Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошъл.
Bosnian[bs]
Dobro došao, prijatelju.
Czech[cs]
Vítej, příteli můj!
German[de]
Willkommen, mein Freund.
Greek[el]
Καλωσόρισες, φίλε μου.
English[en]
Welcome, my friend.
Spanish[es]
¡ Bienvenido, amigo mío!
Persian[fa]
خوش اومدي دوست من
Finnish[fi]
Tervetuloa, ystäväni.
French[fr]
Bienvenue mon ami!
Croatian[hr]
Dobrodošao, prijatelju.
Indonesian[id]
Selamat datang, sobat!
Icelandic[is]
Velkominn, vinur.
Italian[it]
Benvenuto, amico mio.
Macedonian[mk]
Добредојде, пријателе!
Malay[ms]
Selamat datang, kawan saya.
Norwegian[nb]
Velkommen, min venn
Dutch[nl]
Welkom, vriend!
Portuguese[pt]
Bem-vindo, meu amigo.
Romanian[ro]
Bine ai venit, prietene.
Russian[ru]
Добро пожаловать, друг мой.
Slovak[sk]
Vitaj, priateľ môj!
Slovenian[sl]
Dobrodošel, prijatelj.
Albanian[sq]
Mirëseerdhe, miku im.
Serbian[sr]
Dobro došao, prijatelju!
Swedish[sv]
Välkommen min vän!
Thai[th]
ขอต้อนรับเพื่อน
Turkish[tr]
Hoş geldin arkadaşım.
Vietnamese[vi]
Chào bạn tôi!
Chinese[zh]
欢迎 , 我 的 朋友