Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما إكتشف ( دارين ) بطريقة أو بأخرى أنّ أخت زوجته كانت مسؤولة عن وفاة أخيه.
Bulgarian[bg]
Може би Дарън е разбрал, че сестрата на жена му, е виновна за смъртта на брат му, Оуен.
Czech[cs]
Možná Darren nějak zjistil, že sestra jeho ženy byla zodpovědná za smrt jeho bratra Owena.
Danish[da]
Måske fandt Darren ud af, at hans kones søster var ansvarlig for hans bror Owens død.
Greek[el]
Ίσως με κάποιο τρόπο έμαθε ότι, η αδερφή της γυναίκας του, ήταν υπεύ - θυνη για το θάνατο του αδερφού του.
English[en]
Maybe Darren somehow found out that his wife's sister was responsible for his brother Owen's death.
Spanish[es]
Quizás Darren averiguó que la hermana de su mujer fue responsable de la muerte de su hermano.
Finnish[fi]
Ehkä Darren sai selville, että hänen vaimonsa sisko oli syyllinen Owenin kuolemaan.
French[fr]
Darren a peut être découvert d'une façon ou d'une autre que la soeur de sa femmes était responsable de la mort de son frère Owen.
Hebrew[he]
אולי דארן גילה איכשהו שאחות של אישתו היתה אחראית למותו של אחיו אוון.
Croatian[hr]
Možda je Darren nekako saznao da mu je svastika odgovorna za smrt brata.
Hungarian[hu]
Talán Darren rájött valahogy, hogy a felesége nővére valahogyan felelős volt az öccse, Owen haláláért.
Italian[it]
Forse Darren ha scoperto che la sorella di sua moglie era coinvolta nella morte di suo fratello Owen.
Polish[pl]
Może Darren odkrył, że szwagierka jest odpowiedzialna za śmierć brata.
Portuguese[pt]
Talvez Darren descobriu que a irmã de sua esposa era a responsável pela morte do irmão.
Romanian[ro]
Poate că Darren a aflat că sora soţiei e responsabilă pentru moartea lui Owen.
Russian[ru]
Может, Дэррен каким-то образом узнал, что его свояченица причастна к смерти Оуэна, его брата.
Slovak[sk]
Možno Darren nejako zistil, že sestra jeho manželky zavinila smrť jeho brata Owena.
Slovenian[sl]
Mogoče je odkril, da je Amy odgovorna za bratovo smrt.
Thai[th]
ดาเรนอาจจะพบว่า น้องสาวของภรรยา เกี่ยวข้องกับการตายของ โอเว่นน้องชายก็เป็นไปไ้ด้
Turkish[tr]
Belki de Darren baldızından, Owen'ın ölümünden onların sorumlu olduğuyla ilgili bir şey öğrenmiştir.