Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Greek[el]
Σε περίπτωση που το μέγεθος του λογότυπου είναι μεγαλύτερο, η αναλογία πρέπει να διατηρηθεί· στη συσκευασία πρέπει να αναγράφεται η μοναδική ποικιλία, δηλαδή Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio ή Keope· μπορεί επίσης να αναγράφεται ο τύπος μεταποίησης που προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία·
English[en]
Should the size of the logo be larger, the proportion must be kept; the packaging must be marked with the single variety, i.e. Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio or Keope; the type of treatment provided for by current legislation may also be included;
Estonian[et]
Juhul kui logo on suurem, peab proportsioon jääma samaks; pakendil peab olema ühe sordi nimetus, st ‘Carnaroli’, ‘Volano’, ‘Baldo’, ‘Arborio’, ‘Cammeo’, ‘Karnak’, ‘Telemaco’, ‘Caravaggio’ või ‘Keope’; märkida võib ka töötlemise liigi nii nagu sätestatud kehtivates õigusaktides;
French[fr]
Si les dimensions du logo sont supérieures, la proportion doit être maintenue; l’emballage doit indiquer la variété pure, c’est-à-dire «Carnaroli», «Volano», «Baldo», «Arborio», «Cammeo», «Karnak», «Telemaco», «Caravaggio» et «Keope»; le type de traitement prévu par la réglementation en vigueur peut être ajouté;
Croatian[hr]
Ako je veličina logotipa veća, potrebno je zadržati omjer; na pakiranju mora biti navedena samo jedna sorta, odnosno, Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio ili Keope; može se uključiti i vrsta obrade koja se propisuje postojećim zakonodavstvom;
Hungarian[hu]
Nagyobb méretű logó esetén is meg kell tartani az arányokat; a csomagoláson a Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio vagy Keope fajta közül egyet kell feltüntetni; a hatályos jogszabályokban előírt kezelés típusa is feltüntethető;
Italian[it]
Anche nel caso le dimensioni del logo siano maggiori, per le sue misure dovrà essere mantenuta la proporzione; nella confezione dovrà essere indicata la varietà in purezza e cioè Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio, Keope; potrà essere inserita la tipologia di trattamento prevista dalla normativa vigente.
Latvian[lv]
Ja logotipa izmērs ir lielāks, ir jāsaglabā izmēru attiecība; uz iepakojuma ir jānorāda atsevišķa šķirne, t. i., ‘Carnaroli’, ‘Volano’, ‘Baldo’, ‘Arborio’, ‘Cammeo’, ‘Karnak’, ‘Telemaco’, ‘Caravaggio’ vai ‘Keope’; var norādīt arī apstrādes veidu saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem;
Maltese[mt]
Jekk il-logo ikun ikbar minn hekk, irid jinżamm il-proporzjon; fuq il-pakkett trid tiġi indikata l-varjetà unika, jiġifieri Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio jew Keope; u jista’ jiġi inkluż ukoll it-tip ta’ trattament previst mil-leġiżlazzjoni attwali;
Dutch[nl]
Bij een groter logo moeten dezelfde proporties worden aangehouden; de naam van de desbetreffende variëteit: Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio of Keope; facultatief: de soort behandeling op basis van de huidige wetgeving;
Portuguese[pt]
Se o logótipo for de dimensão superior, a proporção deve ser mantida; a embalagem deve incluir a variedade única, ou seja, Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio ou Keope; pode também ser incluído o tipo de tratamento estabelecido na legislação em vigor;
Romanian[ro]
În cazul în care dimensiunea siglei este mai mare, proporțiile trebuie păstrate; ambalajul trebuie să menționeze soiul unic, și anume Carnaroli, Volano, Baldo, Arborio, Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio sau Keope; tipul de tratament prevăzut de legislația actuală poate fi, de asemenea, inclus;
Slovenian[sl]
Če je logo ZGO večji, je treba ohraniti razmerje; na embalaži mora biti navedena ena od sort, tj. carnaroli, volano, baldo, arborio, cammeo, karnak, telemaco, caravaggio ali keope; vključi se lahko tudi vrsta tretiranja v skladu z veljavno zakonodajo;