Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ينبغي للدولة الطرف اتخاذ جميع التدابير الضرورية للتصدي للممارسة الفعلية لاحتجاز المشتبه بهم بواسطة الشرطة الوطنية الفلبينية والقوات المسلحة الفلبينية، وبخاصة الاحتجاز قبل المحاكمة والاعتقالات بدون أمر قبض
English[en]
The State party should take all necessary measures to address the de facto practice of detention of suspects by the PNP and the AFP, especially lengthy pretrial detention and arrests without warrants
Spanish[es]
El Estado parte debería adoptar todas las medidas necesarias para resolver la práctica de facto de la detención de presuntos delincuentes por la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas de Filipinas, especialmente la detención provisional prolongada y la detención sin orden judicial
French[fr]
L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour faire cesser la pratique de facto du placement en détention de suspects par la Police nationale philippine et les Forces armées philippines, en particulier la détention provisoire prolongée et les arrestations sans mandat
Russian[ru]
Государству-участнику следует принять все необходимые меры с целью решения вопроса о фактической практике задержания подозреваемых ФНП и ВСФ, особенно в связи с длительной продолжительностью сроков досудебного содержания под стражей и арестами без соответствующих ордеров
Chinese[zh]
缔约国应采取一切必要措施,处理菲律宾国民警察部队和菲律宾武装部队对嫌疑犯予以事实上拘留的问题,特别是审前拘留时间过长和无逮捕证的逮捕。