Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الرجل من ( مونتانا ) الذي عرفت أنك وكلته لن يستطيع أن يقيم أرضك ؟
Bulgarian[bg]
Човекът от Монтана няма да може да изследва твоя участък.
Czech[cs]
Ten člověk z Montany, kterýmu věřím, nebude schopnej ten zábor posoudit.
Danish[da]
Ham fyren fra Montana, jeg stolede på, kan ikke tage sig af din jordlod.
English[en]
That fella from Montana I knew to trust won't be able to assay your claim.
Spanish[es]
Ese tipo de Montana en el que confío no podrá evaluar su terreno.
Finnish[fi]
Se mies Montanasta, johon luotin, ei voi testata valtaustanne.
French[fr]
Cette personne du Montana ne pourra pas analyser votre concession.
Hebrew[he]
הבחור הזה ממונטנה שאני סומך עליו לא יוכל להעריך את הזיכיון שלך.
Hungarian[hu]
Az a megbízható Montana-i ismerősöm nem tudja felmérni a telkét.
Italian[it]
La persona del Montana di cui mi fidavo non potrà valutare la sua proprietà.
Dutch[nl]
Die man uit Montana die ik vertrouwde, kan uw concessie niet taxeren.
Polish[pl]
Ten koleś z Montany, o którym mówiłem, nie będzie w stanie zbadać pani działki.
Portuguese[pt]
O tipo de Montana em quem confiava não vai poder avaliar a sua herança.
Romanian[ro]
Cel din Montana, pe care-l ştiam, nu poate verifica proprietatea ta.
Slovenian[sl]
Možakar iz Montane, ki mu zaupam, ne bo mogel oceniti vaše parcele.
Serbian[sr]
Onaj tip iz Montane neće moći da proceni tvoje nalazište.