Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن أذهب إلى الأسطول لم يتركنى ( بوتش ) أتناول الكحول أبداً
Czech[cs]
Než jsem šel k námořníkům, Butch by mi nikdy nenalil alkohol.
Greek[el]
Πριν το ναυτικό ο Butch ποτέ δεν θα με άφηνε να πιω.
English[en]
Before I went in the navy Butch would never let me drink liquor.
Spanish[es]
Antes de entrar a la marina, Butch no me dejaba beber alcohol.
Persian[fa]
قبل از اينکه برم توي نيروي دريايي ، هيچوقت عمو بوچ اجازه نميداد مشروب الکلي مصرف کنم
Finnish[fi]
Butch ei antanut minulle viinaa ennen laivastoon menoani.
French[fr]
Avant mon départ, Butch ne voulait pas que je boive.
Hebrew[he]
לפני שהתגייסתי לצי בוץ'אף פעם לא הרשה לי לשתות משקה חריף.
Croatian[hr]
Prije nego što sam otišao u mornaricu Butch mi nije dao piti.
Hungarian[hu]
Mielőtt bevonultam a tengerészethez, Butch nem engedte, hogy alkoholt igyak.
Norwegian[nb]
Før jeg var i Marinen, lot Butch meg aldri drikke brennevin.
Polish[pl]
Zanim poszedłem do marynarki Butch nigdy nie pozwól mi pić alkoholu.
Portuguese[pt]
Antes de entrar na marinha, Butch não me deixava tomar bebidas alcoólicas.
Romanian[ro]
Înainte să mă duc în Marină Butch nu m-ar fi lăsat niciodată să beau tărie.
Russian[ru]
До того как я ушёл на флот, Бутч никогда не наливал мне спиртного.
Slovenian[sl]
Veš Fred, preden sem šel v mornarico mi Butch ni pustil piti alkohola.
Serbian[sr]
Pre nego što sam otišao u mornaricu Buč mi nije dao da pijem.
Turkish[tr]
Deniz kuvvetlerine katılmadan önce, Butch kesinlikle içki içmeme izin vermezdi.
Chinese[zh]
在 我 加入 海军 前 , 布彻 从 不让 我 喝 白酒 。