Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилникът за дейността на Парламентарната асамблея Евронест се прилага със съответните изменения за заседанията на комисиите, без да се засяга Правилникът за дейността на постоянните комисии.
Czech[cs]
Jednací řád Parlamentního shromáždění Euronest se použije obdobně pro schůze výborů, aniž by byl dotčen jednací řád stálých výborů.
Danish[da]
Forretningsordenen for Den Parlamentariske Forsamling Euronest finder tilsvarende anvendelse på udvalgsmøder, uden at dette berører forretningsordenen for de stående udvalg.
German[de]
Unbeschadet der Geschäftsordnung der ständigen Ausschüsse gilt die Geschäftsordnung der Parlamentarischen Versammlung EURONEST mutatis mutandis auch für die Ausschusssitzungen.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη του Κανονισμού των μόνιμων επιτροπών, ο Κανονισμός της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης EURONEST εφαρμόζεται κατ’ αναλογία και στις συνεδριάσεις των επιτροπών.
English[en]
The Rules of Procedure of the EURONEST Parliamentary Assembly shall apply mutatis mutandis to committee meetings without prejudice to the Rules of Procedure of the standing committees.
Spanish[es]
El Reglamento de la Asamblea Parlamentaria EURONEST se aplicará mutatis mutandis a las reuniones de las comisiones, sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento de las comisiones permanentes.
Estonian[et]
Euronesti parlamentaarse assamblee kodukorda kohaldatakse vajalike muudatustega komisjonide koosolekute suhtes, ilma et see piiraks alaliste komisjonide kodukorra kohaldamist.
Finnish[fi]
EURONESTin parlamentaarisen edustajakokouksen työjärjestystä sovelletaan valiokuntien kokouksiin soveltuvin osin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta pysyvien valiokuntien työjärjestyksen soveltamista.
French[fr]
Le règlement de l'Assemblée permanente Euronest s'applique mutatis mutandis aux réunions de commissions sans préjudice du règlement des commissions permanentes.
Croatian[hr]
Poslovnik Parlamentarne skupštine EURONEST-a na odgovarajući se način primjenjuje na sjednice odbora, ne dovodeći u pitanje Poslovnik stalnih odbora.
Hungarian[hu]
Az EURONEST Parlamenti Közgyűlés eljárási szabályzatát a bizottságok ülései esetében is hasonlóképpen alkalmazni kell, az állandó bizottságok eljárási szabályzatának sérelme nélkül.
Italian[it]
Il regolamento dell'Assemblea parlamentare Euronest si applica, per analogia, alle riunioni di commissione fatto salvo il regolamento delle commissioni permanenti.
Lithuanian[lt]
Nedarant poveikio Nuolatinių komitetų darbo tvarkos taisyklėms, komitetų posėdžiams mutatis mutandis taikomos EURONEST parlamentinės asamblėjos darbo tvarkos taisyklės.
Latvian[lv]
Komiteju sanāksmju darba kārtībai mutatis mutandis piemēro EURONEST parlamentārās asamblejas Reglamentu, neskarot pastāvīgo komiteju Reglamentu.
Maltese[mt]
Ir-Regoli ta’ Proċedura tal-Assemblea Parlamentari EURONEST għandhom japplikaw mutatis mutandis għal-laqgħat tal-kumitat mingħajr preġudizzju għar-Regoli ta’ Proċedura tal-kumitati permanenti.
Dutch[nl]
Het Reglement van orde van de Parlementaire Vergadering EuroNest geldt mutatis mutandis voor de commissievergaderingen, onverminderd het bepaalde in het Reglement van orde van de vaste commissies.
Polish[pl]
Do posiedzeń komisji zastosowanie ma mutatis mutandis regulamin ZP EURONEST, bez uszczerbku dla regulaminu komisji stałych.
Portuguese[pt]
O Regimento da Assembleia Parlamentar EURONEST aplica-se mutatis mutandis às reuniões das comissões, sem prejuízo do Regimento das comissões permanentes.
Romanian[ro]
Regulamentul de procedură al Adunării Parlamentare EURONEST se aplică, mutatis mutandis, reuniunilor comisiilor fără a aduce atingere Regulamentului de procedură al comisiilor permanente.
Slovak[sk]
Rokovací poriadok Parlamentného zhromaždenia EURONEST platí po vykonaní potrebných zmien aj pre schôdze výborov bez toho, aby bol dotknutý rokovací poriadok stálych výborov.
Slovenian[sl]
Poslovnik parlamentarne skupščine EURONEST se smiselno uporablja v zvezi s sejami odborov, brez poseganja v poslovnik odborov.
Swedish[sv]
Arbetsordningen för den parlamentariska församlingen Euronest ska i tillämpliga delar tillämpas på utskottssammanträden utan att detta påverkar arbetsordningen för de ständiga utskotten.