Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prøverne skal mærkes tydeligt og holdbart med etiketter, der ikke kan fjernes utilsigtet.
German[de]
Die Proben sind mit Etiketten, die nicht unabsichtlich abgerissen werden können, eindeutig und unauslöschlich zu kennzeichnen.
Greek[el]
Τα δείγματα πρέπει να ταυτοποιούνται με σαφή και ανεξίτηλη επισήμανση, χρησιμοποιώντας ετικέτες που να μην μπορούν να αποσπαστούν ακούσια.
English[en]
Samples must be identified clearly and indelibly, using labels which cannot be detached inadvertently.
Spanish[es]
Es necesario identificar las muestras de forma clara e indeleble, utilizando etiquetas que no puedan despegarse de forma involuntaria.
Finnish[fi]
Näytteet on merkittävä selvästi ja lähtemättömästi etiketeillä, jotka eivät voi irtaantua vahingossa.
French[fr]
Les échantillons doivent être clairement identifiés grâce à des étiquettes au marquage indélébile, impossibles à retirer par inadvertance.
Italian[it]
Ciascun campione va contrassegnato in modo chiaro ed indelebile, impiegando etichette che non possano essere staccate per inavvertenza.
Dutch[nl]
De monsters moeten duidelijk en onuitwisbaar worden geïdentificeerd met etiketten die niet per ongeluk kunnen worden verwijderd.
Portuguese[pt]
As amostras serão identificadas de modo claro e indelével com etiquetas que não se soltem inadvertidamente.
Swedish[sv]
Proverna måste vara försedda med en tydlig och outplånlig märkning i form av etiketter som inte kan tas bort oavsiktligt.