Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на информация относно производствата е довела до ненужно образуване на паралелни производства.
Czech[cs]
Nedostatek informací ohledně řízení vede k tomu, že bývá zbytečně zahajováno souběžné řízení.
Danish[da]
Manglen på oplysninger om insolvensbehandlinger har medført, at der indledes unødvendige sideløbende insolvensbehandlinger.
German[de]
Fehlende Informationen über laufende Insolvenzverfahren haben in der Vergangenheit dazu geführt, dass unnötig Parallelverfahren eröffnet wurden.
Greek[el]
Η έλλειψη ενημέρωσης για τις εκκρεμείς διαδικασίες οδηγεί στην έναρξη περιττών ταυτόχρονων διαδικασιών.
English[en]
The lack of information on proceedings has resulted in concurrent proceedings being launched unnecessarily.
Spanish[es]
La falta de información sobre los procedimientos ha dado lugar a que se pongan en marcha procedimientos paralelos innecesariamente.
Estonian[et]
Maksejõuetusmenetlusi käsitleva teabe puudumine on viinud paralleelsete menetluste tarbetu algatamiseni.
Finnish[fi]
Menettelyyn liittyvien tietojen puuttumisen vuoksi rinnakkaisia menettelyjä on aloitettu tarpeettomasti.
French[fr]
L’absence d’information sur les procédures a entraîné l’ouverture inutile de procédures parallèles.
Irish[ga]
Tharla sé gur seoladh imeachtaí i gcomhthráth mar thoradh ar an easpa faisnéise i dtaobh imeachtaí.
Hungarian[hu]
Az eljárásokra vonatkozó információk hiánya szükségtelenül indított, párhuzamos eljárásokat eredményezett.
Italian[it]
Questa mancanza di informazioni è all’origine dell’avvio inutile di procedure concorrenti.
Lithuanian[lt]
Dėl informacijos apie bylas trūkumo vienu metu nereikalingai iškeliamos bylos.
Latvian[lv]
Informācijas par procedūrām trūkuma dēļ bez vajadzības tiek vienlaicīgi sāktas vairākas procedūras.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-proċeduri rriżulta f’li proċedimenti simultanji jiġu mnedija bla bżonn.
Dutch[nl]
Het ontbreken van informatie over procedures heeft geleid tot het onnodig openen van parallelle procedures.
Polish[pl]
Brak informacji na temat postępowań doprowadził do przypadków niepotrzebnego, jednoczesnego wszczynania postępowań.
Portuguese[pt]
A falta de informações sobre o processo tem dado origem à abertura desnecessária de processos concorrentes.
Romanian[ro]
Lipsa de informații cu privire la proceduri a dus la lansarea inutilă a unor proceduri concurente.
Slovak[sk]
Nedostatok informácií o konaniach vedie k zbytočnému začínaniu súbežných konaní.
Slovenian[sl]
Zaradi pomanjkanja informacij o postopkih se po nepotrebnem uvajajo vzporedni postopki.
Swedish[sv]
Denna brist på information har ibland lett till att parallellt löpande förfaranden inletts i onödan.