Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, إنها صحيفة الذي ننتجه هنا لا نشره مكتب رئيس البلديه
Bulgarian[bg]
Тук правим вестник, а не полицейски бюлетин.
German[de]
( Mann ) Wir geben eine Zeitung heraus, kein Bulletin fürs Rathaus.
Greek[el]
Εφημερίδα βγάζουμε εδώ, όχι δελτίο τύπου για το γραφείο του δημάρχου.
English[en]
It's a newspaper we put out, not a bulletin for the mayor's office.
Spanish[es]
Sólo es un periódico pequeño, no una noticia de un gran periódico.
Estonian[et]
Teeme siin ajalehte, mitte linnapea kontori teadetetahvlit.
Finnish[fi]
Teemme sanomalehteä täällä, emmekä pormestarin toimiston tiedotteita.
French[fr]
C'est la rédaction d'un journal ici, pas le QG du maire.
Hebrew[he]
אנחנו מוציאים פה עיתון, ולא עלון בשביל משרד ראש העיר.
Croatian[hr]
Ovo su novine koje smo pokrenuli, ne oglasna ploča za gradonačelnikov ured.
Italian[it]
E'un giornale quello che pubblichiamo qui, non il bollettino dell'ufficio del sindaco.
Macedonian[mk]
Ова е весник, а не огласна плоча за во канцеларијата на градоначалникот.
Norwegian[nb]
Vi utgir ei avis, ikke en bulleteng fra ordførerkontoret.
Dutch[nl]
We maken een krant hier, geen bulletin voor de burgemeester.
Polish[pl]
/ Piszemy tu wiadomości, / a nie bzdury dla burmistrza.
Portuguese[pt]
É um jornal que fazemos aqui, não um boletim camarário
Romanian[ro]
Asta e un ziar de stiri ce facem aici si nu un raport pentru biroul primarului
Russian[ru]
Мы выпускаем газету, а не сводки из офиса мэра.
Slovenian[sl]
Tukaj izdajamo časopis, ne pa bilten za županovo pisarno.
Serbian[sr]
Ovo su novine koje smo pokrenuli, ne oglasna ploča za gradonačelnikov ured.
Turkish[tr]
Burada çıkarttığımız bir gazete, başkanın ofisi için bir ilan değil.