Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
незаконни сделки с различни стоки, включително промишлени отпадъци, и незаконен трафик на оръжия,
Czech[cs]
protiprávních transakcí s různým zbožím, včetně průmyslového odpadu, a nedovoleného obchodu se zbraněmi,
Danish[da]
ulovlige transaktioner med forskellige varer, herunder industriaffald, samt ulovlig våbentrafik
German[de]
illegale Geschäfte mit Waren einschließlich Industriemüll und Waffen,
Greek[el]
παράνομες συναλλαγές διαφόρων εμπορευμάτων, μεταξύ άλλων βιομηχανικών αποβλήτων και παράνομης διακίνησης όπλων·
English[en]
illegal transactions in various goods, including industrial waste, and illicit traffic of arms,
Spanish[es]
las transacciones ilegales de las distintas mercancías, incluidos los desechos industriales y el tráfico ilícito de armas,
Estonian[et]
ebaseaduslikud tehingud erinevate kaupade, sealhulgas tööstusjäätmetega, ning relvade salakaubavedu;
Finnish[fi]
tavaroiden, myös teollisuusjätteiden ja aseiden laiton kauppa,
French[fr]
les transactions illégales portant sur diverses marchandises, dont les déchets industriels, le trafic illicite d'armes,
Hungarian[hu]
különböző áruk, ezen belül ipari hulladék illegális kereskedelme, tiltott fegyverkereskedelem,
Italian[it]
le operazioni illegali riguardanti merci varie, compresi rifiuti industriali, e il traffico illecito di armi;
Lithuanian[lt]
neteisėtiems sandoriams dėl prekybos įvairiomis prekėmis, įskaitant pramonės atliekas, neteisėtai prekybai ginklais;
Latvian[lv]
nelikumīgi darījumi ar dažādām precēm, tostarp rūpnieciskajiem atkritumiem un ieroču kontrabandu,
Maltese[mt]
transazzjonijiet illegali f’oġġetti varji, inkluż l-iskart industrijali, u t-traffiku illiċitu ta’ armi;
Dutch[nl]
illegale transacties betreffende diverse goederen, inclusief industrieafval en de illegale wapenhandel;
Polish[pl]
nielegalne transakcje dotyczące różnych towarów, w tym odpadów przemysłowych, nielegalny handel bronią,
Portuguese[pt]
transacções ilegais de diversas mercadorias, incluindo resíduos industriais, e tráfico ilícito de armas,
Romanian[ro]
tranzacţii ilegale cu diferite mărfuri, inclusiv deşeuri industriale şi traficul ilicit de arme;
Slovak[sk]
nelegálne transakcie týkajúce sa rôznych druhov tovaru, ako napr. priemyselné odpady, nedovolené obchodovanie so zbraňami,
Slovenian[sl]
nezakoniti posli z različnim blagom, vključno z industrijskimi odpadki, nezakonito trgovanje z orožjem,
Swedish[sv]
olagliga transaktioner med olika varor, inbegripet industriellt avfall, samt olaglig handel med vapen,