Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
накрая, го излейте в официалната чиния, и напръскайте с още малко килантро.
Bosnian[bs]
Za kraj, uspite u lepu posudu, i pospite sa još malo cilantro.
Czech[cs]
A nakonec to vylijete do pěkné servírovací mísy a posypete trochou koriandrových lístků.
Greek[el]
Τέλος, το χύνουμε σε μια ωραία σουπιέρα και βάζουμε λίγο ακόμα κορίανδρο από πάνω.
English[en]
To finish, pour into a nice serving dish and sprinkle a little more cilantro.
Spanish[es]
Para finalizar, lo vertemos en una linda fuente y añadimos algo más de cilantro.
Estonian[et]
Lõpetuseks valame kenasse serveerimisnõusse ja piserdame natuke koriandrilehtedega.
Finnish[fi]
Kaatakaa ruoka kauniiseen tarjoiluastiaan - ja ripotelkaa päälle vielä hieman korianteria.
Hebrew[he]
לסיום, תעבירו לכלי הגשה יפה ופזרו עוד כמה עלי כוסברה.
Croatian[hr]
Za kraj, uspite u lepu posudu, i pospite sa još malo cilantro.
Icelandic[is]
Ađ lokum, helliđ á fallegan disk og dreifiđ yfir smá kķríander laufum í viđbķt.
Macedonian[mk]
НА КРАЈ СЕРВИРАЈТЕ ГО ЈАДЕЊЕТО, И ДОДАТЕТЕ УШТЕ МАЛКУ " ЧИЛАНТРО " ЗАЧИН.
Dutch[nl]
Ten slotte leg je alles in een mooie kom, en strooi je er een beetje koriander over.
Polish[pl]
Na koniec nalewamy porcję do ładnego naczynia I posypujemy odrobiną kolendry.
Portuguese[pt]
Para acabar, ponham numa travessa bonita e ponham um pouquinho mais de coentro.
Romanian[ro]
La sfarsit, puneti intr-o frumoasa farfurie, si puneti cilantro.
Serbian[sr]
Za kraj, naspite u lepu posudu, i pospite sa još malo cilantro.
Swedish[sv]
Avsluta med att hälla det i en dekorativ serveringsskål och strö över lite mer koriander.
Turkish[tr]
Son olarak, servis tabağına aktarın, ve azcık daha cilantro baharatı serpin.