Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иезавел ақәнага ақәыршәара лықәнагаӡами абас еиԥш иҟоу ақәылара бааԥс азыҳәан?
Acoli[ach]
In pe iye ni omyero kipwod Jejebel pi timo gin marac kumeno?
Adangme[ada]
Anɛ o kplɛɛ we nɔ kaa e sa nɛ a gbla Yezebel tue ngɛ yiwutso ní peepee nɛ ɔ he lo?
Afrikaans[af]
Stem jy nie saam dat Iseʹbel gestraf moet word omdat sy so ’n verskriklike ding gedoen het nie?
Amharic[am]
ኤልዛቤል እንዲህ ያለ መጥፎ ድርጊት በመፈጸሟ መቀጣት ያለባት አይመስልህም?
Arabic[ar]
ألا توافقون ان ايزابل يجب ان تُعاقَب على ارتكاب مثل هذا العمل الفظيع؟
Mapudungun[arn]
¿Rüf ngelay am chi Jesabel müley ñi kastigangeal tüfachi ñi rume weda femün?
Aymara[ay]
Jezabelax ukham luratapatxa juchañchatäñapänwa, ¿janichä?
Azerbaijani[az]
Səncə, belə dəhşətli əməlinə görə İzevel cəzalanmağa layiq deyilmi?
Baoulé[bci]
Nán sran mɔ ɔ fata kɛ i ayeliɛ’n ti’n be bu i fɔ’n yɛle famiɛn bla sɔ’n?
Central Bikol[bcl]
Bako daw na dapat padusahan si Jezebel sa marauton na gibo niyang ini?
Bemba[bem]
Bushe taulesumina ukuti Yesebele alingile ukukandwa pa fyabipa ifyo acitile?
Bulgarian[bg]
Нали си съгласен, че Йезавел трябвало да бъде наказана за такава ужасна постъпка?
Bislama[bi]
Yu yu ting se Jesebel i mas kasem panis from nogud samting ya we hem i mekem?
Bangla[bn]
তুমি কি এই বিষয়ে একমত নও যে, এইরকম একটা ভয়ানক কাজ করার জন্য ঈষেবলের শাস্তি পাওয়া উচিত?
Catalan[ca]
Oi que Jezabel mereix un càstig per fer una cosa tan lletja?
Garifuna[cab]
Ma san inarüni mosu lan hamuga tabeichún Hesawéli ladüga aban katei hanarimeti luriban kei le?
Kaqchikel[cak]
¿Man nubʼij ta reʼ chi rukʼamon nyaʼöx kʼayewal pa ruwiʼ ri Jezabel?
Cebuano[ceb]
Dili ka ba uyon nga si Jezabel kinahanglang silotan sa pagbuhat niya sa maong makalilisang butang?
Chuukese[chk]
Kese tipeeú ngeni pwe mi fich án Isipel epwe kapwúng ren an ei féri ei mettóch mi fókkun ngaw?
Chuwabu[chw]
Weyo kunrumeela wila Jezabeli onofanyeela osothothiwa sabwa ya okosa dhilobo esi dha otabala vaddiddi?
Seselwa Creole French[crs]
Eski pa ou dakor ki Zezabel ti merit ganny pini akoz i ti fer sa move keksoz?
Czech[cs]
Co myslíš, neměla být Jezábel za takovou hroznou věc potrestána?
Chol[ctu]
Yom wen tsʌts miʼ toj jini ñuc bʌ i mul Jezabel, ¿ñomach?
San Blas Kuna[cuk]
Jezabel weyobi sabed sate ibmar imasadba, ¿odurdaklegechur be binsae?
Chuvash[cv]
Ҫакӑн пек путсӗр ӗҫ тунӑшӑн Иезаве́ль наказани илме тивӗҫлӗ мар-и?
Welsh[cy]
Am beth drwg i’w wneud! Wyt ti’n cytuno ei bod hi’n haeddu cael ei chosbi?
Danish[da]
Synes du ikke at Jesabel bør straffes for at handle så ondt?
German[de]
Findest du nicht auch, dass Isebel für diese schlimme Tat bestraft werden sollte?
Dehu[dhv]
Hane petre hi la ketre föe hmo, ijijë hë troa nyithupen koi Iezebela thenge la ngazo i angeic, tune ka fe la mekun i nyipunie?
Jula[dyu]
Zezabɛli tun ka kan ka ɲangi a ka kojuguba kosɔn, tiɲɛn tɛ?
Ewe[ee]
Ðe mèxɔe se be ele be woahe to na Izebel le ŋɔdzinu, si wòwɔ la ta oa?
Efik[efi]
Nte afo unyịmeke nte Jezʹe·bel odot ufen ke ndinam utọ enyene ndịk n̄kpọ oro?
Greek[el]
Ασφαλώς, η Ιεζάβελ έπρεπε να τιμωρηθεί για το φοβερό πράγμα που έκανε, δεν συμφωνείς;
English[en]
Don’t you agree that Jezʹe·bel should be punished for doing such a terrible thing?
Spanish[es]
¿No es verdad que Jezabel debería ser castigada por una cosa tan terrible?
Estonian[et]
Kas sina arvad ka, et Iisebeli tuleks selle hirmsa teo eest karistada?
Persian[fa]
آیا موافق نیستی که ایزابِل برای انجام چنین کار وحشتناکی باید تنبیه شود؟
Finnish[fi]
Eikö sinunkin mielestäsi Isebeliä pitäisi rangaista näin hirveästä teosta?
Fijian[fj]
E dodonu beka me totogitaki o Jesepeli ena ivakarau ca oqo?
Faroese[fo]
Heldur tú ikki at Jesabel eigur at verða straffað afturfyri at hon gjørdi eina so ræðuliga gerð?
Fon[fon]
Jezabɛlu ɖó na sún sìn alànnúwíwa mɔhun tɔn, kabǐ?
French[fr]
Quelle méchante femme! Son crime appelait un châtiment.
Ga[gaa]
Ani okpɛlɛɛɛ nɔ akɛ esa akɛ agbala Izebel toi yɛ nɛkɛ yiwalɛ nii ni efee nɛɛ hewɔ?
Gilbertese[gil]
Ko kakoauaa ae e bon riai ni katuuaeaki Ietebera ibukin karaoan te mwakuri ae kakaiaki buakakana aei?
Guarani[gn]
Ajépa tekotevẽ ojekastiga Jezabélpe ko mbaʼe vaiete ojapóvare?
Gun[guw]
Be a ma mọdọ Jẹzebẹli dona jiya na danuwiwa mọnkọtọn ya?
Ngäbere[gym]
Jezabel kukwe käme krubäte nuainbare yebätä mikadre ja ngie nuin, ¿ñan ererea?
Hausa[ha]
Kana ganin bai kamata a yi wa Jezebel horo domin wannan mugun abin da ta yi ba?
Hebrew[he]
האינך מסכים שאיזבל היתה ראויה לעונש על המעשה הנורא שעשתה?
Hindi[hi]
सच, ईज़ेबेल कितनी दुष्ट थी। क्या आपको नहीं लगता कि ईज़ेबेल को इस बुरे काम की सज़ा मिलनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Wala ka bala naga-ugyon nga si Jesabel dapat silotan sa amo nga kalainan?
Hmong[hmn]
Yexenpee tau ua phem heev. Yeej tsim nyog rau txim rau nws, puas yog?
Hiri Motu[ho]
Iesebele be ia karaia kara dika rohorohona dainai idia panisia be namo, ani?
Croatian[hr]
Slažeš li se da Jezabelu treba kazniti za tako užasno djelo?
Haitian[ht]
’ Fò Jezabèl peye kalite move zak sa a li fè a, ou pa dakò ?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy Jezabelnek meg kell lakolnia ezért az iszonyatos tettéért?
Armenian[hy]
Համաձայն չե՞ս, որ Հեզաբելը նման արարքների համար պատժի է արժանի։
Western Armenian[hyw]
Համաձայն չէ՞ք որ Յեզաբէլ պէտք է պատժուի իր այս ըրած սոսկալի բանին համար։
Herero[hz]
Ove ko nakuitavera kutja Isebel ma sokuverwa mena rotjiṋa otjivi ho tja tjita?
Indonesian[id]
Tidakkah kau setuju bahwa Izebel patut dihukum karena melakukan perbuatan yang begitu mengerikan?
Igbo[ig]
Í kweghị na e kwesịrị inye Jezibel ahụhụ n’ihi ime ihe dị otú a nke jọgburu onwe ya?
Iloko[ilo]
Dika kadi umanamong a rebbeng a madusa ni Jezabel iti panangaramidna iti dayta a kinadakes?
Icelandic[is]
Finnst þér ekki Jesebel eiga refsingu skilið fyrir svona hræðilegan verknað?
Isoko[iso]
Kọ whọ gbẹ rọwo nọ a rẹ kẹ Jezibẹle uye, fiki oware ugbunu utioye nọ oru?
Italian[it]
Che ne pensi, Izebel non dovrebbe essere punita per aver fatto una cosa così orribile?
Georgian[ka]
შენი აზრით, იმსახურებდა იზებელი ამისთვის დასჯას?
Kabyle[kab]
Ahat ula d kečč teqqareḍ- as deg yiman- ik belli tuklal Izabal lɛiqab imi texdem tawaɣit yecban tagi, neɣ ala?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento raj naq li xJezabel tixtoj li xmaak, xbʼaan naq kʼajoʼ xyiibʼal ru kixbʼaanu!
Kongo[kg]
Keti Jezabel bakaka ndola sambu na mambi ya mutindu yai?
Kikuyu[ki]
We-rĩ, nĩũgwĩtĩkania atĩ Jezebeli nĩagĩrĩirũo nĩ kũherithio nĩ gĩĩko kĩu kĩũru mũno eekire?
Kuanyama[kj]
Mbela ito dimine kutya Isebel okwa wana okuhandukilwa omolwoshinima shinyanyalifi osho a ninga?
Kazakh[kk]
Езабелді бұндай сұмдық ісі үшін жазалау керек екендігімен келіспес пе едің?
Kalaallisut[kl]
Taama ajortigisumik iliorami Jesabel pillarneqartariaqannginnerpa?
Kimbundu[kmb]
Eie ki u xikina kuma Jezabele ua tokalele ku mu kaxtikala, mu ku bhanga o kima kiki kiaiibha?
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಭೀಕರ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈಜೆಬೆಲಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಲೇಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
이세벨이 그러한 끔찍한 짓을 했으니 벌을 받는 것이 마땅치 않겠습니까?
Konzo[koo]
Siwuli ikiriraya wuthi Yezebeli atholere erisuyirwa busana n’erikolha ekindu kibi eki?
Kaonde[kqn]
Nanchi waswa kuba’mba kya kine Yezebeli wafwainwe kukambulwa na mambo a kino kintu kyatama kyo aubile nyi?
Krio[kri]
Yu nɔ fil se dɛn fɔ pɔnish Jezibɛl fɔ dis bad tin we i du?
Southern Kisi[kss]
A chɛl naa maa Chɛsibɛl nɔ mbo sɔla nyɛ palaa le sɔɔŋ wɔɔŋ o tosa muŋndoŋ te?
Kwangali[kwn]
Kapi ono kuyikwatesa ko asi Jesebeli va kona kumutengeka koyininke yoyidona oyo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga kukwikidi ko vo o Izebele ofwene tumbwa mu kuma kia bi wandi?
Kyrgyz[ky]
Мындай жаман иши үчүн Изебел жазага тартылышы керек, туурабы?
Lamba[lam]
Tali mwasuminisya ati Jesebeli alyelelwe ukupanikwa pali cici icintu icibipile ici acita?
Ganda[lg]
Tokkiriza nti Yezeberi asaanidde okubonerezebwa olw’okukola ekintu ekibi bwe kityo?
Lingala[ln]
Omoni te ete Yezabele asengeli mpenza kozwa etumbu mpo na mabe oyo asali?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ເຫັນ ດ້ວຍ ບໍ ວ່າ ເຢຊາເບນ ຄວນ ຖືກ ລົງໂທດ ໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເຊັ່ນ ນີ້?
Lithuanian[lt]
Ar tau neatrodo, kad Jezabelė turi būti nubausta už tokį baisų poelgį?
Luba-Katanga[lu]
Mwene ubamone amba Yezebele ufwaninwe kupebwa mfuto pa mwanda wa kino kilongwa kibi kyaalonga?
Luvale[lue]
Uno kawetavile ngwove Yezevele vatela kumuzangamisa hakulinga chuma chachipi kanechiko nyi?
Lunda[lun]
Komana hiwukwiteja neyi Yezebeli atela kumubabesha hamuloña wakwila chuma chatama ñanaku?
Luo[luo]
Donge iyie ni onego okum Jezebel nikech gima rach motimono?
Lushai[lus]
Chutiang thil rapthlak chu a tih avangin Jezebeli chu hrem tur a ni tih i remti lawm ni?
Latvian[lv]
Vai tu nepiekrīti, ka Izebele ir pelnījusi sodu par tik šausmīgu rīcību?
Mam[mam]
Tzeʼn teya toj twitz, ¿ilpetzulo tiʼj tuʼn tkubʼ tkastiw Jezabel tuʼnjo ma bʼent tuʼn?
Huautla Mazatec[mau]
A tsí kjoañʼaini bakinle tsakai Jezabel nga kʼoasikji chʼaokisʼin.
Coatlán Mixe[mco]
¿Këdii mëk axëëk yˈadëtsyë Jezabel ets nitëjkë yajtukumëdowët?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bii gii la kɛ kungɔ mɔnɛ i la Jesibɛl ma hinda nyamui na va i pieni?
Morisyen[mfe]
Eski to pa dakor ki bizin pini Jézabel parski li’nn fer enn move kitsoz koumsa?
Malagasy[mg]
Moa ve tsy tokony hofaizina i Jezebela satria nanao zavatra mahatsiravina toy izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Yezebele nawe kwene afwile ukufwa pa cintu cii iciipe cino wacisile, asi vivyo?
Mískito[miq]
Rait apia Jesebel ba naha dukya saura daukan ba mita panis munaia kan?
Macedonian[mk]
Зарем не се согласуваш дека Језавела требало да биде казнета за таа ужасна постапка?
Mongolian[mn]
Иезебел ийм аймшигтай хэрэг хийснийхээ төлөө шийтгүүлэх ёстой, тийм биз дээ?
Mòoré[mos]
A Zezabɛll sẽn kɩt tɩ b kʋ a Nabotã, a pa segd ne sɩbgr sɩda?
Marathi[mr]
अशी भयंकर गोष्ट केल्याबद्दल ईजबेलीला शिक्षा झाली पाहिजे, असं तुम्हालाही वाटत नाही का?
Malay[ms]
Adakah adik setuju bahawa Izebel patut dihukum kerana dia telah melakukan perkara yang jahat ini?
Maltese[mt]
Ma taqbilx li Ġeżabel għandha tiġi kastigata talli għamlet din il- ħaġa tant terribbli?
Burmese[my]
ဒီလိုပက်စက်တဲ့အလုပ်မျိုးလုပ်တဲ့အတွက် ယေဇဗေလကိုဒဏ်ပေးဖို့ မသင့်ဘူးလား။
Norwegian[nb]
Synes du ikke at Jesabel fortjener en streng straff for dette?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¡Yeka kinamikiyaya ma kitlatsakuiltikaj Jezabel pampa amo kuali tlen kichijki!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Melauj ika Jezabel monekia kitatsakuiltiskej ika tein kichiuak tein tel amo kuali?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Amo melauak omonekiaya ma kitlajyouiltikan Jezabel pampa okichi itlaj tlen sapanoa amo kuali?
Ndau[ndc]
Audaviri kuti Jezabheri waifanera kupanicwa ngo kuita ciro cakashata kudari?
Nepali[ne]
यस्तो दुष्ट काम गर्ने ईजेबेलले पक्कै पनि सजाय पाउनुपर्छ!
Lomwe[ngl]
Mano himunoona wii Yezebeli aanaphwanela olakiwa nthowa na echu yoonanara eenriiye?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Xmelak ika noneki Jezabel makitlaxtlaua pampa yokichiuj miyek tlen xkuajli?
Niuean[niu]
Talia nakai e koe kua lata a Iesepela ke fakahala ha kua taute e mena kelea lahi ia?
Dutch[nl]
Vind je ook niet dat Izébel voor zo iets verschrikkelijks gestraft moet worden?
South Ndebele[nr]
Awuvumi na bonyana uJezebheli bekufuneka bona afumane isigwebo ngokwenza intwembi kangaka?
Nyanja[ny]
Kodi simubvomereza kuti Yezebeli ayenera kulangidwa chifukwa cha kuchita chinthu choopsya’chi?
Nyaneka[nyk]
Jezabele katokalele okuhitiswa mokonda yotyipuka otyo otyivi alinga?
Nyankole[nyn]
Torikwikiriza ngu Yezebeeli ashemereire kufubirwa ahabw’okukora ekintu kibi nk’eki?
Nzima[nzi]
Asoo ɛnlie ɛndo nu kɛ Gyɛzɛbɛle fɛta anzohwenlɛ wɔ ɛtane kpole ɛhye anwo ɔ?
Oromo[om]
Iizaabel wanta jibbisiisaa akkasii gochuusheetiin adabamuu kan qabdu sitti hin fakkaatuu?
Ossetic[os]
Цымӕ ахӕм ӕвирхъау фыдракӕнды тыххӕй Иезавелы бафхӕрын нӕ хъӕуы?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hänge mähyoni ge Jesabel xä hñäni nˈa kastigo po näˈä rä däta tsˈoki bi me̱fi?
Panjabi[pa]
ਈਜ਼ਬਲ ਨੂੰ ਇਸ ਭੈੜੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?
Pangasinan[pag]
Di ba nepeg labat ya dusaen si Jezebel ta mauge-uges?
Papiamento[pap]
Bo no ta kere ku Jezabel mester a haña kastigu pa un kos asina teribel?
Plautdietsch[pdt]
Jleefst du nich uk, daut Isebel fa dise schlajchte Sach bestroft sull?
Pijin[pis]
Waswe, iu tingse Jezʹe·bel hem fit for kasem panis for barava nogud samting wea hem duim?
Polish[pl]
Jak myślisz, czy za coś tak okropnego Jezebel nie powinna zostać ukarana?
Pohnpeian[pon]
Ke soh pwungki me Sesepel uhdahn konehng en lokolok pwehki soahngen ah wiewia suwed?
Portuguese[pt]
Não acha que Jezabel devia ser punida pela coisa horrível que fez?
K'iche'[quc]
Su kabʼij at ¿la rajawaxik che kkʼajsax uwäch ri Jezabel rumal che xubʼan wajun nimalal itzelal?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Manachu chayna mana allinta rurasqanmanta Jezabelta castiganmanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Muchuchinankuchu Jezabelta chay mana allin ruwasqanmanta?
Rarotongan[rar]
Kare ainei koe e akatika e kua tau rai a Iezebela kia akautungaia no tei rave i taua angaanga kino ra?
Rundi[rn]
Ntubona nawe ko ico kibi yari akwiye kugihanirwa?
Romanian[ro]
Nu ești de acord că Izabela ar trebui să fie pedepsită pentru că a săvârșit un lucru atât de îngrozitor?
Russian[ru]
Разве Иезаве́ль не заслуживает наказания за такое ужасное преступление?
Kinyarwanda[rw]
Ese ntiwemera ko uwo mugore yagombaga guhanirwa icyo gikorwa cye cy’ubugome?
Sena[seh]
Kodi imwe nkhabe tawira kuti Yezabele akhafunika kulangwa thangwi yakucita cinthu cakugopswa?
Sango[sg]
So Jézabel asara mara ti sioni ye tongaso so, mo bâ so a lingbi lo wara futa ti sioni so lo sara so pëpe?
Sinhala[si]
මේ තරම් නපුරු දෙයක් කරපු නිසා යෙසෙබෙල්ට දඬුවම් ලැබෙන්නම ඕනේ නේද?
Sidamo[sid]
Elzaabeeli konne busha coye assitino daafira qorichcha adha hasiissannoseha dilawannohe?
Slovak[sk]
Nemyslíš si, že by mala byť Jezábel potrestaná za takú hroznú vec?
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy tokone hamea sazy va Jezebela tamy raha farane ze raty nataone io?
Slovenian[sl]
Ali se ti ne zdi, da bi morala biti Jezabela za to strašno stvar kaznovana?
Samoan[sm]
Pe e te le ioe e tatau ona faasalaina Iesepela ona na ia faia se mea e sili atu ona leaga?
Shona[sn]
Unobvumira here kuti Jezebheri anofanira kurangirwa kuita chinhu chakaipa kudaro?
Songe[sop]
Tomono shi bibaadi abitungu kunyoka Yezabele pa mwanda wa kyakya kibeshi kibakitshine su?
Albanian[sq]
A nuk mendon se Jezebela duhet të ndëshkohet për këtë gjë kaq të tmerrshme që bëri?
Serbian[sr]
Da li se slažeš da je Jezavelju trebalo kazniti zbog toga što je uradila tako groznu stvar?
Saramaccan[srm]
Ja feni taa Iseibëli musu kisi sitaafu u di hogihati soni a du dë u?
Sranan Tongo[srn]
Yu no e feni taki Iseibel musu kisi strafu fu so wan ogri?
Swati[ss]
Uyabona yini kutsi Jezebeli kwakufanele ajeziswe ngenca yekwenta intfo lembi kangaka?
Southern Sotho[st]
Na ha u lumele hore Jezebele o lokela ho otloa ka lebaka la ho etsa ntho e tšabehang joalo?
Swedish[sv]
Håller du inte med om att Isebel bör straffas för att hon handlat så grymt?
Swahili[sw]
Yezebeli anapaswa kuadhibiwa kwa kufanya ubaya huo, sivyo?
Congo Swahili[swc]
Yezebeli anapaswa kuadhibiwa kwa kufanya ubaya huo, sivyo?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட ஒரு பயங்கர காரியத்தைச் செய்ததற்காக யேசபேல் கட்டாயம் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் இல்லையா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá nanguá tatsaʼwáminaʼ rí Jezabel gíʼmaa makhánaa mbá castigo numuu rí niʼni ra̱májánʼ wéñuʼ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ó mós sente katak Jezabel tenke simu kastigu tanba hahalok aat hanesan neʼe, loos ka lae?
Telugu[te]
అలాంటి ఘోరమైన పని చేసినందుకు యెజెబెలుకు శిక్షపడాలని మీరు అంగీకరించరా?
Tajik[tg]
Оё розӣ нестӣ, ки барои чунин кори даҳшатнок Изобал бояд ҷазо дода шавад?
Thai[th]
เธอ เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า อีซาเบล ควร ถูก ลง โทษ เพราะ ทํา ชั่ว เช่น นี้?
Tigrinya[ti]
ኢዛቤል ከምዚ ዝኣመሰለ ሕማቕ ነገር ብምግባራ ክትቅጻዕ ኣለዋዶ ኣይትብልን፧
Turkmen[tk]
Izebel eden jenaýaty üçin jezalandyrylmaly dälmi näme?
Tagalog[tl]
Hindi ba si Jesebel ay dapat parusahan dahil dito?
Tetela[tll]
Kema wɛ ngɛnangɛnaka dia Jezabɛlɛ kondja dilanya nɛ dia kɔlɔ kakandasale?
Tswana[tn]
A ga o akanye gore Jesebele o tshwanetse go otlhaelwa go dira selo seno se se bosula?
Tongan[to]
‘Ikai ‘okú ke loto-tatau na‘e totonu ke tautea ‘a Sisipeli ki hono fai ha me‘a fakalilifu pehē?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi iwi uzomerezga kuti Yezebelu wenga wakwenere kulangika chifukwa cha vinthu viheni vo wanguchita?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena twaazumini makani aaya kuti Jezebeli uleelede kusubulwa akaambo kacintu eeci cibi ncaacita?
Tojolabal[toj]
¿Mi maʼ meranuk yuja jasunuk jel kistal skʼulan ja Jezabel tʼilani oj chamuka?
Papantla Totonac[top]
¿Nixlikana pi Jezabel mininiy namalakgaxokgekan uma tuku lanka nitlan tlawanit?
Tok Pisin[tpi]
Jesebel i mekim pasin nogut tru, olsem na i stret em i mas kisim strafe, a?
Turkish[tr]
Sen de İzebel’in bu kadar korkunç bir cürüm işlemesinden dolayı cezalandırılması gerektiğini düşünmüyor musun?
Tsonga[ts]
Xana a wu pfumeli leswaku Yezabele u fanele a xupuriwa hikwalaho ka swilo swo biha leswi a swi endleke?
Tswa[tsc]
A wu vumeli lezaku Jezebeli i fanele ku tsayisiwa hi ku maha a nchumu wo tshisa wo kota lowo?
Purepecha[tsz]
Jesabeli jatsisti para kastigarinhani i xáni no sési jásï ambe jimbo enga úka, ¿no ísïski?
Tooro[ttj]
Torukwikiriza ngu Yezeberi asemerire kufubirwa ha bw’ebintu ebibi ebyakozire?
Tumbuka[tum]
Kasi ukuzomerezga yayi kuti Yezebeli wakeneranga kulangika cifukwa ca kucita cinthu ciheni ici?
Twi[tw]
Wunnye nni sɛ na ɛsɛ sɛ wɔtwe Yesebel aso?
Tzeltal[tzh]
¿Mabal jichuk te ya skʼan ya yichʼ castigo ta skaj te bin kʼax chopol la spas te Jezabele?
Tzotzil[tzo]
¿Mi mu jechuk ti skʼan stoj smul li Jezabel ta skoj ti kʼusi toj chopol la spase?
Uighur[ug]
Изабел шундақ қәбиһ ишни қилған турса, сизчә у җазаға тартилмиса боламду?
Ukrainian[uk]
Як ти думаєш, чи ж не слід покарати Єзаве́ль за цей злий вчинок?
Umbundu[umb]
Ove hẽ ku tava okuti Isevele wa sesamẽlele oku yambuiwa omo lielinga liaco lĩvi?
Urdu[ur]
اِیزبل نے بہت بُرا کام کِیا تھا، ہےنا؟ اِس لئے یہوواہ خدا اُن کو سزا دینا چاہتا تھا۔
Uzbek[uz]
Bunday dahshatli qilmishi uchun Izabel jazoga loyiqligiga qo‘shilasizmi?
Venda[ve]
Naa a ni tendi uri Isebele o vha o fanela u ṱarafelwa zwe a ita?
Vietnamese[vi]
Em có đồng ý là Giê-sa-bên đáng bị phạt vì đã làm một chuyện khủng khiếp như thế, phải không?
Makhuwa[vmw]
Khimunaakhulela wira Yezabeli ohaana ohukhummwa mwaha woopaka etthu eyo yootakhala?
Waray (Philippines)[war]
Angay gud sirotan hi Jesebel tungod hito nga iya maraot nga ginbuhat, diri ba?
Wallisian[wls]
ʼI takotou manatu, ʼe mole tonu koa la ke fakatūʼa ia Sesapele ʼi tana agakovi ʼaia?
Xhosa[xh]
Akuvumi na ukuba uIzebhele ufanele ohlwaywe ngokwenza le nto imbi kangaka?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ten̈a tôkony sazin̈a Jezebela amy haratsiam-pan̈ahinany zen̈y, sa karakôry?
Yao[yao]
Ana wawojo ngakwiticisya kuti Yesebele akusosekwa cilango ligongo lyakutenda cakusakala mnopeci?
Yoruba[yo]
Ṣé o kò gbà pé ó yẹ kí Jésíbẹ́lì jẹ ìyà fún ṣíṣe irú ohun tó burú bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ jach kʼaʼabéet u castigartaʼal Jezabel yoʼolal le baʼax jach kʼaas tu beetoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee cadi dxandíʼ naquiiñeʼ ñati Jezabel pur guiráʼ ni bíʼnibe riʼ la?
Chinese[zh]
耶洗别做了这件可怕的事,岂不应该受到惩罚吗?
Zande[zne]
Ya mo mo abingo ho nga si aidi aida i fu kere mbusa fu gu kere dee nangia Izebere re te?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Por cós mal ni buny Jezabel, ¿diti raluladxlo que non gac castigar láabu la?
Zulu[zu]
Awuvumi ukuthi uJezebeli kufanele ajeziswe ngokwenza le nto embi?