Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لا تسمع لنا أيها السافل
Bulgarian[bg]
Защото не искаш да слушаш, копеле.
Czech[cs]
Protože neposloucháš, ty jeden prolhanej grázle!
German[de]
Weil du Bastard nicht zuhören willst, deswegen, du elender Mistkerl!
Greek[el]
Επειδή δεν πρόκειται να ακούσεις, κόπανε.
English[en]
Because you won't listen you bastard.
Spanish[es]
Porque no quieres escuchar, bastardo.
Estonian[et]
Sest sa ei kuula, jobu.
Persian[fa]
چون به حرفمون گوش نميدي ، عوضي
Finnish[fi]
Miksikö? Koska sinä et kuuntele, kusipää.
French[fr]
Parce que tu ne veux rien écouter, petit con.
Hebrew[he]
מתי? כי אתה לא מקשיב לנו, חתיכת פרחח.
Croatian[hr]
Zato što ne slušaš, gade.
Indonesian[id]
Karena kamu tidak mendengarkan, bajingan.
Italian[it]
Perché non vuoi ascoltare, bastardo.
Dutch[nl]
Omdat je niet wil luisteren.
Polish[pl]
Bo nie słuchasz, skurwysynu.
Portuguese[pt]
Porque você não escuta, seu maldito.
Romanian[ro]
Pentru că nu asculţi deloc, nenorocitule.
Russian[ru]
Потому что ты, говнюк, нас не слушаешь.
Slovenian[sl]
Ker ne poslušaš, pankrt.
Serbian[sr]
Zato što nećeš da slušaš, kopile.
Turkish[tr]
Çünkü dinlemiyorsun, piç herif.
Vietnamese[vi]
Vì cậu không chịu nghe lời thằng nhãi
Chinese[zh]
因为 你 不想 听 我 的, 你 这个 杂种