Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът за прехвърляне включва мерки за мониторинг и механизъм за възвръщане на предоставени средства.
Czech[cs]
Mechanismus předávání zahrnuje opatření pro sledování a mechanismus zpětného vyžádání.
Danish[da]
Mekanismen til videregivelse omfatter mekanismer for overvågning og tilbagebetaling.
German[de]
Der Mechanismus für die Weitergabe umfasst eine geeignete Monitoringregelung und einen Rückforderungsmechanismus.
Greek[el]
Ο μηχανισμός μεταβίβασης περιλαμβάνει ρυθμίσεις σχετικά με την παρακολούθηση και μηχανισμό ανάκτησης.
English[en]
The pass-on mechanism includes monitoring arrangements and a claw-back mechanism.
Spanish[es]
El mecanismo de repercusión comprende medidas de supervisión y un mecanismo de reembolso.
Estonian[et]
Edasikandmise mehhanism hõlmab järelevalve- ja tagasimaksemehhanismi.
Finnish[fi]
Siirtojärjestelyyn sisältyvät seuranta- ja takaisinperintämenettelyt.
French[fr]
Le mécanisme de transmission comprend des dispositions en matière de contrôle ainsi qu'un mécanisme de récupération.
Croatian[hr]
Mehanizam prijenosa uključuje odredbe o praćenju i mehanizam za povrat sredstava.
Hungarian[hu]
A továbbadási mechanizmus figyelemmel kísérési intézkedéseket és visszakövetelési mechanizmust is magában foglal.
Italian[it]
Il meccanismo di trasferimento prevede modalità adeguate di monitoraggio e un meccanismo di recupero.
Lithuanian[lt]
Į perdavimo mechanizmą turi būti įtraukta tinkama stebėsenos tvarka ir lėšų susigrąžinimo mechanizmas.
Latvian[lv]
Nodošanas mehānisms ietver uzraudzības pasākumus un atgūšanas mehānismu.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu ‘pass-on’ jinkludi arranġamenti ta' monitoraġġ u mekkaniżmu ta' rkupru.
Dutch[nl]
Het mechanisme voor het doorgeven van voordelen bevat ook monitoringregelingen én een terugvorderingsmechanisme.
Polish[pl]
Mechanizm przenoszenia zawiera rozwiązania w zakresie monitorowania, jak również mechanizm wycofania.
Portuguese[pt]
O mecanismo de repercussão inclui mecanismos de acompanhamento, bem como um mecanismo de recuperação (claw-back).
Romanian[ro]
Mecanismul de transfer include mecanisme de monitorizare și un mecanism de recuperare.
Slovak[sk]
Mechanizmus postúpenia zahŕňa opatrenia na monitorovanie a mechanizmus spätného vrátenia.
Slovenian[sl]
Mehanizem prenosa koristi vključuje spremljanje in mehanizem za vračanje sredstev.
Swedish[sv]
Överföringsmekanismen omfattar kontrollarrangemang och en clawback-mekanism.