Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 BIOS Naturprodukte подава жалба срещу посоченото решение и твърди, че разглежданият в главното производство продукт е хранителна добавка, а не лекарствен продукт.
Czech[cs]
9 BIOS Naturprodukte podala proti tomuto rozhodnutí žalobu, v níž tvrdila, že výrobek, který je předmětem věci v původním řízení, je doplňkem stravy, a nikoli léčivým přípravkem.
Danish[da]
9 BIOS Naturprodukte anlagde sag til prøvelse af nævnte afgørelse og gjorde gældende, at det i hovedsagen omhandlede produkt ikke var et lægemiddel, men et kosttilskud.
German[de]
9 BIOS Naturprodukte erhob gegen diesen Bescheid Klage und machte geltend, das im Ausgangsverfahren fragliche Erzeugnis sei ein Nahrungsergänzungsmittel und kein Arzneimittel.
Greek[el]
9 Η BIOS Naturprodukte πρόσβαλε την παραπάνω απόφαση και ισχυρίστηκε ότι το επίμαχο προϊόν αποτελεί συμπλήρωμα διατροφής και όχι φάρμακο.
English[en]
9 BIOS Naturprodukte brought an action against that decision in which it submitted that the product in issue in the main proceedings is a food supplement and not a medicinal product.
Spanish[es]
9 BIOS Naturprodukte interpuso un recurso contra dicha decisión, alegando que el producto objeto del litigio principal es un complemento alimenticio y no un medicamento.
Estonian[et]
9 BIOS Naturprodukte esitas kõnealuse otsuse peale kaebuse ja väitis, et põhikohtuasjas käsitletav toode on toidulisand, mitte ravim.
Finnish[fi]
9 BIOS Naturprodukte nosti tästä päätöksestä kanteen, jossa se katsoi, että pääasiassa kysymyksessä oleva tuote on ravintolisä eikä lääke.
French[fr]
9 BIOS Naturprodukte a introduit un recours à l’encontre de ladite décision et fait valoir que le produit en cause au principal est un complément alimentaire et non un médicament.
Hungarian[hu]
9 A BIOS Naturprodukte az említett határozattal szemben keresetet nyújtott be, és kifejtette, hogy az alapeljárásban szereplő termék étrend‐kiegészítő, nem pedig gyógyszer.
Italian[it]
9 La BIOS Naturprodukte ha proposto un ricorso avverso tale decisione, facendo valere che il prodotto in questione nella causa principale è un integratore alimentare e non un medicinale.
Lithuanian[lt]
9 BIOS Naturprodukte pateikė ieškinį dėl šio sprendimo, kuriame teigė, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamas produktas yra maisto papildas, o ne vaistas.
Latvian[lv]
9 BIOS Naturprodukte iesniedza prasību par attiecīgo lēmumu un norādīja, ka šis produkts būtībā ir uztura bagātinātājs, nevis zāles.
Maltese[mt]
9 BIOS Naturprodukte ppreżentat rikors kontra din id-deċiżjoni u enfasizzat li l-prodott inkwistjoni fil-kawża prinċipali huwa suppliment tal-ikel u mhux prodott mediċinali.
Dutch[nl]
9 BIOS Naturprodukte stelde tegen deze beschikking beroep in op grond dat het in geding zijnde product een voedingssupplement is en geen geneesmiddel.
Polish[pl]
9 BIOS Naturprodukte wniosła skargę przeciwko wskazanej decyzji oraz podniosła, że produkt będący przedmiotem postępowania przed sądem krajowym jest suplementem żywnościowym, nie zaś produktem leczniczym.
Portuguese[pt]
9 A BIOS Naturprodukte interpôs recurso desta decisão alegando que o produto em causa no processo principal é um suplemento alimentar e não um medicamento.
Romanian[ro]
9 BIOS Naturprodukte a formulat o acțiune în justiție împotriva deciziei respective prin care a susținut că produsul în cauză în litigiul principal este un supliment alimentar, și nu un medicament.
Slovak[sk]
9 BIOS Naturprodukte podala proti tomuto rozhodnutiu žalobu a uvádza, že predmetný výrobok je výživovým doplnkom, a nie liekom.
Slovenian[sl]
9 Družba BIOS Naturprodukte je zoper to odločbo vložila tožbo in zatrjevala, da je izdelek iz zadeve v glavni stvari prehransko dopolnilo, in ne zdravilo.
Swedish[sv]
9 BIOS Naturprodukte överklagade beslutet och gjorde gällande att den aktuella produkten är ett kosttillskott och inte ett läkemedel.