Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخ " كامل " هل رأيت " يعقوب " ؟
Bulgarian[bg]
Кемал, виждал ли си Якуб?
Czech[cs]
Bratře Kemale, neviděl jste Yakupa?
Greek[el]
Αδερφέ Kemal, μήπως είδες τον Yakup;
English[en]
Brother Kemal, have you seen Yakup?
Spanish[es]
Hermano Kemal, ¿has visto a Yakup?
Estonian[et]
Vend Kemal, kas oled Yakupi näinud?
Basque[eu]
Kemal anaia, Yakup ikusi duzu?
Hebrew[he]
האח כמאל, ראית את יאקופ?
Croatian[hr]
Brate Kemale, da li si vidio Yakupa?
Hungarian[hu]
Kemal testvér, láttad Yakup-ot?
Italian[it]
Fratello Kemal, avete visto Yakup?
Malayalam[ml]
കെമാലേട്ടാ, താങ്കള് യാക്കൂപിനെ കണ്ടിരുന്നൊ?
Polish[pl]
Bracie Kemal, widziałeś Yakupa?
Portuguese[pt]
Kemal, você viu Yakup?
Romanian[ro]
Frate Kemal, l-ai văzut pe Yakup?
Russian[ru]
Брат Кемал, ты видел Якупа?
Serbian[sr]
Brate Kemale, da li si video Jakupa?
Turkish[tr]
Kemal abi, Yakup'u gördün mü?