Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die illustrasie waardeer oor ons ‘eie reserwes’ wat ons moet aanvul.
Arabic[ar]
كما اعجبني كثيرا الايضاح الذي ذكرتموه حول ملء رصيدنا الشخصي بالمؤونة.
Cebuano[ceb]
Akong gipabilhan ang gihisgotan bahin sa ‘pagtigom ug kusog.’
Czech[cs]
Cením si znázornění, jak doplnit svou „kapacitu“, které jste přetiskli.
Danish[da]
Jeg kunne godt lide billedet med at indsætte kræfter og ressourcer på „en personlig ’bankkonto’“.
German[de]
Ich fand auch den Vergleich sehr gut: „Füllen Sie Ihr Konto sozusagen wieder auf.“
Greek[el]
Εκτίμησα το παράδειγμα για τα “προσωπικά μας αποθέματα” τα οποία πρέπει να αναπληρώνουμε.
English[en]
The illustration involving filling our “personal-resource bank” was appreciated.
Spanish[es]
También me gustó la comparación que hicieron con los depósitos en la “cuenta personal de recursos”.
Estonian[et]
Mulle oli ka abiks mõte isiklike ressursside täiendamisest.
Finnish[fi]
Kuvaus rahan tallettamisesta omalle tilille oli erinomainen.
French[fr]
” Merci d’avoir cité l’illustration sur l’alimentation du “ compte en banque ”.
Hungarian[hu]
Nagyszerű volt a szemléltetés a saját erőforrásaink növeléséről és a bankszámlára tett pénzről.
Indonesian[id]
Saya menghargai ilustrasi tentang mengisi ”tabungan tenaga” kita.
Iloko[ilo]
Apresiarek unay ti ilustrasion a nadakamat maipapan iti panangpunnotayo iti ‘personal a bankotayo.’
Italian[it]
Mi è piaciuta l’illustrazione circa il ‘fare un versamento in banca sul proprio conto risorse personali’.
Lithuanian[lt]
Padėjo ir iliustracija apie „asmeninių atsargų sąskaitos“ papildymą.
Malayalam[ml]
പ്രണയാഭ്യർഥന നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന വസ്തുത ഉൾക്കൊള്ളാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg syntes illustrasjonen med å foreta en ’investering i sin personlige ressurskonto’ var så fin.
Dutch[nl]
De illustratie om ons „eigen banktegoed” aan te vullen, vond ik heel mooi.
Polish[pl]
Jestem wdzięczna za przykład o zasilaniu „własnego konta”.
Portuguese[pt]
Gostei da ilustração que falava sobre aplicar em nossa “poupança de recursos pessoais”.
Russian[ru]
Пример с «банком» личных ресурсов очень удачный.
Slovak[sk]
Páčilo sa mi znázornenie o vkladaní peňazí na účet — teda o tom, aby človek venoval čas a energiu aj sebe.
Albanian[sq]
Ilustrimi që tregonte se duhet të ‘mbushim depozitën tonë bankare’, ishte shumë i goditur.
Serbian[sr]
Dopala mi se i ilustracija o ’punjenju baterija‘.
Swahili[sw]
Nilithamini mfano unaohusisha kuhifadhi nguvu kana kwamba unaziweka “akiba katika benki.”
Congo Swahili[swc]
Nilithamini mfano unaohusisha kuhifadhi nguvu kana kwamba unaziweka “akiba katika benki.”
Thai[th]
ดิฉัน ชอบ ตัว อย่าง เกี่ยว กับ “การ สะสม กําลัง เรี่ยว แรง ไว้ ใน บัญชี.”
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan ko ang binanggit dito na ‘pag-iipon ng lakas na magagamit mo sa panahon ng pangangailangan.’
Ukrainian[uk]
Адже, як говорилось у статті, так ми робимо свого роду заощадження.