Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tog trenutka, prepoznao sam osumnjičenog kao Mr. Salamanca i primijetio da ima ranu od metka po sredini tijela.
Czech[cs]
Když se otočil, Poznal jsem že podezřelý je pan Salamanca. A snažil jsem se zpozorovat na co asi střílel.
Danish[da]
På det tidspunkt identificerede jeg mistænkte som Hr. Salamanca, og observerede, hvad der lod til at være skudsår i hans mellemgulv.
German[de]
In diesem Moment identifizierte ich den Verdächtigen als Mr. Salamanca... und sah, dass er im Bauchbereich etwas hatte, dass wie eine Schusswunde aussah.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο, αναγνώρισα τον ύποπτο ως τον κ. Σαλαμάνκα... και παρατήρησα κάτι που έμοιαζε με πληγή από πυροβολισμό στο μεσοθώρακα.
English[en]
At this point, I identified the suspect as Mr. Salamanca and observed what appeared to be a gunshot wound in his midsection.
Spanish[es]
En ese momento identifiqué al sospechoso como el señor Salamanca.
Estonian[et]
Sel hetkel tuvastasin ma kahtlusaluse, kui mr Salamanca ja märkasin tema kehal kuulihaava.
Finnish[fi]
Siinä vaiheessa huomasin, että epäilty on Salamanca - ja että hänellä oli ampumahaava keskivartalossa.
French[fr]
J'ai constaté que le suspect était M. Salamanca et j'ai observé une blessure par balle à l'abdomen.
Hebrew[he]
בשלב זה זיהיתי שהחשוד הוא מר סלמנקה... והבחנתי במה שנראה כפצע ירייה במרכז גופו.
Croatian[hr]
Tog trenutka, prepoznao sam osumnjičenog kao Mr. Salamanca i primijetio da ima ranu od metka po sredini tijela.
Indonesian[id]
Tahap ini saya sudah mengidentifikasi tersangka adalah Mr. Salamanca dan tahu sepertinya ada luka tembak di tubuhnya.
Italian[it]
A quel punto, ho riconosciuto il sospettato come il signor Salamanca e ho notato quella che sembrava essere una ferita d'arma da fuoco all'addome.
Dutch[nl]
Toen zag ik dat de verdachte Mr Salamanca was... en ik zag dat hij een schotwond in z'n middenrif had.
Portuguese[pt]
Nesse momento, identifiquei o suspeito como sendo o Sr. Salamanca e reparei no que parecia ser uma ferimento de caçadeira na sua cintura.
Romanian[ro]
Atunci l-am identificat pe suspect ca fiind domnul Salamanca şi am observat ceea ce părea a fi o împuşcătură în abdomen.
Russian[ru]
В этот момент я опознал в подозреваемом мистера Саламанка и обнаружил, как впоследствии выяснилось, огнестрельное ранение в области живота.
Slovenian[sl]
Takrat sem videl, da je to gospod Salamanca opazil sem tudi, da je bil ustreljen v trebuh.
Serbian[sr]
Tog trenutka, prepoznao sam osumnjičenog kao Mr. Salamanca i primetio da ima ranu od metka po sredini tela.
Thai[th]
ณ จุดนี้ ผมระบุได้ว่าผู้ต้องสงสัยคือนายซาลามังก้า และปรากฏตามลําตัวเขา มีบาดแผลถูกยิง
Turkish[tr]
Bu arada, şüphelinin Bay Salamanca olduğunu ve vücudunun orta kısmında silah yarasının olduğunu gördüm.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, tôi nhận ra nghi phạm là Salamanca... dường như hắn đã bị thương do ăn một phát súng vào bụng.