Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съществуването на подлежащи на изравняване субсидии и методите за определяне на техния размер;
Czech[cs]
existence napadnutelných subvencí a metod zjišťování jejich výše;
Danish[da]
forekomsten af udligningsberettigede subsidier og metoderne til fastlæggelse af størrelsen heraf
German[de]
das Vorliegen von anfechtbaren Subventionen und die Methoden für die Ermittlung ihrer Höhe;
Greek[el]
την ύπαρξη αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων και τις μεθόδους καθορισμού του ύψους τους·
English[en]
the existence of countervailable subsidies and the methods of establishing their amount;
Spanish[es]
la existencia de subvenciones sujetas a medidas compensatorias y los métodos que permitan determinar su importe;
Estonian[et]
tasakaalustatavate subsiidiumide olemasolu ja nende summa kindlaksmääramise meetodid;
Finnish[fi]
tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavan tuen olemassaolon ja menetelmät sen määrän määrittämiseksi;
French[fr]
l’existence d’une subvention passible de mesures compensatoires et les méthodes permettant d’en déterminer le montant;
Croatian[hr]
postojanje subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere i načine utvrđivanja njihova iznosa;
Hungarian[hu]
a kiegyenlíthető támogatásokkal kapcsolatos információk kezelése és az ilyen támogatások összegének megállapításában használt módszerek;
Italian[it]
l’esistenza di sovvenzioni compensabili e i metodi da utilizzare per determinarne l’importo;
Lithuanian[lt]
kompensuotinų subsidijų buvimas ir metodai jų dydžiui nustatyti;
Latvian[lv]
kompensējamo subsīdiju pastāvēšanu un metodēm to apjoma noteikšanai;
Maltese[mt]
l-eżistenza tas-sussidji ta’ kumpens u l-metodi ta’ kif ikun stabbilit l-ammont tagħhom;
Dutch[nl]
het bestaan van tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies en de methoden om de hoogte daarvan vast te stellen;
Polish[pl]
istnienia subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych i metod ustalania ich wysokości;
Portuguese[pt]
A existência de subvenções passíveis de medidas de compensação e os métodos de determinação do seu montante;
Romanian[ro]
existența unei subvenții care poate face obiectul unor măsuri compensatorii și metodele care permit determinarea valorii acesteia;
Slovak[sk]
existenciu napadnuteľných subdodávok a metódy určovania ich výšky;
Slovenian[sl]
na obstoj subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, in postopke za določitev njihovih zneskov;
Swedish[sv]
förekomsten av utjämningsbara subventioner och metoderna för att bestämma deras storlek,