Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
3a° Зони или части от зони, с изключение на жилищни зони или части от жилищни зони, разположени на по-малко от 500 метра от зони, предназначени за занаятчийски предприятия и за малки и средни предприятия, сервизни зони или зони за добив по време на добива
Czech[cs]
3a° Oblasti nebo části oblastí, s výjimkou rezidenčních oblastí nebo částí rezidenčních oblastí, nacházející se méně než 500 m od oblastí určených podnikům působícím v oblasti řemeslných živností a malým a středním podnikům, od oblastí poskytování služeb nebo od těžebních oblastí během těžby
Danish[da]
3a° Områder eller dele af områder, med undtagelse af bebyggede områder eller dele af bebyggede områder, der befinder sig mindre end 500 m fra områder, der er bestemt til håndværksvirksomheder og små og mellemstore virksomheder, serviceområder eller udvindingsområder under udvindingen
German[de]
3a° Gebiete oder Teile von Gebieten, mit Ausnahme von Wohngebieten oder Teilen von Wohngebieten, die weniger als 500 m von Gebieten für Handwerksbetriebe und für kleine und mittlere Unternehmen, von Dienstleistungsgebieten oder von Abbaugebieten während des Abbaus entfernt sind
Greek[el]
3a° Ζώνες ή τμήματα ζωνών πλην των οικιστικών ζωνών ή των τμημάτων οικιστικών ζωνών, ευρισκόμενα σε απόσταση μικρότερη των 500 μέτρων από ζώνες που προορίζονται για βιοτεχνίες και για μικρομεσαίες επιχειρήσεις, από βοηθητικές ζώνες ή από ζώνες εξόρυξης κατά τη διάρκεια της εξόρυξης
English[en]
3a° Zones or parts of zones, with the exception of residential zones or parts of residential zones situated less than 500 m from zones for artisanal businesses and small and medium-sized undertakings, service zones or mining zones during mining
Spanish[es]
3.a° Zonas o partes de zonas, a excepción de zonas residenciales o partes de zonas residenciales, situadas a menos de 500 m de zonas destinadas a empresas artesanales y a pequeñas y medianas empresas, de zonas de servicios o de zonas mineras durante la extracción
Estonian[et]
3a° Piirkonnad või nende osad – välja arvatud elamupiirkonnad või nende osad –, mis asuvad lähemal kui 500 meetrit käsitööndusettevõtete ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete piirkondadele, teeninduspiirkondadele või aktiivse kaevandamise piirkondadele
Finnish[fi]
3a° Alueet tai alueiden osat, sellaisia loma-asumiseen tarkoitettuja alueita lukuun ottamatta, jotka sijaitsevat alle 500 metrin etäisyydellä käsiteollisuusyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten käyttöön tarkoitetuista alueista, palvelualueista ja louhinta-alueista (louhinnan aikana)
French[fr]
3a° Zones ou parties de zones, à l’exception de zones résidentielles ou parties de zones résidentielles, situées à moins de 500 m de zones destinées aux entreprises artisanales et aux petites et moyennes entreprises, des zones de service ou des zones d’extraction pendant l’extraction
Croatian[hr]
3a° Zone ili dijelovi zona, uz iznimku naseljenih područja ili dijelova naseljenih područja, koji su smješteni manje od 500 m od zona namijenjenih obrtničkim poduzećima i malim ili srednjim poduzećima, uslužnim zonama ili rudarskim zonama tijekom vađenja
Hungarian[hu]
3a° A kézműves vállalkozásoknak és a kis‐ és középvállalkozásoknak szánt területektől, szolgáltatási területektől vagy kitermelés során a kitermelési területektől kevesebb mint 500 m‐re fekvő területek vagy ezek részei
Italian[it]
3a Aree o parti di aree, escluse le aree residenziali o parti di aree residenziali, situate a meno di 500 m da aree destinate alle imprese artigianali e alle piccole e medie imprese, le aree di servizio o le aree di estrazione durante l’estrazione
Lithuanian[lt]
3a. Arčiau kaip 500 m nuo zonų, skirtų amatininkų įmonėms ir mažoms bei vidutinėms įmonėms, paslaugų zonų ar gavybos zonų, vykdant gavybą, esančios zonos ar jų dalys, išskyrus gyvenamuosius rajonus ar jų dalis
Latvian[lv]
3a° Zonas vai zonu daļas, izņemot dzīvojamās zonas vai dzīvojamo zonu daļas, kas atrodas mazāk nekā 500 m no zonām, kuras ir paredzētas amatniecības uzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem, no apkalpošanas zonām vai ieguves zonām ieguves laikā
Maltese[mt]
3a° Żoni jew partijiet minn żoni, bl-eċċezzjoni ta’ żoni residenzjali jew partijiet ta’ żoni residenzjali, li jinsabu inqas minn 500 m minn żoni intiżi għall-impriżi artiġġjanali u għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju, żoni ta’ servizz jew żoni ta’ estrazzjoni matul l-estrazzjoni
Dutch[nl]
3a° Gebieden of delen van gebieden, uitgezonderd woongebieden of delen van woongebieden, op minder dan 500 m gelegen van gebieden voor ambachtelijke bedrijven en kleine en middelgrote ondernemingen, van dienstverleningsgebieden of van ontginningsgebieden, tijdens de ontginning
Polish[pl]
3a° Obszary lub ich części, z wyjątkiem osiedli mieszkaniowych lub części osiedli mieszkaniowych, położone w odległości mniejszej niż 500 m od obszarów przeznaczonych dla przedsiębiorstw rzemieślniczych oraz małych i średnich przedsiębiorstw, stref usługowych lub obszarów wydobycia w okresie wydobycia
Portuguese[pt]
3ao Zonas ou partes de zonas, com exceção das zonas residenciais ou partes de zonas residenciais, situadas a menos de 500 m de zonas destinadas às empresas artesanais e às pequenas e médias empresas, as zonas de serviço ou as zonas de extração durante a extração
Romanian[ro]
3a° Zone sau părți din zone, cu excepția unor zone rezidențiale sau a unor părți din zone rezidențiale, situate la mai puțin de 500 m de zone destinate întreprinderilor artizanale și întreprinderilor mici și mijlocii, de zone de servicii sau de zone extractive în timpul extracției
Slovak[sk]
3a° Oblasti alebo časti oblastí s výnimkou obývaných oblastí alebo častí obývaných oblastí nachádzajúcich sa menej ako 500 m od oblastí vyhradených pre remeselné podniky a malé a stredné podniky, servisných zón alebo ťažobných oblastí počas ťažby
Slovenian[sl]
3a. Območja ali deli območij, razen stanovanjskih območij ali delov stanovanjskih območij, ki ležijo manj kot 500 m od območij, namenjenih obrtniškim podjetjem ter malim in srednjim podjetjem, od storitvenih območij ali od rudarskih območij med ekstrakcijo
Swedish[sv]
3a° Områden eller delar av områden, med undantag för bostadsområden eller delar av bostadsområden, belägna mindre än 500 meter från områden avsedda för hantverksföretag och små och medelstora företag, serviceområden eller utvinningsområden under utvinningen