Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأيام ، يسبح الدب القطبي لمسافة بعيدة للبحث عن السطوح الجليدية
Bulgarian[bg]
Полярната мечка трябва да преплува много повече, за да стигне до такъв.
Greek[el]
Σήμερα, μια πολική αρκούδα αναζητώντας θαλάσσιο πάγο χρειάζεται να ψάξει πιο μακριά.
English[en]
Nowadays, a polar bear in search of sea ice often has further to go.
Spanish[es]
Hoy en día, un oso polar en busca de una placa de hielo... tiene que ir más lejos.
Persian[fa]
.امروزه خرسهای قطبی اغلب به دنبال قطعه های یخی میباشند
Finnish[fi]
Jääkarhujen kulkemat matkat ovat pidentyneet.
French[fr]
De nos jours, un ours polaire à la recherche de glace de mer doit souvent nager plus loin.
Hebrew[he]
כיום, דוב קוטב שמחפש את הים הקפוא צריך ללכת יותר רחוק.
Croatian[hr]
Polarni medvjedi moraju sada ići dalje u potrazi za ledom.
Italian[it]
Oggi, un orso polare in cerca di ghiaccio deve spesso spingersi piu'in profondita'.
Polish[pl]
Obecnie niedźwiedź polarny w poszukiwaniu lodu morskiego często jeszcze bardziej pójść.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, um urso polar tem que procurar o mar congelado sem saber ao certo pra onde ir.
Romanian[ro]
În prezent, un urs polar trebuie să caute mai mult timp un gheţar.
Slovak[sk]
V týchto dňoch, polárny medveď pri hľadaní morského ľadu, často putuje omnoho ďalej.
Albanian[sq]
Në ditët e sotme, një ari polar duhet të bëjë shumë rrugë për të gjuajtur foka.
Serbian[sr]
Danas, polarni medved u potrazi morem mora često da ide dalje.
Turkish[tr]
Günümüzde, kutup ayıları sık sık buzul arayışına gidiyor.