Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Условията на работа на устройствата за високо налягане за натрупване на енергия следва да дават възможност за най-съвременния обхват на налягането и да са предвидени за съответно изпитване.
Czech[cs]
Podmínky pro činnost vysokotlakých zásobníků energie by měly umožňovat nejmodernější rozmezí tlaku a stanovovat odpovídající zkoušku.
Danish[da]
Betingelserne for anvendelse af energioplagringsanordninger af højtrykstypen bør tage højde for det trykområde, der svarer til det tekniske niveau, og specificere den tilsvarende prøvning.
German[de]
In den Betriebsbedingungen von Hochdruck-Energiespeichereinrichtungen sollten ein dem technischen Stand entsprechender Druckbereich und entsprechende Prüfungen vorgesehen sein.
Greek[el]
Οι όροι λειτουργίας των διατάξεων αποθήκευσης ενέργειας υπό υψηλή πίεση θα πρέπει να επιτρέπουν την πλέον σύγχρονη διακύμανση πίεσης και να προβλέπουν την αντίστοιχη δοκιμή.
English[en]
The conditions of operation of high pressure energy storage devices should allow for the state-of-the-art pressure range and provide for the corresponding test.
Spanish[es]
Las condiciones de funcionamiento de los dispositivos de almacenamiento de energía de alta presión deberían permitir la gama de presiones más avanzada y facilitar el ensayo correspondiente.
Estonian[et]
Kõrgrõhuenergiasalvestite käitamise tingimused peaksid võimaldama tehnika tasemele vastavat rõhuvahemikku ja nendes tuleks ette näha sellele vastav katsetamine.
Finnish[fi]
Korkeapaineisten energianvaraajien toimintaedellytyksissä olisi sallittava viimeisimmän teknologian mukainen painealue ja vahvistettava vastaava testi.
French[fr]
Les conditions de fonctionnement des dispositifs de stockage d'énergie à haute pression devraient couvrir la plage de pression des systèmes les plus avancés et prévoir l'essai correspondant.
Croatian[hr]
Uvjeti uporabe visokotlačnih uređaja za pohranjivanje energije trebali bi predvidjeti najnapredniji raspoloživi raspon tlaka i omogućiti provedbu odgovarajućeg ispitivanja.
Hungarian[hu]
A nagynyomású energiatároló berendezések működési feltételeinek lehetővé kell tenniük a legkorszerűbb nyomástartományt, valamint a megfelelő vizsgálatok elvégzését.
Italian[it]
Le condizioni di funzionamento dei dispositivi di accumulo dell'energia ad alta pressione dovrebbero consentire un intervallo di pressione adeguato al progresso tecnico e prevedere le relative prove.
Lithuanian[lt]
aukšto slėgio energijos kaupimo įtaisų veikimo sąlygos turėtų būti tokios, kad būtų įmanoma taikyti pažangiausią slėgio intervalą ir atlikti atitinkamą bandymą.
Latvian[lv]
Enerģijas uzkrāšanas augstspiediena ierīču ekspluatācijas nosacījumos vajadzētu atļaut mūsdienīgu spiedienu diapazona izmantošanu un paredzēt atbilstošu testu.
Maltese[mt]
Il-kondizzjonijiet ta' tħaddim tal-apparati ta' ħżin tal-enerġija bi pressjoni għolja jenħtieġ li jippermetti firxa ta' pressjoni skont l-aħħar żviluppi u jipprevedi t-test korrispondenti.
Dutch[nl]
De voorwaarden voor het gebruik van voorzieningen voor energieopslag onder hoge druk moeten ruimte bieden voor het geavanceerde drukbereik en voor het verrichten van de desbetreffende test.
Polish[pl]
Warunki eksploatacji urządzeń do wysokociśnieniowego przechowywania energii powinny uwzględniać zakres wartości ciśnienia odpowiadający najnowszym osiągnięciom technicznym i przewidywać odpowiednie badanie.
Portuguese[pt]
As condições de funcionamento dos dispositivos de armazenamento de energia de alta pressão devem oferecer a gama de pressões mais avançada e prever o ensaio correspondente.
Romanian[ro]
În condițiile de operare a dispozitivelor de înaltă presiune de stocare a energiei ar trebui prevăzute domeniul de presiuni și încercările aferente corespunzătoare stadiului actual al tehnologiei.
Slovak[sk]
Prevádzkové podmienky vysokotlakových zásobníkov energie by mali umožniť využívanie najaktuálnejšieho rozsahu tlakov, ako aj vytvoriť podmienky pre vykonanie príslušnej skúšky.
Slovenian[sl]
Pogoji za delovanje visokotlačnih naprav za shranjevanje energije naj bi omogočili najsodobnejši razpon tlaka in določili ustrezen preizkus.
Swedish[sv]
Driftvillkoren för energilagringsanordningar med högt tryck bör göra det möjligt att använda de senaste tryckintervallen och möjliggöra motsvarande provning.