Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прясна вода е отклонена през стотици километри пустини чрез мрежа от акведукти, канали и тръбопроводи.
Czech[cs]
Sladká voda je dodávána přes stovky kilometrů pouště přes síť akvaduktů, kanálů a potrubí.
Greek[el]
Καθαρό νερό διανέμεται σε μια έκταση ερήμου εκατοντάδων χιλιομέτρων μέσω ενός δικτύου υδραγωγείων, καναλιών και αγωγών.
English[en]
Fresh water is delivered across hundreds of kilometres of desert via a network of aqueducts, canals and pipelines.
Spanish[es]
El agua dulce es dirigida por cientos de kilómetros de desierto a través de una red de acueductos, canales y tuberías.
Finnish[fi]
Makea vesi tulee sinne pitkän autiomaan läpi - akvedukti -, kanava - ja putkiverkoston kautta.
Indonesian[id]
Air segar disampaikan di seluruh ratusan kilometer dari padang pasir melalui jaringan saluran air kanal dan pipa.
Portuguese[pt]
Água potável é transportada por centenas de km de deserto através de uma rede de aquedutos, canais e adutoras.
Romanian[ro]
Apă dulce este livrată la sute de kilometri printr-o reţea de apeducte, canale şi conducte.
Slovenian[sl]
Sveža voda prispe v mesto po stotinah kilometrov puščave prek obsežne mreže vodovodov, kanalov in cevovodov.
Serbian[sr]
Stotinama hiljada kilometara kroz pustinju je promenjen tok vode praveći mrežu akvadukta, kanala i cevovoda.
Turkish[tr]
Taze su, su yolu, kanal ve boru ağlarıyla çölde yüzlerce kilometre boyunca dağıtılıyor.