Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това също се различава много от „млади хора, напускащи училище“.
Czech[cs]
Toto hledisko je opět velmi odlišné od kritéria „mladých lidí, kteří opouštějí školu.“
Danish[da]
Også dette er meget forskelligt fra »unge, som forlader skolen«.
Greek[el]
Και πάλι πρόκειται εδώ για διαφορετική προσέγγιση απ’ ό,τι η κατηγορία των «νέων που εγκαταλείπουν τη σχολική εκπαίδευση».
English[en]
This again is very different from ‘young people leaving school’.
Spanish[es]
También esto difiere en gran medida del concepto de «jóvenes que abandonan la escuela».
Estonian[et]
See erineb jällegi märkimisväärselt „koolist lahkuvatest noortest”.
Finnish[fi]
Tämä poikkeaa jälleen merkittävästi ”koulun päättävistä nuorista”.
French[fr]
Il s'agit ici encore d'un critère qui s'écarte fortement des «jeunes qui sortent du système scolaire».
Hungarian[hu]
Ez ismét csak jelentősen eltér az „iskolát elhagyó fiatalkorúaktól”.
Lithuanian[lt]
Vėlgi tai labai skiriasi nuo kriterijaus „mokyklos nebaigiantys jaunuoliai“.
Latvian[lv]
Arī šis aspekts būtiski nesaskan ar formulējumu “jaunieši, kas pārtraukuši mācības”.
Maltese[mt]
Dan għal darb'oħra huwa differenti ħafna minn "żgħażagħ li joħorġu mill-iskola".
Dutch[nl]
Ook dat is totaal iets anders dan „jongeren die [...] de school [...] verlaten”.
Polish[pl]
Także ta kategoria bardzo różni się od „młodych ludzi kończących naukę”.
Romanian[ro]
Din nou, acest lucru diferă foarte mult de „tineri care părăsesc școala”.
Slovak[sk]
Aj tu ide o značný rozdiel oproti „mladým ľudom predčasne ukončujúcim školskú dochádzku“.
Slovenian[sl]
Tudi tu je to zelo drugačno od pojma „mladih, ki zgodaj opustijo šolanje“.
Swedish[sv]
Även detta är något helt annat än ”unga människor som lämnar skolan”.