Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Starověké Řecko, proslulé svými úspěchy v umění, literatuře a architektuře, bylo jednou z prvních zemí v Evropě, do nichž se dostala dobrá zpráva o Božím Království.
Danish[da]
Oldtidens Grækenland var berømt for sin kunst, litteratur og arkitektur. Landet blev desuden et af de første i Europa hvor den gode nyhed om Guds rige blev forkyndt.
German[de]
Das alte Griechenland, berühmt wegen seiner künstlerischen, literarischen und architektonischen Errungenschaften, war eines der ersten Länder Europas, in dem die gute Botschaft von Gottes Königreich gepredigt wurde.
Greek[el]
Η αρχαία Ελλάδα, ξακουστή για τα επιτεύγματά της στις τέχνες, στη λογοτεχνία και στην αρχιτεκτονική, ήταν μια από τις πρώτες χώρες στην Ευρώπη που άκουσε τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
Ancient Greece, renowned for achievements in art, literature, and architecture, became one of the first lands in Europe to receive the good news of God’s Kingdom.
Spanish[es]
La antigua Grecia, célebre por sus obras artísticas, literarias y arquitectónicas, fue una de las primeras naciones europeas que recibió las buenas nuevas del Reino de Dios.
Finnish[fi]
Antiikin Kreikka oli kuuluisa saavutuksistaan taiteen, kirjallisuuden ja arkkitehtuurin alalla, ja se oli ensimmäisiä Euroopan maita, joihin Jumalan valtakunnan hyvä uutinen kantautui.
French[fr]
La Grèce antique, réputée pour ses réalisations dans les domaines des arts, des lettres et de l’architecture, a été l’un des premiers pays d’Europe à entendre la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Hungarian[hu]
Az ősi Görögország, amely a művészet, irodalom és építészet terén elért eredményeiről volt nevezetes, azok közé az országok közé tartozik Európában, amelyek elsőkként részesültek Isten Királyságának a jó hírében.
Indonesian[id]
Yunani purba, yang tersohor karena prestasi-prestasi dalam kesenian, kesusastraan, dan arsitektur, menjadi salah satu negeri pertama di Eropa yang menerima kabar baik tentang Kerajaan Allah.
Italian[it]
L’antica Grecia, famosa per i suoi successi nel campo dell’arte, della letteratura e dell’architettura, fu uno dei primi paesi d’Europa dove venne predicata la buona notizia del Regno di Dio.
Japanese[ja]
芸術,文学,建築の面で有名な古代ギリシャは,ヨーロッパの国々の中でも早くから神の王国の良いたよりが伝えられた国です。
Korean[ko]
미술, 문학, 건축 등의 분야에서 남긴 업적들로 이름 난 유서 깊은 그리스는 유럽에서 최초로 하나님의 왕국의 좋은 소식을 받은 나라들 중 하나다.
Norwegian[nb]
Oldtidens Hellas, som var kjent for sin kunst, litteratur og arkitektur, ble et av de første landene i Europa som fikk høre det gode budskap om Guds rike.
Dutch[nl]
Het oude Griekenland, beroemd wegens zijn prestaties op het gebied van kunst, literatuur en architectuur, werd een van de eerste landen in Europa die het goede nieuws van Gods koninkrijk ontvingen.
Polish[pl]
Jednym z pierwszych krajów europejskich, do których dotarła dobra nowina o Królestwie Bożym, była starożytna Grecja, słynąca z osiągnięć w sztuce, literaturze i architekturze.
Portuguese[pt]
A antiga Grécia, famosa pelas consecuções na arte, na literatura e na arquitetura, tornou-se um dos primeiros países da Europa a receber as boas novas do Reino de Deus.
Slovak[sk]
Staroveké Grécko, preslávené svojimi úspechmi na poli umenia, literatúry a architektúry, sa stalo jednou z prvých krajín v Európe, ktoré prijali dobré posolstvo o Božom Kráľovstve.
Swedish[sv]
I antiken var Grekland, som gjort sig känt för sin konst, litteratur och arkitektur, ett av de första länderna i Europa som tog emot de goda nyheterna.