Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14. а) Излареиԥшымзеи ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа амцдинхаҵара агәра зго ауаа?
Acoli[ach]
14. (a) Ngo ma omiyo Lukricitayo me ada gipat ki lumemba me dini goba?
Mapudungun[arn]
14. 1) Iñchiñ pu rüf kristianongen, ¿chem dungu mu trürlaiñ pu che koneltulelu koylake religion?
Batak Toba[bbc]
14. (a) Aha do na mambahen halak Kristen na sintong imbar tu angka halak sian agama palsu?
Baoulé[bci]
14. (1) ? Ngbaciɛ benin yɛ ɔ o Klistfuɛ kpa mun nin Ɲanmiɛn sulɛ wafa ng’ɔ timan su’n, be nunfuɛ’m be afiɛn-ɔn? (2) ?
Biak[bhw]
14. (a) Rosai ḇefrur fa snonkaku Kristen ḇekaku sima siḇesebur ro ḇeyakso agama ḇekaku ḇa sya?
Bislama[bi]
14. (1) ? Wanem i mekem se ol trufala Kristin oli defren long ol man long giaman skul?
Batak Simalungun[bts]
14. (a) Aha ma na mambahen legan Saksi Jahowa pakon ugama na legan?
Batak Karo[btx]
14. (a) Kai si erban kalak Kristen situhu-tuhu beda ras anggota agama palsu?
Chopi[cce]
14. a) Makristu a ditshuri ma hambana ngu nzila yihi ni va wukhongeli wa makuhu?
Chuukese[chk]
14. (a) Met a asókkafeseni ekkewe Chón Kraist mi enlet seni chón ekkewe lamalam chofona?
Chuwabu[chw]
14. (a) Txini enakosiha Akristu ebaribari okala ottiyana na attu ankosa epaddi ya marelijiau ottambi?
Chokwe[cjk]
14. (a) Jila yika yize akwa-Kristu amwenemwene alisa ni akwa-uwayilo wa mahuza?
Hakha Chin[cnh]
14. (a) A hmaanmi Khrihfa hna cu a hmaan lomi biaknak ah a ummi hna he zeinihdah a danter hna?
Welsh[cy]
14. (a) Beth sy’n gwneud gwir Gristnogion yn wahanol i aelodau gau grefyddau?
Dehu[dhv]
14. (a) Pine nemene matre ka isapengöne kö la itre nyipi keresiano memine la itre hmi ka thoi?
Eastern Maroon Creole[djk]
14. (a) Saide tuu Kelesten á de enke den sama fu falisi keliki?
English[en]
14. (a) What makes true Christians different from members of false religions?
Wayuu[guc]
14. (1) ¿Kasa naataka aluʼu nakuwaʼipa na anoujashii shiimainshiikana noulia na ekirajüliikana sünain alawaa?
Hmong[hmn]
14. (1) Cov tseem Khixatia coj txawv kev ntseeg cuav li cas?
Iban[iba]
14. (a) Nama ngasuh orang Kristian ti bendar bebida ari orang ke enggau jalai pengarap ti pelesu?
Javanese[jv]
14. (a) Apa bédané wong Kristen sejati karo anggotané agama palsu?
Kachin[kac]
14. (a) Shut shai ai nawku htung na masha ni hte jet ai Hkristan ni lapran hpa shai ai kun?
Kazakh[kk]
14. а) Шынайы мәсіхшілерді жалған дінді ұстанатын адамдардан не ерекшелендіреді?
Kalaallisut[kl]
14. (a) Kristumiut ilumoortut upperisarsiortunit eqqunngitsunit suna allaanerussutigaat?
Khmer[km]
១៤. ( ក ) តើ អ្វី ធ្វើ ឲ្យ គ្រិស្ដ សាសនិក ពិត ខុស ពី មនុស្ស ដែល កាន់ សាសនា មិន ពិត?
Konzo[koo]
14. (a) Ni kyahi ekikaleka Abakristayo ab’okwenene ibabya ba mbaghane okw’ab’omwa madini w’amabehi?
Krio[kri]
14. (a) Wetin na wan we we tru Kristian dɛn difrɛn frɔm di wan dɛn we de na lay lay rilijɔn?
Southern Kisi[kss]
14. (a) Yɛɛ tosa yɛ mi Kilisiɔŋaa tonyaa wa teŋgeŋ a wanaa cho o piɛiyii lachoowɛi niŋnde?
S'gaw Karen[ksw]
၁၄. (က) ခရံာ်ဖိလၢအမ့ၢ်အတီတဖၣ် လီၤဆီဒီး တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါလၢအကမၣ် လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
14. (a) Adieyi diswaswanesanga Akristu akieleka ye wantu a mabundu maluvunu?
Lao[lo]
14. (ກ) ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ແຕກຕ່າງ ຈາກ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ?
Lushai[lus]
14. (a) Sakhaw dik lova awmte laka Kristian dikte tidanglamtu chu eng nge ni?
Morisyen[mfe]
14. (a) Dan ki fason bann vre Kretien zot diferan ar bann manb fos relizion?
Maltese[mt]
14. (a) Il- Kristjani veri kif inhuma differenti minn membri taʼ reliġjonijiet foloz?
Nyemba[nba]
14. (a) Vika via tepesa Vakua Kilistu va vusunga ku vakua malombelo a makuli?
Ndau[ndc]
14. (a) Zvicinyi zvinoita kuti maKristu okadi-kadi asiyane no vandhu vo mu zviara zvo manyepo?
Lomwe[ngl]
14. (1) Tiheeni enaahiyaniha Akristu eeparipari ni achu a malapelo atheru?
Nias[nia]
14. (a) Hadia zamaehusi niha Keriso sindruhu faoma anggota agama sofaya?
Ngaju[nij]
14. (a) Narai beda umat Yehowa dengan anggota agama palsu?
Niuean[niu]
14. (a) Ko e heigoa ati kehe e tau Kerisiano mooli mai he tau tagata he tau lotu fakavai?
Navajo[nv]
14. (a) Jiihóvah yá ndaalʼaʼí éí oodlání tʼóó adaʼdílínígíí, haitʼéego doo yił aheełtʼée da?
Nyaneka[nyk]
14. (a) Oipi onkhalelo imwe ovaumbili va Jeova velikalela novanthu vo nongeleya mbomatutu?
Nyankole[nyn]
14. (a) Abakristaayo ab’amazima nibataana bata aha bari omu diini z’ebishuba?
Nyungwe[nyu]
14. (a) Kodi n’ciyani comwe cimbacitisa kuti Akristau wacadidi akhale wakusiyana na wanthu wa bzipembedzo bzakunama?
Palauan[pau]
14. (a) Ngera rulleterir a remera el Kristiano el mo ngodech a blekerdelir er tirke el chedal a klsuul klechelid?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
14. a) ¿Diosta alli sirvijcunaca imapitaj panda religionpi cajcunahuanca chˈican canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
14. (1) ¿Imapim mana chaynallachu kanchik pantay religionkunapi kaq runakunawanqa?
Cusco Quechua[quz]
14. a) ¿Imapin jujniray kanchis pantasqa religionkunamanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
14. a) Testigocunaca ¿imamandata panda religionmanda gentecunahuanga diferente capanchi?
Rarotongan[rar]
14. (a) Eaa te akatuke ra i te au Kerititiano mou ki te au mema o te au akonoanga pikikaa?
Sena[seh]
14. (a) Ninji cinacitisa Akristu andimomwene kusiyana na anthu a mauphemberi authambi?
Saramaccan[srm]
14. (a) Andi da wan soni di ta mbei dee tuutuu Keesitu sëmbë tooka ku dee sëmbë dee nango a poipoi keiki?
Sundanese[su]
14. (a) Naon nu ngabédakeun urang Kristen sajati jeung anggota agama palsu?
Gitonga[toh]
14. a) Ginani gi hambanisago maKristo nya lisine ni va nya wukhongeyi nya malipha?
Tswa[tsc]
14. a) Cini ci mahako ku a maKristu ya lisine ma nga fani ni lawa ya wukhongeli ga mawunwa?
Tooro[ttj]
14. (a) Kiki ekyahukanizaaho Abakristaayo ab’amananu hali abantu abali omu diini ez’ebisuba?
Tahitian[ty]
14 Ua faaite Iesu, “no te î hoi o to ’na aau” e parau ai te vaha o te tahi taata.
Uighur[ug]
14. а) Һәқиқий мәсиһийләр сахта диндики адәмләрдин немә билән пәриқлиниду?
Umbundu[umb]
14. (a) Nye ci tepisa Akristão vocili lasongui vetavo esanda?
Urdu[ur]
14. (الف) کون سی چیز سچے مسیحیوں کو جھوٹے مذاہب کے پیروکاروں سے فرق بناتی ہے؟
Wallisian[wls]
14. (1) Kotea ʼae ʼe mole tatau ai te kau Kilisitiano moʼoni mo te hahaʼi ʼo te ʼu lotu hala?
Yapese[yap]
14. (a) Mang e n’en nib thil e tin riyul’ e Kristiano riy ko girdien e pi teliw ni googsur?
Yombe[yom]
14. (a) Mbi bimvanga Baklisto bakyedika kuba diswasana na batu ba binganga bi luvunu?