Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото когато ще си свободен хората, които толкова много обичаш ще бъдат на крачка от смъртта.
English[en]
Because when you're footloose and fancy free, those people that you love so much... they're on death row.
Spanish[es]
Porque cuando estás libre y disfrutando de libertad, esas personas que quieres tanto... están en el corredor de la muerte.
French[fr]
Car quand tu seras libre comme l'air, ces gens que tu aimes tant... seront condamnés à mort.
Italian[it]
Perche'quando sei a piede libero e non hai piu'alcun legame... le persone a cui vuoi piu'bene... sono gia'condannate a morte.
Dutch[nl]
Want wanneer je frank en vrij bent, de mensen waar je zo van houdt... staan op een dodenlijst.
Portuguese[pt]
Porque quando estiveres livre... as pessoas que tanto amas... estarão no corredor da morte. Traduzido e revisto por: LusoSubs Sincronia por:
Romanian[ro]
Pentru ca atunci cand esti Footloose si fantezie gratuit, acei oameni care te iubesc atat de mult... sunt condamnat la moarte.
Russian[ru]
Ведь твоя свобода и беззаботность для тех, кого ты так сильно любишь... станет смертным приговором.