Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан хҭысу иашьак дзықәшәаз, насгьы избан ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы аҽынкылара аарԥшра захәҭоу?
Adangme[ada]
Mɛni si fɔfɔɛ nɛ nyɛminyumu ko kɛ kpe, nɛ mɛni he je nɛ bɔ nɛ wa peeɔ wa ní ha ngɛ si fɔfɔɛhi kaa jã a mi ɔ he hia a?
Afrikaans[af]
Wat het met ’n broer gebeur, en waarom is ons reaksie onder sulke omstandighede baie belangrik?
Amharic[am]
አንድ ወንድም ምን ሁኔታ አጋጥሞት ነበር? እንዲህ ያለ ሁኔታ ሲያጋጥመን የምንሰጠው ምላሽ ምን ለውጥ ሊያመጣ ይችላል?
Azerbaijani[az]
Bir qardaş hansı vəziyyətlə üzləşmişdi? Bizim də belə vəziyyətlərdə düzgün davranmağımız nə üçün vacibdir?
Bashkir[ba]
Бер ағай-ҡәрҙәш ниндәй хәлгә эләккән, һәм ни өсөн шундай саҡтарҙа тотанаҡлы булыу мөһим?
Basaa[bas]
Kii i bi pémél mankéé wada, ni inyuki maboñok més ma yé nseñ ngéda di mboma i nya mam i?
Central Bikol[bcl]
Napaatubang sa anong sitwasyon an sarong brother, asin taano ta importante kun ano an magigin reaksiyon ta kun mapaatubang kita sa kaagid na sitwasyon?
Bemba[bem]
Finshi fyacitikile munyinefwe umo, kabili mulandu nshi tulingile ukuilamina ica musango uyu nga catucitikila?
Bulgarian[bg]
Какво се случило на един брат и защо е от значение как реагираме в подобни ситуации?
Bini[bin]
De emwi nọ sunu daa ọtẹn nokpia ọkpa? Vbọzẹe ne ọ na khẹke ne ima hia gha dia egbe ima vbe emwi vberriọ gha sunu daa ima?
Bangla[bn]
একজন ভাইয়ের কোন অভিজ্ঞতা হয়েছিল এবং এই ধরনের পরিস্থিতিতে আমরা যেভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাই, তা কেন গুরুত্বপূর্ণ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jam avé e nga kui mojañ éziñ, a amu jé avale bia bo éyoñe bi tele aval été éte e ne mfi?
Catalan[ca]
b) Per què és important la manera com reaccionem?
Garifuna[cab]
Ánhawa agagibudagua luma aban sügǘ ítarati, ka uagu buidu lubéi lun wárügüdagun woungua?
Kaqchikel[cak]
b) We röj nqïl ta jun kʼayewal achiʼel xrïl ri qachʼalal Luigi, ¿achike ruma nkʼatzin nqaqʼät ri qoyowal?
Cebuano[ceb]
Unsay naeksperyensiyahan sa usa ka brader, ug nganong ang atong mga reaksiyon niana nga mga situwasyon dakog epekto?
Czech[cs]
b) Proč je důležité, jak se v takových situacích zachováme?
Chol[ctu]
b) Mi lʌcʼʌ lajal muʼ bʌ i yujtel ti lac tojlel, ¿chucoch i cʼʌjñibalʌch mi lac ticʼ lac bʌ?
Chuvash[cv]
Пӗр тӑванпа мӗн пулса тухнӑ тата мӗншӗн ҫакнашкал лару-тӑрӑва лексен хамӑр туйӑмсене алра тытма пӗлни питӗ кирлӗ?
Danish[da]
Hvad oplevede en bror, og hvorfor er det ikke lige meget hvordan vi reagerer i den slags situationer?
German[de]
Was erlebte ein Bruder, und warum ist es wichtig, in ähnlichen Situationen genauso zu reagieren?
Duala[dua]
Nje munasango mō̱ a kusino̱ e, ońola nje bedangwedi basu o nin ńai a bete̱medi beno̱ mweńa e?
Jula[dyu]
Koo juman lo ye balimacɛ dɔ sɔrɔ? An bena min kɛ o koo ɲɔgɔn na, mun na o kɔrɔtanin lo?
Ewe[ee]
Nu kae dzɔ ɖe nɔviŋutsu aɖe dzi gbe ɖeka, eye nu ka tae wòle vevie be míaɖu mía ɖokui dzi le nɔnɔme ma tɔgbi me?
Efik[efi]
Nso ke Brọda kiet ekedikụt, ndien ntak emi ọfọnde imụm idem ikama ke ini utọ n̄kpọ ntre etịbede?
Greek[el]
Ποια εμπειρία είχε ένας αδελφός, και γιατί έχει σημασία ο τρόπος με τον οποίο αντιδρούμε σε ανάλογες καταστάσεις;
English[en]
What experience did one brother have, and why are our reactions in similar situations important?
Spanish[es]
b) Si nos vemos en una situación parecida, ¿por qué es importante que nos controlemos?
Estonian[et]
b) Miks pole ükskõik, kuidas me sedalaadi olukorras reageerime?
Finnish[fi]
Mitä eräälle veljelle tapahtui, ja mitä merkitystä käytöksellämme on tällaisissa tilanteissa?
French[fr]
Qu’est- il arrivé à un frère, et pourquoi notre réaction est- elle importante dans ce genre de situation ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e rinanona te tari temanna, ao e aera ngkai e rangi ni kakawaki arora ae riai ngkana ti kaaitara ma te aekaki anne?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa iporã jajejoko jajecháramo peichagua situasiónpe?
Gun[guw]
Etẹwẹ jọ do mẹmẹsunnu de go, podọ naegbọn nuyiwa mítọn to ninọmẹ mọnkọtọn lẹ mẹ do yin nujọnu?
Ngäbere[gym]
b) Kukwe ye erere rabadre bare nibätä ngwane, ¿ñobätä ütiäte nikwe ja töi gobraindre?
Hausa[ha]
Ka faɗi abin da ya faru da wani ɗan’uwa, kuma me ya sa halinmu yake da muhimmanci idan muna cikin irin wannan yanayin?
Hebrew[he]
מה אירע לאח אחד, ואיזו חשיבות יש לתגובתנו במצבים דומים?
Hindi[hi]
एक भाई के साथ क्या हुआ? ऐसे हालात में हमारा रवैया क्यों मायने रखता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang eksperiensia sang isa ka utod, kag ngaa importante ang aton reaksion sa pareho man sini nga mga sitwasyon?
Hiri Motu[ho]
Tadikaka ta dekenai dahaka ia vara, bona dahaka dainai unai bamona negadiai sibona biagua karana be mai anina bada?
Croatian[hr]
Što je doživio jedan naš brat i zašto je važno kako reagiramo u takvim situacijama?
Haitian[ht]
Ki eksperyans yon frè te fè, e poukisa fason nou reyaji nan sitiyasyon menm jan an enpòtan?
Hungarian[hu]
Mi történt egy testvérrel, és miért számít, hogy hogyan reagálunk egy hasonló helyzetben?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պատահեց մի եղբոր, եւ ինչո՞ւ է կարեւոր ճիշտ վարվել նման իրավիճակներում։
Western Armenian[hyw]
Եղբօր մը ի՞նչ պատահեցաւ, եւ այսպիսի պարագաներու մեր վարուելու կերպը ինչո՞ւ կարեւոր է։
Herero[hz]
Kwa tjitwa tjike komurumendu umwe omukambure, nu ongwaye tji twa sokuyandja ombango komuano mu matu ritjindi mozongaro otjingezo?
Ibanag[ibg]
Anni i naekspiriensa na tadday nga brother, anna ngatta importante i reaksiottam ta kunnatun ira nga situasion?
Indonesian[id]
Apa yang dialami Luigi, dan mengapa kita perlu menirunya?
Igbo[ig]
Olee ihe mere otu nwanna? Gịnị mere o ji dị mkpa ka anyị mee ihe nwanna a mere ma ụdị ihe ahụ mee anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti kapadasan ti maysa a kabsat, ken apay a napateg no ania ti reaksiontayo kadagiti situasion a kas iti dayta?
Icelandic[is]
Hvað kom fyrir bróður einn, og hvers vegna skipta viðbrögð okkar máli við svipaðar aðstæður?
Isoko[iso]
Eme ọ via kẹ oniọvo jọ, kọ fikieme u ro wuzou re ma hae jọ wowolẹ evaọ iyero itieye?
Italian[it]
Cosa accadde a un fratello, e perché è importante esercitare padronanza in situazioni simili?
Japanese[ja]
ある兄弟はどんな経験をしましたか。 そのような時,自制心を保つのが大切なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რა შეემთხვა ერთ ძმას და რატომ არის მნიშვნელოვანი ასეთ დროს თავშეკავების გამოვლენა?
Kamba[kam]
Mwana-a-asa ũmwe akwatiwe nĩ kyaũ, na nĩkĩ nũseo tũkethĩwa na wĩting’o twakomana na maũndũ ta asu?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ɖɩwɛɛnɩ tɩ ɖɔkʋʋ alɩwaatʋ ndʋ ɖɩkatɩɣ wɛtʋ ndʋ tɩnɩɣzɩnɩ Luigi ñɩndʋ yɔ?
Kongo[kg]
Inki diambu mpangi mosi kutanaka ti yo mpi sambu na nki beto fwete landa mbandu na yandi?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ mũrũ wa Ithe witũ ũmwe aacemanirie naguo, na twagĩrĩirũo gwĩciria ũrĩa tũngĩhiũrania na maũndũ ta macio nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omumwatate umwe oku noshimoniwa shilipi, nomolwashike eenghatu detu monghalo ya faafana naayo da fimana?
Kannada[kn]
(ಎ) ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿಗಾದ ಅನುಭವ ಏನು? (ಬಿ) ಇಂಥ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ವಿಧ ಯಾಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ?
Korean[ko]
한 형제는 어떤 경험을 했으며, 그와 비슷한 상황에서 우리가 어떤 반응을 나타내는지가 중요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kyamwekejile mulongo umo, kabiji tufunjilako ka ku byo aubile?
Kurdish Kurmanji[ku]
Çi hat serê birayekî me, û wî çi kir? Eger tiştên wisa bên serê me, çima muhîm e ku em jî xwe bigirin?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya horokerere munazinyetugara gumwe ntani yisinke natu lirongera ko nsene tu pita moukaro wokulifana?
Kyrgyz[ky]
Бир ишенимдешибиз кандай жагдайга кабылган жана ошондой учурларда иш-аракетибизге эмне үчүн маани беришибиз керек?
Ganda[lg]
Kiki ekyatuuka ku Luigi, era lwaki tusaanidde okumukoppa?
Lingala[ln]
Likambo nini ekómelaki ndeko Luigi, mpe mpo na nini ezali na ntina biso mpe tósalaka ndenge wana?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zeneezahezi ku muzwale yomuñwi, mi ki kabakalañi haluswanela kutokomela moluezeza halutalimana ni miinelo yecwalo?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl labai svarbu, kaip tokiose situacijose reaguojame?
Luba-Katanga[lu]
I mwanda’ka watene tutu umo, ne mwanda waka bidi na mvubu kulonga na mwaalongele shi tubatanwa na mwanda wiifwene na uno?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyasolokelele ndumbwetu umwe, kaha mwomwo ika twatela kupwa namuchima wakulikanyisa muvyuma vyakufwana ngana?
Lunda[lun]
Chumanyi chamumwekeneni manakwetu wumu, nawa muloñadi chitwatela kudiwunjika neyi tumona kukala kwokumu?
Luo[luo]
Ang’o ma notimore ne owadwa moro, to ang’o momiyo dwarore ni wan bende watim mana kaka notimono ka waromo gi wach ma chalo kaka mano?
Latvian[lv]
Kādu gadījumu pieredzēja kāds kristietis, un kāpēc ir svarīgi, kā mēs izturamies tamlīdzīgās situācijās?
Mam[mam]
b) Qa ma qo ikʼ toj jun ambʼil ik tzeʼn ikʼ tiʼj Luigi, ¿tiquʼn nim toklen tuʼn tok qxqʼuqin qibʼ?
Motu[meu]
Tadikaka ta enai be dahaka e vara, bona dahaka dainai unu bamona negadiai eda kara baita biagu na mai anina bada?
Malagasy[mg]
Inona no nanjo ny rahalahy iray, ary nahoana no ilaina ny mifehy tena amin’ny toe-javatra hoatr’izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vyacitikile umwina umwi, nupya ndi cakuti ca musango uwo cacitika umulandu ci uno ukucita vino umwina wii wacisile kwacindamila?
Marshallese[mh]
Ta men eo ear wal̦o̦k ñan juon jeid im jatid em̦m̦aan, im etke eaorõk wãween ad em̦m̦akũt ilo iien rot kein?
Macedonian[mk]
Што му се случило на еден брат, и зошто е важно како реагираме во слични ситуации?
Malayalam[ml]
ഒരു സഹോദരനുണ്ടായ അനുഭവം എന്താണ്, അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ നമ്മൾ പ്രതികരിക്കുന്ന വിധം പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Нэг Гэрч эрэгтэйд юу тохиолдсон бэ? Тийм үед тайван байх нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Yel-bʋg la saam-biig a ye paam-yã? Bõe yĩng tɩ d segd n tall manesem-sõng yell a woto buud pʋgẽ?
Norwegian[nb]
Hva opplevde en bror, og hvorfor har det stor betydning hvordan vi reagerer i lignende situasjoner?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okipanok se tokni uan tlen tikchiuaskej tla noijki ijkon techpanos?
North Ndebele[nd]
Kwenzakalani komunye umzalwane njalo kungani kuqakathekile ukuthi sizithibe ezimeni ezinjalo?
Ndonga[ng]
Omumwatate gumwe okwa li i iyadha monkalo yini, nomolwashike eihumbato lyetu lya simana, uuna twi iyadha monkalo ya faathana?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon ipan onochiuj se tokniuj, niman tleka ueyi kijtosneki toteltiskej tla ijkon topan nochiua?
Dutch[nl]
Wat maakte een broeder mee, en waarom is onze reactie in soortgelijke situaties belangrijk?
South Ndebele[nr]
Omunye umfowethu wenzakalelwa yini, begodu nathi kubayini kuqakathekile ukuthi sizibambe nakwenzeka izinto ezinjengalezi?
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena yo mongwe o ile a lebeletšana le bothata bofe, gona ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore le rena re dule re theošitše maswafo maemong a bjalo?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ omizu owu o rhiẹromẹrẹn, mesoriẹ o fo ne sun oma ọwan uvuẹn aruo erhirhiẹ ọrana?
Oromo[om]
Haalli obboleessa tokko mudatee ture maali dha? Nuti hoo yommuu haalli akkasii nu mudatu deebiin kenninu murteessaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Иу ӕфсымӕрыл цавӕр хабар ӕрцыд ӕмӕ, ахӕм уавӕры нӕхи куыд дардзыстӕм, уый ахсджиаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਭਰਾ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤ ਕਿਉਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy naeksperiensya na sakey ya brother, tan akin ya importante no antoy reaksion tayo ed ontan iran situasyon?
Papiamento[pap]
Kiko a sosodé ku un ruman hòmber, i dikon ta importante pa nos kontrolá nos emoshonnan den un situashon similar?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin happen to one brother, and why e good make we be like am?
Pijin[pis]
Storyim samting wea happen long wanfala brata, and why nao hem important for kontrolem iumiseleva taem samting olsem happen?
Polish[pl]
Co przydarzyło się pewnemu bratu i dlaczego to ważne, jak reagujemy w podobnych sytuacjach?
Pohnpeian[pon]
Dahme wiawihong brother men, oh dahme kahrehda atail mwekid nan soangen irairo kesempwal?
Portuguese[pt]
(b) Depois de ler 2 Coríntios 6:3, 4, responda: Por que é importante ter autodomínio em todas as situações?
Rundi[rn]
Ni ibiki vyashikiye umuvukanyi umwe, kandi ni kubera iki inyifato tugira mu bihe nk’ivyo ihambaye?
Romanian[ro]
Ce i s-a întâmplat unui frate și de ce este important modul în care reacționăm în astfel de situații?
Russian[ru]
Какой случай произошел с одним братом и почему важно сдерживать свои чувства в таких ситуациях?
Kinyarwanda[rw]
Byagendekeye bite umuvandimwe? Kuki ari iby’ingenzi ko tugira imyitwarire myiza mu mimerere nk’iyo?
Sinhala[si]
ලුයිජි මුහුණ දුන්නේ මොන වගේ දේකටද? ඒ වගේ අවස්ථාවලදී අපේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනෙ ඇයි?
Slovak[sk]
b) Prečo je dôležité, ako reagujeme vo vypätých situáciách?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo nekemu bratu in zakaj je pomembno, kako se odzovemo v podobnih okoliščinah?
Samoan[sm]
O le ā na tupu i se tasi o uso, ma aiseā e tāua ai le auala e tatou te tali atu ai i tulaga faapena?
Shona[sn]
Chii chakaitika kune imwe hama, uye nei zvatinoita patinosangana nezvinhu zvakaita saizvozvo zvichikosha?
Songe[sop]
Ungi mukwetu badi mufumankane na mwanda kinyi, na bwakinyi mwikelo wetu wi na muulo nsaa yatufumankana na mwanda wi bino?
Albanian[sq]
Çfarë përvoje pati një vëlla, dhe pse ka rëndësi mënyra si reagojmë në situata të ngjashme?
Serbian[sr]
Šta možemo naučiti iz onoga što je doživeo jedan brat?
Sranan Tongo[srn]
San ben miti wan brada èn fu san ede wi musu luku bun fa wi e tyari wisrefi na ini den sortu situwâsi dati?
Swati[ss]
Yini leyenteka kulomunye umzalwane, futsi kubaluleke ngani kutsi natsi sitibambe nasibhekene nesimo lesifanako?
Southern Sotho[st]
Mor’abo rona Luigi o ile a etsahalloa ke’ng, hona re ithuta’ng mohlaleng oa hae?
Swedish[sv]
Vad var en broder med om, och varför spelar det så stor roll hur vi reagerar i liknande situationer?
Swahili[sw]
Ndugu mmoja alipatwa na hali gani, na kwa nini ni muhimu tuzingatie tutakavyotenda katika hali kama hizo?
Congo Swahili[swc]
Ndugu mumoja alijionea jambo gani, na sababu gani kutenda kama yeye katika hali kama hizo ni jambo la maana?
Tamil[ta]
ஒரு சகோதரருக்கு ஏற்பட்ட அனுபவம் என்ன, அப்படிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் நாம் அமைதியாக நடந்துகொள்வது ஏன் முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
Irmaun ida hasoru situasaun saida, no tanbasá mak ita-nia hahalok importante iha situasaun hanesan neʼe?
Telugu[te]
ఒక సహోదరునికి ఎలాంటి అనుభవం ఎదురైంది? అలాంటి పరిస్థితి మనకు ఎదురైనప్పుడు మనమెలా ప్రవర్తిస్తామనేది ఎందుకు ముఖ్యం?
Tajik[tg]
Мо аз воқеае, ки бо як бародарамон рӯй дод, чӣ мефаҳмем?
Thai[th]
พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง เจอ กับ เหตุ การณ์ อะไร และ ทําไม เรา น่า จะ เลียน แบบ เขา เมื่อ เจอ กับ เหตุ การณ์ คล้าย ๆ กัน?
Tigrinya[ti]
ሓደ ሓው እንታይ እዩ ኣጋጢምዎ፧ ኣብ ከምኡ ዝኣመሰለ ዅነታት እንህቦ ምላሽ ወሳኒ ዝዀነኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi yange i er anmgbian ugene, man aluer se tagher a imbakwagh la yô, ka hange hange u se er kwagh er un nahan sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Bir dogan bilen nähili waka boldy we şeýle ýagdaýda özüňe erk etmek näme üçin wajyp?
Tetela[tll]
Dui diakɔna diakakomɛ ɔnangɛso ɔmɔtshi, ndo lande na kele kɛnɛ kayotosala la ntondo k’akambo wele oko wa ngasɔ ekɔ ohomba?
Tswana[tn]
Mokaulengwe mongwe o ne a diragalelwa ke eng, mme ke eng fa tsela e re tsibogang ka yone mo maemong a a ntseng jalo e le botlhokwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e hokosia ‘a ha tokoua, pea ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ‘etau fakafeangai ‘i ha ngaahi tu‘unga meimei tataú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchinthu wuli cho chinguchitikiya mubali Luigi, nanga ntchifukwa wuli tikhumbika cha kufya mtima asani takumana ndi vinthu nge ivi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncakuluula nzi icakacitikila mukwesu umwi, alimwi nkaambo nzi ncotweelede kubikkila maano kuzintu nzyotucita mubukkale bukozyenye?
Tojolabal[toj]
¿Jasa ekʼ sbʼaj jun jmoj-aljeltik, sok jas yuj jel tʼilan oj kom jbʼajtik ta ekʼ jbʼajtik jun jasunuk jastal jaw?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem yumi mas bosim bel taim hevi i bungim yumi?
Tsonga[ts]
I xiyimo xihi lexi makwerhu un’wana a hlanganeke na xona naswona ha yini ndlela leyi hi angulaka ha yona eka xiyimo xo tano yi ri ya nkoka?
Tatar[tt]
ә) Ни өчен киеренке хәлләрдә безгә үзебезне тыныч тоту мөһим?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vichi vikachitikira mubali munyake? Ndipo pakuŵa uwemi wuli para tikujikora usange vinthu vyanthena vyachitika?
Tuvalu[tvl]
Se a te tala o se taina e tokotasi, kae kaia e tāua ei a te auala e ‵saga atu ei tatou ki tulaga tai ‵pau penā?
Twi[tw]
Dɛn na ɛtoo onua bi, na adɛn nti na ehia sɛ yɛhwɛ sɛnea yɛbɛyɛ yɛn ade wɔ tebea a ɛte saa mu?
Tuvinian[tyv]
Бир акывыс-биле чүү болганыл база ындыг таварылгаларда бодун туттунуп билири кайы хире чугула?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼusi kʼot ta stojolal li Luigie? 2) Mi jech la jnuptantik eke, ¿kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti jpajtsan jbatike?
Udmurt[udm]
Кыӵе учыр луиз одӥг вын-агаен но малы сыӵе учыръёсын туж кулэ астэ кияд возьыны?
Ukrainian[uk]
Який випадок стався з одним братом і чому наша реакція в подібних ситуаціях має значення?
Urhobo[urh]
Die yen phia kẹ oniọvo ọvo, kẹ diesorọ uruemu avwanre vwẹ ẹdia tiọyena vwọ ghanre?
Venda[ve]
Ndi mini zwe zwa itea kha muṅwe wahashu, nahone ndi ngani zwi zwa ndeme uri na riṋe ri ḓifare nga nḓila i fanaho?
Vietnamese[vi]
Một anh có trải nghiệm nào, và tại sao phản ứng của chúng ta trong tình huống tương tự là điều quan trọng?
Wolaytta[wal]
Issi ishaa gakkidabay aybee, qassi nuunikka hegaa malabay gakkiyo wode nu huuphiyaa naagana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an naeksperyensyahan han usa nga bugto, ngan kay ano nga importante an aton reaksyon kon umatubang kita ha sugad nga mga sitwasyon?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti be happen for Luigi and why the way weh we di act for this kind situation be important?
Xhosa[xh]
Wehlelwa yintoni omnye umzalwana, ibe xa sikwiimeko ezinje, kutheni ibalulekile into esiyenzayo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მიქცუ ართ ჯიმაქ დო მუშენ რე მნიშვნელოვან, ჩქი ხოლო თაშ მიფქცუათ თეცალ სიტუაციეფს?
Yao[yao]
Ana m’bale jwine yamtendecele yamtuli, soni ligongo cici kuwusimana mtima payitendekwe mpela yeleyi kuli kwakusosekwa?
Yoruba[yo]
Kí ló ṣẹlẹ̀ sí arákùnrin kan, kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé káwa náà máa fara balẹ̀ nírú àwọn ipò bẹ́ẹ̀?
Cantonese[yue]
路易吉有乜嘢经历? 点解我哋喺噉嘅情况下保持自制好重要?
Isthmus Zapotec[zai]
b) Pa guizaacanu xiixa casi ni bizaaca hermanu riʼ, ¿xiñee nabé risaca nga gucueezanu laanu?
Zande[zne]
Ginipai namangi kura wirina sa, na tipagine du du wai ani amangapai rogo gu ngbatunga bangiriba re na nyanyakipaha?
Zulu[zu]
Chaza okwenzeka komunye umzalwane nokuthi kungani ibalulekile indlela esisabela ngayo ezimweni ezifana nalesi.