Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأطباء المضاعفون يجدر بهم ألا يقضوا اختصاصهم في مشافٍ من الدرجة الثانية
Bulgarian[bg]
Двойните доктори не трябва да специализират във второкласни болници.
Czech[cs]
Dvojdoktoři by neměli dělat svoji rezidenturu v druhořadých nemocnicích.
German[de]
Zweifache Doktoren sollten ihren Dienst nicht in einem zweitklassigem Krankenhaus absolvieren.
Greek[el]
Οι δύο φορές γιατροί δεν θα'πρεπε να κάνουν την ειδικότητά τους σε νοσοκομεία δευτεράντζες.
English[en]
Double doctors should not do their residencies at second-rate hospitals.
Spanish[es]
Los doctores-dobles no deberían hacer sus residencias en hospitales de segunda categoría.
French[fr]
Quand on a un double doctorat, on va pa dans un CHU de second rang
Hebrew[he]
מי שיש לו דוקטורט כפול לא אמור לעשות הסמכה למומחה בבתי חולים מדרגה שניה.
Hungarian[hu]
Két diplomás orvosoknak nem kéne rezidensnek lenniük másodosztályú kórházakban.
Italian[it]
I dottori duplici non dovrebbero specializzarsi in ospedali di secondo livello.
Dutch[nl]
Dubbele doktoren zouden eigenlijk niet in een tweede rangs ziekenhuis moeten rondhangen.
Polish[pl]
Ludzie z dwoma doktoratami nie powinni odbywać rezydentury w podrzędnych szpitalach.
Portuguese[pt]
E não deveria fazer residência num hospital de décima segunda.
Romanian[ro]
Cei cu două doctorate nu-şi fac rezidenţiatul la spitale de mâna a doua.
Russian[ru]
Доктора в квадрате не должны стажироваться во второсортных больницах.
Serbian[sr]
Takvi ne specijaliziraju u drugorazrednoj bolnici.
Thai[th]
หมอดีกรี2ใบไม่ควรทํางานอยู่ในรพ.ระดับล่าง
Turkish[tr]
Çifte doktorlar uzmanlıklarını ikinci sınıf hastanelerde yapmazlar.