Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Anschluß an eine Reihe von Erörterungen im Jahre 1984 beschloß das Büro der Fraktion der EVP, einen Teil des für diese Ausschüsse arbeitenden Personals, hierunter auch die Klägerinnen, nach Brüssel zu versetzen .
Greek[el]
Κατόπιν πολλών συζητήσεων το 1984, το προεδρείο της ομάδας του ΕΛΚ αποφάσισε να μεταθέσει στις Βρυξέλλες μέρος του προσωπικού, του εργαζόμενου μ' αυτές τις επιτροπές, μεταξύ των οποίων οι προσφεύγουσες.
English[en]
Following a series of discussions in 1984, the Bureau of the PPE group decided to transfer a number of personnel working with those committees, including the applicants, to Brussels .
Spanish[es]
Después de una serie de discusiones mantenidas en 1984, la Secretaría del Grupo del PPE decidió trasladar a Bruselas una parte del personal que trabajaba con estas comisiones, del que las demandantes, las Sras.
French[fr]
A la suite d' une série de discussions en 1984, le bureau du groupe du PPE a décidé de transférer à Bruxelles une partie du personnel travaillant avec ces comités, dont les requérantes .
Italian[it]
A seguito di una serie di discussioni nel 1984, l' ufficio di presidenza del gruppo PPE ha deciso il trasferimento a Bruxelles di una parte del personale in servizio presso queste commissioni, comprese le ricorrenti .
Dutch[nl]
Na een reeks discussies in 1984 besloot het bureau van de EVP-fractie een deel van het personeel dat voor die commissies werkte, waaronder verzoeksters, naar Brussel over te plaatsen .
Portuguese[pt]
Na sequência de uma série de discussões em 1984, o secretariado do grupo de PPE decidiu transferir para Bruxelas uma parte do pessoal que trabalhava com essas comissões, incluindo as recorrentes M. Aldinger e G.