Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كانت لديك فكرة عن كيفية الحصول على جمهور يهتف للرئيسة بوقت قصير
Bulgarian[bg]
Освен ако нямаш по-добра идея как да привлечем вниманието й по-бързо.
Bosnian[bs]
Osim ako ti nemas bolju ideju kako da me predsednica odmah primi.
Czech[cs]
Máš lepší nápad, jak si s prezidentkou sjednat schůzku takhle narychlo?
Greek[el]
Αν έχεις καλύτερη ιδέα, πώς να κλείσουμε ραντεβού με την Πρόεδρο τόσο σύντομα.
English[en]
Unless you got a better idea how to get an audience with the president on short notice.
Spanish[es]
A menos que sepas cómo conseguir una cita con la presidente tan rápido.
Finnish[fi]
Ellet keksi parempaa keinoa päästä presidentin puheille pikaisesti.
French[fr]
A moins que tu n'aies une meilleure idée pour avoir un entretien avec la présidente dans un court laps de temps.
Hebrew[he]
אלא אם כן יש לך רעיון טוב יותר על איך לפגוש את הנשיאה בהתראה קצרה כל-כך.
Hungarian[hu]
Csak így kérhettem rendkívüli találkozót az elnöktől.
Indonesian[id]
kecuali kau punya ide lebih baik untuk mendapatkan perhatian dengan presiden dalam waktu yg singkat
Italian[it]
A meno che tu non abbia un'idea migliore per avere un colloquio col Presidente senza preavviso.
Polish[pl]
Chyba że masz lepszy pretekst, żeby spotkać się z prezydent.
Portuguese[pt]
A menos que tenha ideia melhor para conseguir falar com a presidente de última hora.
Romanian[ro]
Poti obtine altfel audientă la presedinte într-un timp asa scurt?
Serbian[sr]
Osim ako ti nemaš bolju ideju kako da me predsednica odmah primi.
Turkish[tr]
Kısa sürede başkanı gözetmelek için daha iyi bir fikrin olana kadar, evet.
Vietnamese[vi]
Sẽ được nếu anh có một ý hay hơn về cách có được một khán giả nghe tổng thống trên thông báo ngắn.