Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Rücknahme einer gegenseitig anerkannten einzelstaatlichen Genehmigung einzuführen, mit dem zugleich gewährleistet wird, daß bei der Prüfung, ob ein Fall der Nichteinhaltung von Bedingungen vorliegt, dem Anspruch auf rechtliches Gehör Rechnung getragen wird.
English[en]
Whereas in this framework an efficient procedure must be provided for the modification and the withdrawal of a mutually recognized national authorization which guarantees at the same time that the rights of the defence are upheld in the assessment of such non-compliance;
Spanish[es]
Considerando que, dentro de este marco, debe existir un procedimiento eficaz de modificación y retirada de una autorización nacional mutuamente reconocida que garantice al mismo tiempo el respeto del derecho de defensa en la evaluación del incumplimiento;
Dutch[nl]
Overwegende dat in dit kader voor de wijziging en de intrekking van een wederzijds erkende nationale machtiging moet worden voorzien in een efficiënte procedure die tegelijkertijd waarborgt dat de rechten van de verdediging bij de beoordeling van een dergelijke niet-naleving gehandhaafd blijven;
Portuguese[pt]
Considerando que, neste âmbito, deve prever-se um procedimento eficiente de alteração ou retirada de uma autorização nacional mutuamente reconhecida que garanta simultaneamente a protecção dos direitos da defesa na avaliação do não cumprimento;