Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በእግዚያብሄር ቃል ኪዳን ላይ ይተማመናሉ እናም ይሞረኮዛሉ።
Arabic[ar]
إنهم يثقون ويعتمدون على وعود الله.
Bulgarian[bg]
Те се осланят и уповават на Божиите обещания.
Bislama[bi]
Oli trastem mo stap dipen long ol promes blong God.
Cebuano[ceb]
Misalig sila sa mga saad sa Dios.
Czech[cs]
Důvěřují slibům Boha a spoléhají se na ně.
Danish[da]
De stoler på og sætter deres lid til Guds løfter.
German[de]
Er baut auf Gottes Verheißungen und verlässt sich auf sie.
Greek[el]
Εμπιστεύονται και βασίζονται στις υποσχέσεις του Θεού.
English[en]
They trust and rely upon the promises of God.
Spanish[es]
Ellos confían en las promesas de Dios y cuentan con ellas.
Estonian[et]
Nad panevad usu ja lootuse Jumala lubadustesse.
Finnish[fi]
He luottavat ja turvaavat Jumalan lupauksiin.
Fijian[fj]
Era na vakararavi ka vakanuinui kina yalayala ni Turaga.
French[fr]
Elles ont confiance dans les promesses de Dieu.
Gilbertese[gil]
A onimaki ao a katan iaon ana berita te Atua.
Fiji Hindi[hif]
Woh Parmeshwar aur unke vaadon par bharosa karenge.
Hmong[hmn]
Lawv tso siab thiab cia siab rau Vajtswv cov lus cog tseg.
Croatian[hr]
Oni vjeruju i oslanjaju se samo na Božja obećanja.
Hungarian[hu]
Bíznak Isten ígéreteiben és rájuk támaszkodnak.
Indonesian[id]
Mereka percaya dan mengandalkan janji-jani Allah.
Icelandic[is]
Þeir reiða sig sannlega á loforð Guðs.
Italian[it]
Costui ha fiducia nelle promesse di Dio e vi fa affidamento.
Japanese[ja]
彼らは神の約束を信頼し,約束に頼ります。
Korean[ko]
그들은 하나님의 약속을 신뢰하고 의지합니다.
Kosraean[kos]
Elos luhlahlfongi ac muhngnguh nuh ke olwelah luhn God.
Lingala[ln]
Bakolikia mpe bakoyekama na bilaka ya Nzambe.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ແລະ ອີງ ຕໍ່ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Jie pasitiki ir kliaunasi Dievo pažadais.
Latvian[lv]
Viņi paļaujas un tic uz Dieva solījumiem.
Malagasy[mg]
Matoky an’Andriamanitra izy ireo ary miantehitra amin’ireo fampanantenana nataony.
Mongolian[mn]
Тэд Бурханы амлалтуудад итгэн, найддаг билээ.
Norwegian[nb]
De setter sin lit til Guds løfter.
Dutch[nl]
Hij vertrouwt op de beloften van God.
Palauan[pau]
Te ultuil a klaumera er tir er a Dios me a yaksok er ngii.
Polish[pl]
Będą ufać i polegać na obietnicach Boga.
Portuguese[pt]
Creem nas promessas de Deus e confiam nelas.
Romanian[ro]
Ei au încredere şi se bazează pe promisiunile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Они верят обещаниям Бога и полагаются на них.
Slovak[sk]
Dôverujú a spoliehajú sa na Božie sľuby.
Samoan[sm]
Latou te faatuatua ma faalagolago i folafolaga a le Atua.
Serbian[sr]
Они верују и ослањају се на Божја обећања.
Swedish[sv]
De tror och litar på Guds löften.
Swahili[sw]
Wanaamini na kutegemea juu ya ahadi za Mungu.
Tagalog[tl]
Nagtitiwala at umaasa sila sa mga pangako ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku nau tui mo falala ki he ngaahi talaʻofa ʻa e ʻOtuá.
Turkish[tr]
Onlar Tanrı’nın vaatlerine güvenirler ve itimat ederler.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei e te tutonu nei ratou i ni‘a i te fafauraa a te Atua.
Ukrainian[uk]
Вони довіряють обіцянням Бога і покладаються на них.
Vietnamese[vi]
Họ tin cậy và dựa vào những lời hứa của Thượng Đế.