Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har selv foretaget en delvis tilsvarende sondring med hensyn til spørgsmålet om den tidsmæssige anvendelsesområde for retsakter, som er afledt af fællesskabsretten .
German[de]
Der Gerichtshof hat im Übrigen eine zum Teil ähnliche Unterscheidung bei Fragen vorgenommen, die sich auf die zeitliche Anwendung von Akten des sekundären Gemeinschaftsrechts beziehen.
Greek[el]
Το Δικαστήριο οδηγήθηκε σε παρόμοια, εν μέρει, διάκριση, σε σχέση με ερωτήματα που αφορούν το χρονικό πεδίο εφαρμογής πράξεων του δευτερογενούς κοινοτικού δικαίου .
English[en]
The Court itself made a distinction similar in part to the subject of questions relating to the temporal application of Community acts of secondary legislation.
Finnish[fi]
Myös yhteisöjen tuomioistuin on tehnyt osittain vastaavanlaisen eron sellaisten kysymysten yhteydessä, jotka ovat koskeneet yhteisön johdetun oikeuden ajallista soveltamisalaa.
French[fr]
Vous avez d'ailleurs vous-mêmes opéré une distinction en partie semblable au sujet de questions ayant trait à l'application dans le temps d'actes dérivés du droit communautaire .
Italian[it]
Peraltro la stessa Corte ha effettuato una distinzione in parte analoga a proposito di questioni relative all'applicazione nel tempo di atti derivati del diritto comunitario .
Dutch[nl]
Het Hof heeft overigens een ten dele overeenkomstig onderscheid gemaakt bij vragen ter zake van de toepassing ratione temporis van handelingen van secundair gemeenschapsrecht.
Swedish[sv]
Domstolen har för övrigt gjort en åtskillnad som delvis liknar detta avseende frågor i samband med gemenskapsrättens tillämpning i tiden avseende sekundärrätten.