Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не помни Тайгър Уудс, да не говорим за нещо преди 25 години.
Bosnian[bs]
Gle, Donny, nitko se ne sjeca što je Tiger Woods ucinio, a kamoli nešto što se dogodilo prije 25 godina.
Czech[cs]
I aféra Tigera Woodse už je zapomenutá, natož ta tvoje.
Danish[da]
Hør, Donny, ingen husker hvadTiger Woods gjorde, og slet ikke noget der skete for 25 år siden.
German[de]
Niemand weiß mehr, was Tiger Woods gemacht hat, und schon gar nicht, was vor 25 Jahren war.
English[en]
Look, Donny, nobody remembers what Tiger Woods did, let alone something that happened 25 years ago.
Spanish[es]
Nadie recuerda lo que hizo Tiger Woods ya no digamos algo que pasó hace 25 años.
Estonian[et]
Donny, mitte keegi ei mäleta, mida Tiger Woods tegi, veelgi vähem midagi, mis juhtus 25 aasta eest.
Finnish[fi]
Kuules, kukaan ei muista Tiger Woodsin juttua eikä takuulla 25 vuoden takaisia tapahtumia.
French[fr]
Personne se rappelle l'affaire Tiger Woods alors un truc vieux de 25 ans...
Hebrew[he]
תקשיב, דוני, אף אחד לא זוכר את טייגר וודס אז לצפות שמישהו יזכור משהו שקרה לפני 25 שנים.
Croatian[hr]
Gle, Donny, nitko se ne sjeća što je Tiger Woods učinio, a kamoli nešto što se dogodilo prije 25 godina.
Hungarian[hu]
Nézd, Donny, senki sem emlékszik, hogy 25 éve mit tett, mit hagyott békén Tiger Woods.
Indonesian[id]
Dengar, Donny, Tidak ada seorang pun yang mengingat Apa yang telah Tiger Woods lakukan selama ini Apalagi sesuatu yang terjadi 25 tahun yang lalu.
Icelandic[is]
Enginn man lengur hvađ Tiger Woods gerđi hvađ ūá eitthvađ sem gerđist fyrir 25 árum.
Italian[it]
Vedi, Donny, nessuno ricorda cio'che ha fatto Tiger Woods, figuriamoci qualcosa che e'successo 25 anni fa.
Dutch[nl]
Donny, niemand weet nog wat Tiger Woods gedaan heeft... laat staan iets wat 25 jaar geleden gebeurd is.
Polish[pl]
Nikt nie pamięta o Tigerze Woodsie, nie mówiąc o czymś, co było 25 lat temu.
Portuguese[pt]
Ninguém lembra do que o Tiger Woods fez... e muito menos do que houve, há 25 anos.
Romanian[ro]
Donny, nimeni nu-şi mai aminteşte ce a făcut Tiger Woods acum, darămite ceva care s-a întâmplat acum 25 de ani.
Russian[ru]
Никто не помнит, что Тайгер Вудс сделал, а уж тем более то, что было 25 лет назад.
Slovak[sk]
Donny, nikto si už nespomenie na to, čo spravil Tiger Woods, tobôž nie na to, čo sa stalo pred 25 rokmi.
Slovenian[sl]
Nihče se ne spomni, kaj je naredil Tiger Woods, kaj šele stvari izpred 25 let.
Albanian[sq]
Shiko Doni, askush nuk e mban mend se çfarë ka bërë Tajgër Udsi, ngase është harruar sepse ka ndodhur para 25 viteve.
Serbian[sr]
Gle, Donny, nitko se ne sjeća što je Tiger Woods učinio, a kamoli nešto što se dogodilo prije 25 godina.
Turkish[tr]
Bak Donny, kimse Tiger Woods'un yaptıklarını hatırlamıyor 25 yıl önce olanları kimse hatırlamaz.