Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
27 Дружество „Булгартрансгаз“ е комбиниран газов оператор и като такъв е оператор на националната газопреносна мрежа за пренос на природен газ на територията на България до газоразпределителни мрежи и до някои небитови клиенти.
Czech[cs]
27 Společnost Bulgartransgaz je provozovatelem kombinované plynárenské soustavy a v tomto postavení spravuje vnitrostátní přepravní soustavu zemního plynu na bulharském území, jejímž prostřednictvím je tento plyn dopravován do distribučních soustav a některým zákazníkům mimo domácnosti.
Danish[da]
27 Bulgartransgaz er en operatør af et kombineret system for naturgas, og som sådan driver den det nationale transmissionssystem til transport af naturgas på Republikken Bulgariens område til distributionsnettene og visse erhvervskunder.
German[de]
27 Bulgartransgaz ist ein Kombinationsnetzbetreiber für Gas und verwaltet in dieser Eigenschaft das nationale Erdgasfernleitungsnetz im bulgarischen Hoheitsgebiet, mit dem das Erdgas zu den Verteilernetzen und zu bestimmten Nichthaushaltskunden transportiert wird.
Greek[el]
27 Η Bulgartransgaz είναι διαχειριστής συνδυασμένου συστήματος μεταφοράς και διανομής φυσικού αερίου και, υπό την ιδιότητα αυτή, διαχειρίζεται το εθνικό δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου στη Βουλγαρία, μέσω του οποίου το φυσικό αέριο διοχετεύεται στα δίκτυα διανομής και σε ορισμένους μη οικιακούς πελάτες.
English[en]
27 Bulgartransgaz is a combined system operator for the gas network and, as such, operates the national transmission system for the transport of natural gas in Bulgaria to the distribution systems and certain non-household customers.
Spanish[es]
27 Bulgartransgaz es un gestor de red de gas combinada y, como tal, gestiona la red nacional de transporte de gas natural en el territorio búlgaro, mediante la que ese gas se conduce hacia las redes de distribución y hacia determinados clientes no domésticos.
Estonian[et]
27 Bulgartransgaz on gaasivõrgu ühendhaldur ning selles staatuses haldab ta Bulgaaria territooriumil maagaasi riiklikku ülekandevõrku, mille kaudu suunatakse gaas jaotusvõrkudesse ja teatud mitte-kodutarbijatele.
Finnish[fi]
27 Bulgartransgaz on maakaasun yhdistetty siirto- ja jakeluverkonhaltija, ja se hallinnoi tässä ominaisuudessa Bulgarian alueella kansallista maakaasun siirtoverkkoa, jossa maakaasu siirretään jakeluverkkoihin ja tietyille muille kuin kotitalousasiakkaille.
French[fr]
27 Bulgartransgaz est un gestionnaire de réseau de gaz combiné et, en cette qualité, elle gère le réseau national de transport de gaz naturel sur le territoire bulgare, par lequel ce gaz est acheminé vers les réseaux de distribution et vers certains clients non résidentiels.
Croatian[hr]
27 Društvo Bulgartransgaz operator je kombinirane mreže plina i u tom svojstvu upravlja nacionalnom mrežom za transport prirodnog plina na bugarskom državnom području, kojom se taj plin prenosi do distribucijskih sustava i kupaca koji nisu kućanstva.
Hungarian[hu]
27 A Bulgartransgaz egy kombinált földgázrendszer üzemeltetője, és e minőségében üzemelteti a Bulgária területén az elosztóhálózatokba és bizonyos nem háztartási felhasználóknak történő földgázszállításra szolgáló nemzeti hálózatot.
Italian[it]
27 La Bulgartransgaz è un gestore del sistema combinato del gas e, in tale qualità, gestisce il sistema nazionale di trasporto di gas naturale nel territorio bulgaro, mediante il quale tale gas è condotto verso le reti di distribuzione e verso taluni clienti non civili.
Lithuanian[lt]
27 Bulgartransgaz yra jungtinė dujų sistemos operatorė ir valdo nacionalinę gamtinių dujų perdavimo sistemą Bulgarijos teritorijoje; naudojantis šia sistema dujos tiekiamos į skirstymo tinklus ir ne namų ūkio vartotojams.
Latvian[lv]
27 Bulgartransgaz ir kombinētas gāzes sistēmas operators un šādā statusā pārvalda valsts dabasgāzes pārvades tīklu Bulgārijas teritorijā, ar kuru šī gāze tiek novadīta uz sadales sistēmām un noteiktiem lietotājiem, kas nav mājsaimniecību lietotāji.
Maltese[mt]
27 Bulgartransgaz hija operatur tan-netwerk tal-gass ikkombinat u, bħala tali, timmaniġġja n-netwerk nazzjonali ta’ trażmissjoni tal-gass naturali fit-territorju Bulgaru, li permezz tiegħu dan il-gass jintbagħat lejn in-netwerks ta’ distribuzzjoni u lejn ċerti klijenti mhux residenzjali.
Dutch[nl]
27 Bulgartransgaz is een gecombineerde gassysteembeheerder en beheert in deze hoedanigheid op het Bulgaarse grondgebied het nationale aardgastransmissiesysteem, waarmee het gas wordt vervoerd naar de distributiesystemen en naar bepaalde niet-huishoudelijke afnemers.
Polish[pl]
27 Bulgartransgaz jest operatorem systemu połączonego gazowego i jako taki zarządza krajowym systemem przesyłowym gazu ziemnego na terytorium Bułgarii, przez który gaz jest kierowany do sieci dystrybucyjnych i niektórych odbiorców niebędących gospodarstwami domowymi.
Portuguese[pt]
27 A Bulgartransgaz é uma operadora de uma rede combinada de gás e, nessa qualidade, opera a rede nacional de transporte de gás natural no território búlgaro, através da qual esse gás é encaminhado para as redes de distribuição e para determinados clientes não domésticos.
Romanian[ro]
27 Bulgartransgaz este un operator de rețea de gaze combinat și, în această calitate, administrează rețeaua națională de transport de gaze naturale pe teritoriul bulgar, prin care aceste gaze sunt transportate către rețelele de distribuție și către anumiți consumatori noncasnici.
Slovak[sk]
27 Bulgartransgaz je prevádzkovateľom kombinovanej plynárenskej sústavy a v tomto postavení spravuje na bulharskom území vnútroštátnu prepravnú sieť zemného plynu, prostredníctvom ktorej sa tento plyn prepravuje do distribučných sietí a k určitým odberateľom mimo domácností.
Slovenian[sl]
27 Družba Bulgartransgaz je operater kombiniranega omrežja za zemeljski plin in upravlja nacionalno prenosno omrežje za prenos zemeljskega plina na ozemlju Republike Bolgarije do distribucijskih sistemov in negospodinjskih odjemalcev.
Swedish[sv]
27 Bulgartransgaz är systemansvarig för ett kombinerat överföringssystem för gas och driver i denna egenskap det nationella överföringssystemet för naturgas i Bulgarien genom vilket naturgas leds till distributionssystemen och till vissa icke-hushållskunder.