Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kontrola oznamování vnitrostátních prováděcích opatření směrnic týkajících se zemědělského odvětví umožnila získat sdělení o vnitrostátních opatřeních provádějících dotčené směrnice.
Danish[da]
Hvad angår gennemførelsen af landbrugsdirektiverne, var kontrollen med meddelelse af gennemførelsesforanstaltninger med til at sikre, at de nationale lovtekster til gennemførelse af disse direktiver blev meddelt.
German[de]
Was die Umsetzung der Richtlinien im Landwirtschaftsbereich angeht, konnte durch die Überwachung der Mitteilung der nationalen Umsetzungsmaßnahmen eine Mitteilung der nationalen Texte zur Umsetzung der jeweiligen Richtlinien erfolgen.
Greek[el]
Σε σχέση με τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που υπάγονται στο γεωργικό τομέα, οι δραστηριότητες ελέγχου της κοινοποίησης των εθνικών μέτρων μεταφοράς επέτρεψαν να κοινοποιηθούν τα εθνικά κείμενα που μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο τις εν λόγω οδηγίες.
English[en]
The Commission was notified of national measures transposing agricultural directives as a result of its monitoring activities.
Spanish[es]
Respecto a la transposición de las directivas del sector agrícola, el control de la comunicación de las medidas nacionales de transposición permitió conseguir la comunicación de los textos nacionales por los que se transponían las directivas en cuestión.
Estonian[et]
Põllumajandusvaldkonna direktiivide ülevõtmise osas võimaldas riiklikest ülevõtmismeetmetest teatamise järelevalvetegevus saada komisjonil asjaomaste direktiivide ülevõtmist sätestavate siseriiklike õigusaktide tekstid.
Finnish[fi]
Kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden ilmoittamisen valvonnan ansiosta komissiolle on toimitettu niiden säädösten tekstit, joilla maatalousdirektiivit on pantu täytäntöön.
French[fr]
Eu égard à la transposition des directives relevant du secteur agricole, l’action de contrôle de la communication des mesures nationales de transposition a permis d’obtenir communication des textes nationaux transposant les directives en cause.
Hungarian[hu]
Az agrárszektorba tartozó irányelvek átültetése tekintetében, a nemzeti átültető intézkedések közlésének ellenőrzésére irányuló tevékenység lehetővé tette az adott irányelveket átültető nemzeti szövegek közlésének elérését.
Italian[it]
Per quanto riguarda il recepimento delle direttive nel settore agricolo, il controllo della comunicazione delle misure nazionali di recepimento ha consentito di ottenere la comunicazione dei testi nazionali che recepiscono le direttive in questione.
Lithuanian[lt]
Kontroliuodama, ar pranešama apie žemės ūkio direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę priemones, Komisija pasiekė, kad apie jas būtų pranešta.
Latvian[lv]
Saistībā ar lauksaimniecības nozares direktīvu transponēšanu ir iegūti transponētajām direktīvām atbilstošo valsts tiesību aktu teksti, tas ir paveikts valstu transponēšanas pasākumu paziņošanas pārraudzības rezultātā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kienet notifikata bil-miżuri nazzjonali li jittrasponu direttivi dwar l-agrikoltura bħala riżultat ta’ l-attivitajiet ta’ monitoraġġ tagħha.
Dutch[nl]
Dankzij de controle op mededeling van nationale omzettingsmaatregelen voor richtlijnen die onder de landbouwsector vallen, is de Commissie in kennis gesteld van de nationale teksten tot omzetting van de betreffende richtlijnen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę transpozycję dyrektyw dotyczących rolnictwa, kontrola zgłaszania krajowych środków transpozycji pozwoliła na uzyskanie krajowych przepisów dokonujących transpozycji odnośnych dyrektyw.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a transposição das directivas no domínio agrícola, a acção de controlo da comunicação das medidas nacionais de transposição permitiu obter a comunicação dos textos nacionais que transpõem as directivas em causa.
Slovak[sk]
Vzhľadom na transpozíciu smerníc týkajúcich sa oblasti poľnohospodárstva umožnila akcia kontroly oznamovania vnútroštátnych opatrení určených na transpozíciu dosiahnuť oznámenia vnútroštátnych zákonov transponujúcich dané smernice.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju prenosa direktiv, ki sodijo v kmetijski sektor, je izvajanje nadzora nad obveščanjem o nacionalnih ukrepih za prenos omogočilo pridobitev sporočila nacionalnih besedil o prenosu zadevnih direktiv.
Swedish[sv]
När det gäller direktiv på jordbruksområdet gav kontrollen av anmälningar av nationellt införlivande tillgång till de nationella texter varigenom berörda direktiv införlivas.