Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يعد لها وقت إلا لتقلق على رضا المستثمرين والبيانات المالية.
Bulgarian[bg]
Сега може само да мисли за това как да задоволи инвеститорите и за балансови отчети.
Czech[cs]
A nyní jediné, na co má čas, je starat se o věci jakými jsou například uspokojení investorů a rovnováha cenných papírů.
German[de]
Und jetzt interessiert mich eigentlich nur noch die Zufriedenheit der Aktionäre und die Bilanzen.
Greek[el]
Τώρα ασχολείται μόνο με πράγματα όπως η ικανοποίηση των επενδυτών και φύλλα υπολογισμών.
English[en]
Now she only has time to worry about things like investor satisfaction... and balance sheets.
Spanish[es]
Ahora solamente tiene tiempo para preocuparse por cosas como la satisfacción de los inversionistas y hojas de balance.
Estonian[et]
Nüüd on tal ega muretseda vaid asjade pärast, nagu investeerimisstatistika ja raamatupidamisaruanded.
Finnish[fi]
Nyt hänellä on aikaa murehtia vain asioista - kuten sijoittajien tyytyväisyys ja tiliotteet.
French[fr]
Aujourd'hui, elle se consacre à la satisfaction des investisseurs et à la comptabilité.
Croatian[hr]
Sad ona jedino ima vremena da brine o stvarima kao što su zadovoljstvo invetitora i balansu stvari.
Hungarian[hu]
Csak a befektetők elégedettsége, és a több lepedőnyi számla érdekli.
Indonesian[id]
Sekarang dia hanya memiliki waktu untuk mengkhawatirkan hal-hal ingin kepuasan investor dan neraca.
Italian[it]
E ora ha solo il tempo di pensare a cose come la soddisfazione degli investitori e bilanci patrimoniali.
Dutch[nl]
Nu heeft ze alleen nog tijd voor haar investeerders en haar jaarbalans.
Polish[pl]
Teraz ma czas, aby martwić się o rzeczy takie, jak zadowolenie inwestorów i zestawienia bilansowe.
Portuguese[pt]
Agora só tem tempo para se preocupar com coisas como satisfação dos investidores e folhas ( = sheets ) de balanços.
Romanian[ro]
Acum are timp să-şi facă griji doar pentru lucruri că satisfacerea investitorilor şi rapoartele de bilanţ.
Russian[ru]
И теперь её беспокоят лишь удовлетворенность инвесторов и балансовая отчетность.
Slovak[sk]
A teraz má jedine ona čas starať sa o investorové vyrovnanie a rovnováhu hárkov.
Slovenian[sl]
Zdaj ima čas samo za stvari, kot so zadovoljstvo investitorjev in vrednost delnic.
Serbian[sr]
Sad ona jedino ima vremena da brine o tome da li su invetitori zadovoljni i o bilansnom izveštaju.
Swedish[sv]
Nu oroar hon sig bara för investerarnas behag och balansräkning.
Turkish[tr]
Şimdi o kızın önemsediği tek şey yatırımcıları memnun edip bilanço hazırlamak.