Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myšlenka, co z toho stroje dokáže udělat zbraň, vyděsila půlku vlád na světě.
Danish[da]
Tanken om, hvad det våben kan gøe, skræmmer folk fra vid og sans.
German[de]
Der Gedanke, was dieses Gerät als Waffe eingesetzt anrichten könnte, hat die Regierungen der halben Welt in Angst versetzt.
Greek[el]
Η σκέψη τι μπορεί να κάνει το μηχάνημα ως όπλο έχει σπείρει τον τρόμο στις μισές κυβερνήσεις του κόσμου.
English[en]
The thought of what that machine can do as a weapon... has struck horror into half the governments of the world.
Spanish[es]
El poder potencial de esa máquina ha hecho cundir el pánico en la mitad de los Gobiernos del mundo.
French[fr]
L'idée de la puissance de cette machine en tant qu'arme a terrifié la moitié des gouvernements de la planête.
Croatian[hr]
Pomisao što taj stroj može uraditi kao oružje, unijelo je strah u pola vlada svijeta.
Dutch[nl]
Het idee wat die machine kan aanrichten heeft vele regeringen doodsbang gemaakt.
Portuguese[pt]
O pensamento do que aquela máquina pode fazer como arma aterrorizou metade dos governantes do mundo.
Serbian[sr]
Pomisao šta taj stroj može uraditi kao oružje unelo je strah u pola vlada sveta.