Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато неговата употреба е ЗАДЪЛЖИТЕЛНА в контекста на настоящите спецификации, напр. за услуги от типа УО/КУ, незадължителното поле „Service digital identity“ („Sie“) СЛЕДВА да се използва и структурира в съответствие с разширението „Qualifications“, определено в приложение L.3.1 към ETSI TS 102 231, като поредица от един или повече кортежи, като всеки кортеж включва:
Czech[cs]
V kontextu těchto specifikací, pokud je toto pole povinné, např. pro služby CA/QC, MUSÍ se použít a uspořádat volitelné pole informací „Service information extensions“ („Sie“) podle rozšíření „Kvalifikací“ definovaného v ETSI TS 102 231 příloze L.3.1, a to jako sekvence jedné či více n-tic, přičemž každá n-tice poskytuje:
Danish[da]
Hvis anvendelse inden for rammerne af nærværende forskrifter er PÅKRÆVET f.eks. til CA/QC-tjenester, SKAL det valgfri oplysningsfelt »Service information extensions« (Sie) anvendes og opbygges i overensstemmelse med den »kvalifikationsudvidelse«, der er defineret i ETSI TS 102 231 bilag L.3.1, som en sekvens af en eller flere tuples, hvor hver tuple angiver:
German[de]
Wenn die Verwendung vor dem Hintergrund der vorliegenden Spezifikationen ERFORDERLICH ist, z. B. für CA/QC-Dienste, MUSS ein optionales „Service information extensions“-(„Sie“)-Informationsfeld verwendet werden. Es ist unter Berücksichtigung der in ETSI TS 102 231, Anhang L.3.1, definierten „Qualifications“-Erweiterung als Abfolge eines oder mehrerer Tupel zu gestalten. Dabei enthält jedes Tupel:
Greek[el]
Στο πλαίσιο των εν λόγω προδιαγραφών, όταν η χρήση του είναι ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ, π.χ. για υπηρεσίες CA/QC, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ χρησιμοποιηθεί και να δομηθεί ένα προαιρετικό πεδίο πληροφοριών «Service information extensions» («Sie»), σύμφωνα με την επέκταση «Αναγνωρίσεις», η οποία ορίζεται στο ETSI TS 102 231, παράρτημα L.3.1, ως σειρά μιας ή περισσοτέρων πλειάδων, καθεμία από τις οποίες παρέχει:
English[en]
In the context of the present specifications, when its use is REQUIRED, e.g. for CA/QC services, an optional ‘Service information extensions’ (Sie) information field SHALL be used and structured, according to the ‘Qualifications’ extension defined in ETSI TS 102 231 Annex L.3.1, as a sequence of one or more tuples, each tuple providing:
Spanish[es]
En el contexto de las presentes especificaciones, cuando su uso sea OBLIGATORIO, por ejemplo, para servicios CA/QC, SE UTILIZARÁ un campo opcional de información «Service information extensions» («Sie»), estructurado, con arreglo a la extensión «Qualifications» definida en ETSI TS 102 231 anexo L.3.1, como secuencia de una o más tuplas, cada una de las cuales contendrá:
Estonian[et]
Kui käesoleva kirjelduse kohaldamisel on see KOHUSTUSLIK, nt CA/QC teenuste puhul, PEAB kasutama valikulist Service information extensions (Sie) teabevälja ja selle struktureerima vastavalt ETSI TSi 102 231 L.2.1 lisas määratletud Qualifications laiendusele ühe või mitme enniku jadana, millest iga ennik sisaldab järgmist teavet:
Finnish[fi]
Kun vapaaehtoisen ”Service information extensions” (”Sie”) -tietokentän käyttö on PAKOLLINEN näiden eritelmien yhteydessä, esimerkiksi CA/QC-palvelujen yhteydessä, kenttää PITÄÄ käyttää ja se on jäsennettävä ETSIn teknisen spesifikaation 102 231 Annex L.3.1:ssä määritellyn ”Qualifications”-liitteen mukaisesti yhden tai useamman monikon jaksoksi, jonka jokaisessa monikossa on
French[fr]
Dans le contexte des présentes spécifications, lorsque son usage est OBLIGATOIRE, par exemple pour les services CA/QC, un champ d’information optionnel «Service information extensions» («Sie») DOIT être utilisé et structuré, conformément à l’extension «Qualifications» définie dans ETSI TS 102 231 Annexe L.3.1, sous la forme d’une séquence d’un ou plusieurs n-uplets, chaque n-uplet fournissant:
Hungarian[hu]
E leírás alkalmazásában, amennyiben használata SZÜKSÉGES – pl. minősített tanúsítványkiállítási szolgáltatások esetében – egy választható „Service information extensions” („Sie” szolgáltatásadat-bővítmény) adatmezőt KELL használni (amelynek felépítésére az ETSI TS 102231 szabvány L.3.1. mellékletében meghatározott „Qualifications” (minősítők) bővítmény irányadó) egy vagy több értéksor sorozataként, amelyben minden értéksor megadja a következőket:
Italian[it]
Nel contesto delle presenti specifiche, quando il suo uso è NECESSARIO, ad esempio per servizi CA/QC, un campo di informazione facoltativo «Service information extensions» («Sie») DEVE essere utilizzato e strutturato, conformemente all’estensione «Qualifiche» definita in ETSI TS 102 231, allegato L.3.1, sotto forma di una sequenza di una o più tuple, ciascuna delle quali fornisce:
Lithuanian[lt]
Pagal šias specifikacijas, kai tai PRIVALOMA, pvz., jei tai SI/KS paslaugos, neprivalomas informacijos laukas „Service information extensions“ („Sie“) TURI būti naudojamas ir sudaromas pagal plėtinio „Kvalifikacijos“ reikalavimus, nustatytus ETSI TS 102 231 L priedo 3.1 skirsnyje, teikiant vieną arba daugiau baigtinių sekų, iš kurių kiekvienoje nurodoma:
Latvian[lv]
Šo specifikāciju kontekstā, ja šis lauks ir jāizmanto, piemēram, CA/QC pakalpojumiem, izmanto un strukturē neobligātu informācijas lauku “Service information extensions” (“Sie”) saskaņā ar “kvalifikāciju” paplašinājumu, kas definēts ETSI TS 102 231 specifikāciju L.3.1. pielikumā, kā viena vai vairāku vektoru sekvenci, katrā vektorā norādot:
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta’ dawn l-ispeċifikazzjonijiet, fejn l-użu tiegħu huwa MEĦTIEĠ, eż. għal servizzi CA/QC, spazju ta’ tagħrif fakultattiv “Service information extensions” (“Sie”) GĦANDU jintuża u jitqassam, skont l-estensjoni “Qualifications” iddefinita fl-Anness L.3.1 għal ETSI TS 102 231, f’sekwenza ta’ tuplu wieħed jew aktar, b’kull tuplu jipprovdi:
Dutch[nl]
In het kader van de onderhavige specificaties, DIENT, indien VERPLICHT, bv. voor CA/KC-diensten, een optioneel informatieveld „Uitbreidingen dienstinformatie” („Udi”) te worden gebruikt en gestructureerd als een opeenvolging van een of meer tupels, overeenkomstig de uitbreiding „Kwalificaties” die omschreven wordt in bijlage L.3.1 van ETSI TS 102231, waarbij elke tupel de volgende informatie bevat:
Polish[pl]
W odniesieniu do niniejszej specyfikacji, w przypadku, w którym użycie pola jest WYMAGANE, np. do celów usług CA/QC, zgodnie z rozszerzeniem „kwalifikacje” określonym w załączniku L.3.1 do ETSI TS 102231 fakultatywne pole informacyjne „Service information extensions” („Sie”) MUSI być stosowane i organizowane w formie sekwencji jednej lub większej liczby krotek, z których każda zawiera:
Portuguese[pt]
No quadro das presentes especificações, quando for REQUERIDO, por exemplo para os serviços AC/CQ, DEVERÁ ser utilizado e estruturado um campo de informação facultativo «Service information extensions» («Sie»), conforme com a extensão «Qualificações» definida no anexo L.3.1 da ETSI TS 102 231, como uma sequência de um ou mais tuplos, cada um dos quais fornecendo:
Romanian[ro]
În contextul prezentelor specificații, dacă utilizarea acestui câmp este OBLIGATORIE, de exemplu pentru serviciile CA/QC, SE UTILIZEAZĂ și SE STRUCTUREAZĂ un câmp opțional de informații privind „Service information extensions” („Sie”), în conformitate cu extensia „Qualifications” definită la ETSI TS 102 231 anexa L.3.1, sub forma unei secvențe de unul sau mai multe tupluri, fiecare dintre acestea cuprinzând:
Slovak[sk]
V súvislosti s týmito špecifikáciami sa POUŽÍVA voliteľné informačné pole „Service information extensions“ („Sie“) v prípade, že je POVINNÉ, napr. pre služby CA/QC, a ZOSTAVUJE sa v súlade s rozšírením „Qualifications“ vymedzeným v ETSI TS 102 231 príloha L.3.1 ako sekvencia jednej alebo viacerých n-tíc, pričom každá n-tica poskytuje:
Slovenian[sl]
Če je njegova uporaba ZAHTEVANA, npr. za storitve CA/QC, se v okviru teh specifikacij uporabi neobvezno polje „Service information extensions“ („Sie“), ki je strukturirano kot zaporedje ene ali več terk, v skladu z razširitvijo „kvalifikacije“, opredeljeno v ETSI TS 102 231, Priloga L.3.1. Vsaka terka zagotavlja:
Swedish[sv]
När det inom ramen för dessa specifikationer är OBLIGATORISKT att använda detta fält, t.ex. för CA/QC-tjänster, SKA det frivilliga informationsfältet Service information extensions (Sie) användas och struktureras i enlighet med det kvalificeringstillägg som fastställs i Etsi TS 102231 bilaga L.3.1, som en sekvens av en eller flera tupler, där varje tupel innehåller