Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 Dnes je více než milión křesťanských svědků Jehovových, kteří podnikli správné kroky k záchraně svého života, neboť odložili „to, čeho je nadbytek, mravní špatnost“, a všechnu nečistotu těla.
Danish[da]
23 Der er i dag mere end en million kristne vidner for Jehova der har taget skridt til at frelse deres liv ved at aflægge al kødelig urenhed og den overflødige ting der hedder moralsk slethed.
German[de]
23 Es gibt heute über eine Million christliche Zeugen Jehovas, die die richtigen Schritte unternommen haben, um ihr Leben zu retten, indem sie „jenes Überflüssige, moralische Schlechtigkeit“, und alle Unsauberkeit des Fleisches abgelegt haben.
Greek[el]
23 Υπάρχουν περισσότεροι από ένα εκατομμύριο Χριστιανοί μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα, οι οποίοι έχουν κάμει τα κατάλληλα βήματα για να σώσουν τη ζωή των με το ν’ αποβάλουν την περισσείαν κακίας και κάθε ρυπαρία της σαρκός.
English[en]
23 There are more than a million Christian witnesses of Jehovah today that have taken the proper steps to save their lives by putting away the superfluous thing, moral badness, and all filthiness of the flesh.
Spanish[es]
23 Hay más de un millón de testigos cristianos de Jehová hoy día que han dado los pasos apropiados para salvar su vida desechando la cosa superflua, la maldad moral, y toda inmundicia de la carne.
Finnish[fi]
23 Nykyään on yli miljoona Jehovan kristittyä todistajaa, jotka ovat ottaneet asianmukaiset askeleet elämänsä pelastamiseksi panemalla pois tuon liikanaisen, moraalisen pahuuden ja lihan saastaisuuden.
French[fr]
23 De nos jours, plus d’un million de témoins chrétiens de Jéhovah ont fait les pas nécessaires pour sauver leur vie en rejetant cette chose superflue, la corruption morale, et toute malpropreté de la chair.
Italian[it]
23 Vi sono oltre un milione di cristiani testimoni di Geova che oggi hanno fatto i passi necessari per salvarsi la vita allontanando la superflua malizia morale, e ogni sudiciume della carne.
Japanese[ja]
23 今日,100万を越えるエホバの証人は,道徳上の悪・肉の汚れなどの無用なものを捨て去ることによって,救いを得るための正しい段階を進んでいます。
Korean[ko]
23 오늘날 넘치는 악과 육신의 모든 더러운 것을 버림으로써 자기의 생명을 구원할 올바른 단계를 밟고 있는 여호와의 그리스도인 증인들은 백만명 이상에 달하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
23 Det er nå over en million kristne vitner for Jehova som har tatt de nødvendige skritt for å redde sitt liv ved å legge vekk den ting som tar overhånd, «moralsk dårlighet», og all kjødets urenhet.
Dutch[nl]
23 Er zijn thans meer dan een miljoen christelijke getuigen van Jehovah die de juiste stappen hebben gedaan om hun leven te redden door het overbodige, zedelijke verdorvenheid, en alle vuilheid van het vlees weg te doen.
Polish[pl]
23 W chwili obecnej żyje ponad milion chrześcijańskich świadków Jehowy, którzy przedsięwzięli odpowiednie kroki, aby ocalić życie, odsunąwszy od siebie zepsucie moralne i wszelką plugawość cielesną jako rzeczy zbyteczne, niepotrzebne.
Portuguese[pt]
23 Hoje há mais de um milhão de testemunhas cristãs de Jeová que deram os passos certos para salvar a sua vida, afastando a coisa supérflua, a maldade moral, e toda a imundície da carne.
Swedish[sv]
23 Det finns nu mer än en million kristna vittnen för Jehova som har vidtagit tillbörliga mått och steg för att frälsa sina liv genom att lägga bort den överflödande moraliska uselheten och all köttets orenhet.
Ukrainian[uk]
23 Сьогодні є більше як мільйон християнських свідків Єгови, які вже взяли кроки спасти своє життя, відкладаючи шкідливі речі, морально нечисту і тілесну огидність.