Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إستحميت, و ظهرت, أنا أتضور جوعا وربما أحتاج إلى كأس شراب
Bulgarian[bg]
Гладна съм и бих пийнала едно.
Czech[cs]
Musela jsem se osprchovat, ukázat se tu, mám hlad a dala bych si drink.
Danish[da]
Jeg gik i bad og dukkede op, jeg er sulten og kan bruge en drink.
German[de]
Ich hab geduscht, ich bin hierhergekommen, hab Hunger und könnt'n Drink vertragen.
Greek[el]
Πλύθηκα, ήρθα, πεθαίνω της πείνας και χρειάζομαι ένα ποτό.
English[en]
I showered, I showed up, I'm starving and I could use a drink.
Spanish[es]
Me bañé, estoy aquí, tengo hambre y necesito un trago.
Estonian[et]
Ma pesin, tulin siia, olen näljane ja mulle kuluks üks naps ära.
Persian[fa]
دوش گرفتم ، اومدم ، و خيلي گشنمه ميتونم يه نوشيدني هم بخورم.
Finnish[fi]
Kävin suihkussa, tulin paikalle, olen nälkäinen ja drinkki maistuisi.
French[fr]
Je me suis lavée, je suis venue ici, je meurs de faim et j'ai soif.
Hebrew[he]
התקלחתי, הגעתי, אני מתה מרעב ואני צריכה משקה.
Croatian[hr]
Otuširala sam se, pojavila sam se, gladna sam i trebam nešto popiti.
Hungarian[hu]
Lezuhanyoztam, kiöltöztem, éhes vagyok és innék is.
Indonesian[id]
Aku sudah mandi, sudah datang, aku lapar dan aku mau minum.
Icelandic[is]
Ég fķr í sturtu, mætti, ég er glorhungruđ og langar í glas.
Italian[it]
Ho fatto la doccia, sono qui, muoio di fame e un drink mi ci vorrebbe proprio.
Macedonian[mk]
Се туширав, се појавив, гладувам и би ми користело пијалок.
Polish[pl]
Wykąpałam się, przyszłam, konam z głodu i mogę się napić.
Portuguese[pt]
Tomei banho, apareci, estou esfomeada e quero uma bebida.
Romanian[ro]
Am făcut duş, am apărut, sunt flămândă şi mi-ar prinde bine o băutură.
Russian[ru]
Я была в душе, я пришла, умираю с голода, не прочь выпить.
Slovenian[sl]
Stuširala sem se, prišla sem, zelo sem lačna in lahko bi kaj spila.
Swedish[sv]
Jag har duschat, åkt hit, jag är hungrig och behöver en drink.
Turkish[tr]
Duş aldım, çıktım geldim, açlıktan ölüyorum ve bir içki alabilirim.