Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.4.1 МСП често не са запознати с механизма за разработване на стандарти и просто приемат продуктите със заложени в тях предварително зададени стандарти.
Czech[cs]
3.4.1 MSP často nevědí o mechanismu pro přípravu norem a jednoduše přijímají produkty se zakotvenými předem definovanými normami.
Danish[da]
3.4.1 SMV'er er ofte uvidende om, hvordan standarder udarbejdes, og accepterer uden videre produkter med forud fastlagte standarder.
German[de]
3.4.1 KMU wissen oft nicht Bescheid über das Verfahren zur Entwicklung von Normen und nehmen Produkte mit vordefinierten Normen einfach hin.
Greek[el]
3.4.1 Συχνά οι ΜΜΕ αγνοούν τον μηχανισμό ανάπτυξης προτύπων και απλώς αποδέχονται προϊόντα στα οποία έχουν ενσωματωθεί προκαθορισμένα πρότυπα.
English[en]
3.4.1 SMEs are often unaware of the mechanism for developing standards and simply accept products with pre-defined standards embedded.
Spanish[es]
3.4.1 Frecuentemente las pymes no conocen el mecanismo de normalización y simplemente aceptan productos que incorporan normas ya predefinidas.
Estonian[et]
3.4.1 Sageli ei ole VKEd standardite väljatöötamise mehhanismidest teadlikud ja nad lihtsalt aktsepteerivad eelnevalt määratletud standarditega tooteid.
Finnish[fi]
3.4.1 Pk-yritykset eivät useinkaan tunne standardien laatimismenettelyä ja hyväksyvät yksinkertaisesti ennalta määrättyjen standardien mukaiset tuotteet sellaisinaan.
French[fr]
3.4.1 Les PME sont rarement conscientes du mécanisme d'élaboration des normes et se contentent d'accepter des produits avec des normes prédéfinies.
Hungarian[hu]
3.4.1 A kkv-k sokszor nem ismerik a szabványok kialakításának mechanizmusát, és egyszerűen elfogadnak olyan termékeket, amelyek előre meghatározott szabványok alapján készültek.
Italian[it]
3.4.1 Spesso le PMI non sono a conoscenza dei meccanismi relativi all'elaborazione di norme ed accettano semplicemente prodotti con norme predefinite.
Lithuanian[lt]
3.4.1 Dažnai MVĮ nežino, koks yra standartų rengimo mechanizmas, ir paprasčiausiai priima produktus, sukurtus pagal iš anksto nustatytus standartus.
Latvian[lv]
3.4.1 MVU bieži vien nav informēti par standartu izstrādes mehānismu un vienkārši pieņem preces ar jau iepriekš noteiktiem standartiem.
Maltese[mt]
3.4.1 L-SMEs ħafna drabi mhumiex konxji tal-mekkaniżmu għall-iżvilupp tal-istandards u jaqbdu u jaċċettaw prodotti bi standards predefiniti inkorporati.
Dutch[nl]
3.4.1 Het mkb is vaak niet op de hoogte van het mechanisme voor de ontwikkeling van normen en aanvaardt klakkeloos producten met vooraf vastgelegde normen.
Polish[pl]
3.4.1 MŚP są często nieświadome mechanizmu rozwijania norm i po prostu przyjmują produkty o wcześniej ustalonych normach.
Portuguese[pt]
3.4.1 Muitas vezes as PME desconhecem o mecanismo de elaboração das normas, limitando-se a aceitar produtos com normas predefinidas incorporadas.
Romanian[ro]
3.4.1 Adesea, IMM-urile nu sunt conștiente de mecanismul de elaborare a standardelor și acceptă pur și simplu produse care cuprind standarde predefinite.
Slovak[sk]
3.4.1 MSP často nemajú informácie o mechanizme na vypracúvanie noriem a jednoducho akceptujú výrobky s vopred stanovenými normami.
Slovenian[sl]
3.4.1 MSP se pogosto ne zavedajo mehanizma za razvoj standardov in enostavno sprejmejo proizvode z vgrajenimi predhodno opredeljenimi standardi.
Swedish[sv]
3.4.1 Små och medelstora företag känner ofta inte till mekanismen för framtagning av standarder och godtar rakt av produkter som bygger på fördefinierade standarder.