Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува също така риск от разпростиране на кризата в други държави-членки.
Czech[cs]
Kromě toho existuje riziko nežádoucích vedlejších účinků na ostatní členské státy.
Danish[da]
Og samtidig kan det vise sig at have uønskede følgevirkninger for andre medlemsstater.
German[de]
Ferner besteht das Risiko, dass sich die Maßnahmen negativ auf andere Mitgliedstaaten auswirken.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης κίνδυνος ανεπιθύμητων δευτερογενών επιπτώσεων σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
There is also a risk of unwelcome spillover effects on other Member States.
Spanish[es]
También se corre el peligro de que se produzcan efectos secundarios no deseados en otros Estados miembros.
Estonian[et]
Ka võib see avaldada ebasoovitavat kõrvalmõju teistele liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Näin toimittaessa olisi myös vaarana, että muille jäsenvaltioille aiheutuisi ei-toivottuja sivuvaikutuksia.
French[fr]
Le risque existe aussi qu'ils aient des retombées négatives non souhaitées sur les autres États membres.
Lithuanian[lt]
Be to, tai gali sukelti nepageidaujamą poveikį kitoms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Turklāt pastāv risks, ka šie centieni radīs negatīvas sekas citās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Hemm ukoll ir-riskju ta' effetti mhux mixtieqa li jinfirxu lejn Stati Membri oħra.
Dutch[nl]
Bovendien dreigt het gevaar dat er ongewenste spill-overeffecten naar andere lidstaten optreden.
Polish[pl]
Zachodzi również ryzyko wystąpienia niepożądanych skutków ubocznych w innych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Verifica-se igualmente o risco de repercussões indesejáveis a nível dos outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, există riscul unor efecte negative nedorite asupra altor state membre.
Slovak[sk]
Okrem toho hrozí aj riziko neželaných vedľajších účinkov na iné členské štáty.
Slovenian[sl]
Obstaja tudi tveganje neželenih negativnih učinkov na druge države članice.
Swedish[sv]
Det finns också en risk för ovälkomna spridningseffekter på andra medlemsstater.