Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I kanalkvartererne var en stor del af livet centreret omkring vandet.
German[de]
In solchen Stadtgebieten spielte sich das Leben hauptsächlich auf dem Wasser ab.
Greek[el]
Σ’ εκείνες τις περιοχές της πόλης, μεγάλο μέρος της ζωής έχει να κάνει με το νερό.
English[en]
In those areas of the city, much of the people’s lives centered around water.
Spanish[es]
En aquella parte de la ciudad, la vida de la gente giraba en gran medida en torno al agua.
Finnish[fi]
Tuossa osassa kaupunkia suuri osa ihmisten elämästä keskittyi veden ympärille.
French[fr]
Dans les quartiers de ce genre, toute la vie s’articulait autour de l’eau.
Italian[it]
In quelle zone della città la vita della gente si svolgeva per lo più sull’acqua.
Korean[ko]
방콕의 수로 지역에 사는 사람들은 주로 물을 중심으로 생활해 나갔다.
Norwegian[nb]
I de delene av byen var folks liv sentrert om vannet.
Dutch[nl]
In die delen van de stad speelde een groot deel van het leven van de mensen zich af rond het water.
Portuguese[pt]
Nessas áreas da cidade, grande parte da vida das pessoas se centralizava na água.
Southern Sotho[st]
Likarolong tseo tsa motse, bophelo ba batho ba bangata bo likoloha har’a metsi.
Swedish[sv]
För de flesta av dem som bor i dessa områden av staden kretsar livet kring vattnet.
Tagalog[tl]
Sa mga lugar na iyon ng lunsod, ang karamihan ng buhay ng tao ay nakasentro sa paligid ng tubig.
Tahitian[ty]
I roto i taua mau vahi ra, e faaohipahia te pape i roto i te mau tuhaa atoa o te oraraa.
Zulu[zu]
Kulezozindawo zedolobha, ukuphila kwabantu abaningi kwakuzungezwe amanzi.