Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така произлизайки от това, мислейки отвъд застроеното пространство във света, имам и един проект в развитие наречен Ботанически - който всъщност помага на домашните растения да се включат в човешки комуникационни протоколи.
Catalan[ca]
I canviant una mica de tema, pensant més enllà de la construcció i anant al món natural, tinc un projecte anomenat Botanicalls que deixa que les plantes de casa segueixin protocols humans de comunicació.
German[de]
Und von hier zu einem anderen Thema, von der erbauten Umwelt zur Naturwelt, ich habe dieses laufende Projekt namens Botanicalls -- es ermöglicht Wohnungspflanzen die menschlichen Kommunikationsprotokolle anzuzapfen.
Greek[el]
Με αφετηρία αυτό, σκεφτόμενη πέρα από το κτισμένο περιβάλλον και μέσα στο φυσικό κόσμο έχω ένα τρέχον πρόγραμμα που ονομάζεται " Βοτανο- Κάλεσμα " που πραγματικά δίνει τη δυνατότητα στα φυτά του σπιτιού να συνδέονται με τα πρωτόκολλα επικοινωνίας των ανθρώπων.
English[en]
And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world, I have this ongoing project called Botanicalls -- which actually enables houseplants to tap into human communication protocols.
French[fr]
A partir de là, pensant au delà de l'environnement construit pour plonger dans le monde naturel, j'ai ce projet récurrent " Botanicalls " ( Plantappels ) -- qui permet à une plante de s'introduire dans les protocoles de communication humains.
Croatian[hr]
I skačući s toga, razmišljajući izvan izgrađenog okoliša u prirodni svijet, imam taj projekt u tijeku pod imenom " Botanicols " -- koji zapravo omogućuje kućnim biljkama dodir s ljudskim komunikacijskim protokolima.
Hungarian[hu]
Ebből kiindulva a mesterséges környezeten túl gondolva a természetes világra, van egy most is zajló projectem, a Botanicalls -- ami lehetővé teszi a szobanövényeknek hogy nyomot hagyjanak az emberi kommunikációs protokollokban.
Indonesian[id]
Dari sana, berpikir melampaui lingkungan buatan ke dunia alami, saya punya proyek yang sedang berjalan, Botanicols -- yang membuat tanaman rumahan mampu memanfaatkan protokol komunikasi manusia.
Italian[it]
E partendo di lì, andando oltre al mondo costruito per approdare a quello naturale, ho questo progetto in corso che si chiama Botanicols - che consente alle piante domestiche di inserirsi nei protocolli di comunicazione umana.
Dutch[nl]
Om verder te gaan en verder te denken dan de bebouwde omgeving in de natuurlijke wereld, heb ik dit lopende project Botanifoon gedoopt - waarmee in feite kamerplanten toegang hebben tot menselijke communicatieprotocollen.
Portuguese[pt]
Passando a outro assunto, damos o salto dos ambientes construídos para o mundo natural, onde tenho um projecto em curso chamado BotanicallsTM que permite às plantas caseiras introduzirem- se nos protocolos de comunicação humanos.
Romanian[ro]
Trecând peste asta, dincolo de mediul construit în lumea naturală, am un proiect în desfăşurare numit Botanicols, care permite plantelor de apartament să acceseze protocoalele de comunicare umane.
Russian[ru]
Тогда, отталкиваясь от этого, перенесясь из антропогенной среды в природный мир, я запустила проект под названием " Ботаниколы ", который позволяет комнатным растениям подключаться к человеческим протоколам связи.
Albanian[sq]
Dhe keshtu duke mos mendur me per kete, dhe duke menduar pertej nje ambienti ne nje bote sa me natyrale, kam nje projekt qe akoma vazhdom dhe quhet Botanicalls -- qe konkretisht mundeson lulet e shtepise te adresojne protokollet e komunikimit njerezor.
Serbian[sr]
I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals ( Botanicalls ), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
Ukrainian[uk]
Тоді, відштовхуючись від цього, я перенеслась із антропогенного середовища в природний світ і запустила проект під назвою Ботаніколи, що дозволяє кімнатним рослинам підключатися до людських протоколів зв'язку.