Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dame, provjerite plocu sa radnim zadacima.
Czech[cs]
Dámy, hlaste se na stanovišti pro přidělení práce.
Danish[da]
De damer, tjek opslagstavlen for arbejdsopgaver.
German[de]
Meine Damen, auf der Tafel finden Sie Ihre Arbeitsaufträge.
Greek[el]
Κυρίες μου, δείτε στον πίνακα εργασιών για αναθέσεις.
English[en]
Ladies, check the board for work assignments.
Spanish[es]
Señoritas, lean la pizarra para ver las tareas asignadas.
Finnish[fi]
Tarkastakaa työtehtävänne taululta.
French[fr]
Mesdames, consultez le tableau pour voir vos affectations.
Hebrew[he]
גבירותיי, בדוק את הלוח למשימות עבודה.
Croatian[hr]
Dame, provjerite ploču sa radnim zadacima.
Italian[it]
Signore, controllate la tabella degli incarichi di lavoro.
Norwegian[nb]
Mine damer, sjekk arbeidsoppgavene på oppslagstavlen.
Dutch[nl]
Dames, check het bord voor werkopdrachten.
Polish[pl]
Zgłoście się po przydział pracy, dziewczyny.
Portuguese[pt]
Senhoras, verifiquem o quadro de tarefas.
Romanian[ro]
Doamnelor, verificaţi panoul cu sarcinile de muncă.
Russian[ru]
Дамы, проверяем на доске назначения по работе.
Serbian[sr]
Dame, provjerite ploču za radne zadatke.
Turkish[tr]
Hanımlar, iş atamalarınız için panoya bakın.