Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Připomínky 23 Příklad omezení způsobilých nákladů způsobem, který omezuje riziko přemrštěné specifikace: postřikovací zařízení ve Francii Ve Francii zemědělci žádající o granty na postřikovače často specifikovali nepovinná doplňková zařízení, která mohla tvořit až 85% celkových nákladů.
German[de]
Bemerkungen 23 Beispiel für die Begrenzung der zuschussfähigen Kosten, um das Risiko der Über‐ spezifizierung zu mindern: Pflanzenschutzgerät in Frankreich In Frankreich machten Landwirte, die Anträge auf Zuschüsse zu den Kosten von Spritzgeräten zum Pflanzenschutz stellten, häufig optional erhältliche Zusatzausrüstungen geltend, deren Kosten bis zu 85% der Gesamtkosten ausmachen konnten.
English[en]
Observations 23 Example of restricting eligible costs in a way that limits the risk of overspecification: crop‐spraying equipment in France In France, farmers applying for grants towards the costs of crop‐sprayers frequently specified optional extra equipment that could reach 85% of the total costs.
Spanish[es]
Observaciones 23 Ejemplo de restricción de los costes subvencionables de modo que se limite el riesgo de especificaciones excesivas: dispositivo de pulverización en Francia En Francia, los agricultores que solicitaban subvenciones para el coste de pulverizadores de cultivos especificaban con frecuencia equipamiento opcional extra que podía llegar al 85% del coste total.
Estonian[et]
Tähelepanekud 23 Näide toetuskõlblike kulude piiramisest viisil, mis vähendab liigsete tehni‐ liste nõuetega seotud riski: põllukultuuride pihustamise varustuse soetamine Prantsusmaal Prantsusmaal lisasid põllupihustite soetamise kulude katmiseks toetust taotlevad põllumajandusettevõtjad sageli tehnilisse kirjeldusse lisavarustuse, mis võis moodustada kuni 85% kogukuludest.
Finnish[fi]
Huomautukset 23 Esimerkki tukikelpoisten kulujen rajoittamisesta tavalla, joka pienentää liian tarkkojen eritelmien riskiä: ruiskutuslaitteiden hankkiminen Ranskassa Ranskassa viljelijät, jotka hakivat avustuksia ruiskutuslaitteiden hankintakuluihin, mainitsivat usein eritelmissä yli‐ määräisiä lisävarusteita, joiden osuus kokonaiskuluista saattoi olla jopa 85 prosenttia.
Croatian[hr]
Opažanja 23 Primjer ograničavanja prihvatljivih troškova na način da to ograniči rizik prekomjerne specifikacije: oprema za prskanje usjeva u Francuskoj U Francuskoj poljoprivrednici koji su podnijeli zahtjeve za bespovratna sredstva za pokrivanje troškova opreme za prskanje usjeva često su navodili neobveznu dodatnu opremu u vrijednosti do 85% ukupnih troškova.
Hungarian[hu]
Észrevételek 23 Példa a támogatható költségek oly módon történő korlátozására, ami csök kenti a túlzott műszaki tartalom kockázatát: növénypermetező berendezések Franciaországban Franciaországban a növénypermetező berendezésekhez kapcsolódó támogatásokat igénylő mezőgazdasági termelők gyakran olyan opcionális kiegészítőket adtak meg, amelyek a teljes költség 85% át is elérték.
Lithuanian[lt]
Pastabos 23 Tinkamų finansuoti išlaidų apribojimo mažinant perteklinių specifikacijų riziką pavyzdys. Prancūzijoje naudojama pasėlių purškimo įranga Prancūzijoje ūkininkai prašo skirti dotacijas pasėlių purškiklių, kurie dažnai apibrėžiami kaip pasirinktinė papildoma įranga, išlaidoms padengti; šios dotacijos gali siekti 85 proc. visų išlaidų.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 23 Eżempju tar‐restrizzjoni tal‐ispejjeż eliġibbli b ’ tali mod li jiġi limitat ir‐riskju ta ’ speċifikazzjoni żejda: tagħmir għall‐isprejar tal‐għelejjel fi Franza Fi Franza, bdiewa li applikaw għal għotjiet għall‐ispejjeż ta ’ sprejers tal‐għelejjel, spiss speċifikaw tagħmir opzjonali supplimentari li seta ’ jilħaq 85% tal‐ispejjeż totali.
Dutch[nl]
Opmerkingen 23 Voorbeeld van begrenzing van de subsidiabele kosten op een wijze die het risico van overspecificatie beperkt: uitrusting voor gewasbesproeiing in Frankrijk In Frankrijk vermeldden landbouwers die subsidies aanvroegen voor gewasbesproeiers vaak facultatieve extra apparatuur waarvoor de kosten konden oplopen tot 85% van de totale kosten.
Portuguese[pt]
Observações 23 Exemplo de restrição dos custos elegíveis de forma a limitar o risco de especifica‐ ção excessiva: equipamento de pulverização em França Em França, os agricultores que se candidatam a subvenções relativas aos custos dos pulverizadores especificavam regularmente equipamento extra opcional que podia atingir 85% dos custos totais.
Slovak[sk]
Pripomienky 23 Príklad obmedzenia oprávnených nákladov spôsobom, ktorým sa obmedzuje riziko nadmernej špecifikácie: zariadenie na postrekovanie plodín vo Francúzsku Poľnohospodári vo Francúzsku, ktorí žiadali o grant na náklady na postrekovače plodín, často špecifikovali voliteľné doplnkové vybavenie, ktoré mohlo dosiahnuť 85% celkových nákladov.
Swedish[sv]
Iakttagelser 23 Exempel på begränsning av de stödberättigande kostnaderna på ett sätt som begränsar risken för alltför högt ställda krav: utrustning för besprutning av grödor i Frankrike I Frankrike specificerade jordbrukare som ansökte om bidrag för kostnaderna för utrustning för besprutning av grödor ofta valfri extrautrustning som kunde uppgå till 85% av de totala kostnaderna.