Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 30 Absatz 2 können die Mitgliedstaaten während einer Übergangsfrist bis zum 31. Dezember 2006 weiterhin ihre nationalen Vorschriften zur Zulassung kompetenter Laboratorien anwenden, welche die Dienstleistungen erbringen, die zur Überprüfung der Übereinstimmung von EG-Düngemitteln mit den Anforderungen dieser Verordnung erforderlich sind.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 30, παράγραφος 2, τα κράτη μέλη δύνανται, για μια μεταβατική περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 να συνεχίζουν να εφαρμόζουν τις εθνικές τους διατάξεις για την εξουσιοδότηση των αρμόδιων εργαστηρίων να παρέχουν τις αναγκαίες υπηρεσίες ελέγχου συμμόρφωσης των λιπασμάτων ΕΚ προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Without prejudice to the provisions of Article 30(2), Member States may, for a transitional period until 31 December 2006 continue to apply their national provisions for authorising competent laboratories to provide the necessary services for checking compliance of EC fertilizers with the requirements of this Regulation.
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 30, los Estados miembros, durante un período de transición hasta el 31 de diciembre de 2006, podrán continuar aplicando sus disposiciones nacionales para autorizar a laboratorios competentes que presten los servicios necesarios para comprobar que los abonos CE se ajustan a los requisitos del presente Reglamento.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat siirtymäjakson ajan 31 päivään joulukuuta 2006 asti jatkaa kansallisten säännöstensä soveltamista sellaisten toimivaltaisten laboratorioiden hyväksymiseen, jotka tarjoavat tarvittavat palvelut sen tarkastamiseksi, että EY-lannoitteet ovat tämän asetuksen vaatimusten mukaisia, tämän kuitenkaan vaikuttamatta 30 artiklan 2 kohdan soveltamiseen.
French[fr]
Sans préjudice des dispositions de l’article 30, paragraphe 2, les États membres peuvent, pendant une période transitoire allant jusqu’au 31 décembre 2006, continuer d’appliquer leurs dispositions nationales pour autoriser les laboratoires compétents à fournir les services nécessaires à la vérification de la conformité des engrais CE aux prescriptions du présent règlement.
Italian[it]
Fatto salvo quanto disposto dall'articolo 30, paragrafo 2, per un periodo transitorio, avente termine il 31 dicembre 2006, gli Stati membri hanno facoltà di continuare ad applicare le rispettive disposizioni nazionali al fine di autorizzare i laboratori competenti a prestare i servizi necessari per la verifica della rispondenza dei fertilizzanti CE alle prescrizioni del presente regolamento.
Dutch[nl]
Onverminderd het bepaalde in artikel 30, lid 2, kunnen de lidstaten tijdens een overgangsperiode die tot 31 december 2006 loopt, hun nationale bepalingen blijven toepassen om vakbewame laboratoria bevoegd te verklaren tot het verrichten van de nodige diensten om te controleren of EG‐meststoffen aan de voorschriften van deze verordening voldoen.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 30.2 får medlemsstaterna under en övergångsperiod fram till den 31 december 2006 fortsätta att tillämpa sina nationella bestämmelser när det gäller godkännande av behöriga laboratorier som skall tillhandahålla de tjänster som behövs för att kontrolla att EG‐gödselmedel överensstämmer med kraven i denna förordning.